Römer 6:13

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie hier, um zum Kapitel zu gelangen.) Neue internationale Version Bieten Sie keinen Teil von sich der Sünde als Instrument der Bosheit an, sondern bieten Sie sich Gott als diejenigen an, die vom Tod zum Leben erweckt wurden. und biete ihm jeden Teil von dir als Instrument der Gerechtigkeit an. Neue lebendige Übersetzung Lass keinen Teil deines Körpers zum Instrument des Bösen werden, um der Sünde zu dienen. Geben Sie sich stattdessen ganz Gott hin, denn Sie waren tot, aber jetzt haben Sie neues Leben. Verwenden Sie also Ihren ganzen Körper als Instrument, um das zu tun, was zur Ehre Gottes richtig ist. Englische Standardversion Präsentieren Sie Ihre Mitglieder nicht als Instrumente der Ungerechtigkeit der Sünde, sondern präsentieren Sie sich Gott als diejenigen, die vom Tod zum Leben erweckt wurden, und Ihre Mitglieder Gott als Instrumente der Gerechtigkeit. Berean Study Bible Präsentieren Sie die Teile Ihres Körpers nicht der Sünde als Instrumente der Bosheit, sondern präsentieren Sie sich Gott als diejenigen, die vom Tod zum Leben erweckt wurden. und präsentiere Ihm die Teile deines Körpers als Instrumente der Gerechtigkeit. Bereanische wörtliche Bibel. Gib deine Glieder auch nicht der Sünde hin wie Instrumente der Ungerechtigkeit, aber geben Sie sich Gott hin, als leben Sie von das tot und deine Glieder zu Gott wie Instrumente der Gerechtigkeit. Neue amerikanische Standardbibel und stellen Sie die Glieder Ihres Körpers nicht weiterhin der Sünde als Instrumente der Ungerechtigkeit vor; Aber präsentieren Sie sich Gott als die Lebenden von den Toten und Ihre Mitglieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. Neue King James Version Und präsentieren Sie Ihre Mitglieder nicht wie Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde, aber präsentieren Sie sich Gott als lebendig von den Toten und Ihren Mitgliedern wie Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. König James Bible. Weder gebt ihr eure Mitglieder wie Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde; aber gib dich Gott hin, wie diejenigen, die von den Toten leben, und deine Glieder wie Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. Christliche StandardbibelUnd biete keine Teile davon an, um als Waffen für Ungerechtigkeit zu sündigen. Aber als diejenigen, die von den Toten leben, bieten Sie sich Gott und alle Teile von Ihnen Gott als Waffen für Gerechtigkeit an. Zeitgenössische englische Version oder lassen Sie jeden Teil davon zum Sklaven des Bösen werden. Geben Sie sich Gott als Menschen hin, die vom Tod zum Leben erweckt wurden. Machen Sie jeden Teil Ihres Körpers zu einem Sklaven, der Gott gefällt. Gute Nachricht ÜbersetzungNor müssen Sie irgendeinen Teil von sich der Sünde überlassen, um für böse Zwecke verwendet zu werden. Geben Sie sich stattdessen Gott als diejenigen, die vom Tod zum Leben erweckt wurden, und geben Sie Ihr ganzes Wesen an ihn ab, um es für rechtschaffene Zwecke zu verwenden. Holman Christian Standard BibleUnd bieten Sie keine Teile davon an, um als Waffen für Ungerechtigkeit zu sündigen. Aber wie diejenigen, die von den Toten leben, bieten Sie sich Gott und alle Teile von Ihnen Gott als Waffen für Gerechtigkeit an. International Standard VersionStop bietet die Teile Ihres Körpers als Instrumente der Ungerechtigkeit zur Sünde an. Bieten Sie sich stattdessen Gott als Menschen an, die vom Tod zum Leben erweckt wurden, und die Teile Ihres Körpers als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. NET Bibleand präsentieren Ihre Mitglieder nicht der Sünde als Instrumente, die für die Ungerechtigkeit verwendet werden sollen, sondern präsentieren sich Gott als diejenigen, die von den Toten leben, und Ihre Mitglieder Gott als Instrumente, die für die Gerechtigkeit verwendet werden sollen. New Heart English Bible Weder präsentieren Sie Ihre Mitglieder zu sündigen als Instrumente der Ungerechtigkeit, aber präsentieren Sie sich Gott, als lebendig von den Toten, und Ihre Mitglieder als Instrumente der Gerechtigkeit zu Gott. Aramäische Bibel in einfachem Englisch. Sie werden Ihre Mitglieder auch nicht als Waffen des Bösen für die Sünde präsentieren, sondern sich selbst präsentieren Gott als Menschen, die von den Toten leben, und Ihre Mitglieder werden Waffen für die Gerechtigkeit Gottes sein. GOTTES WORT® Übersetzung Bieten Sie niemals einen Teil Ihres Körpers der Macht der Sünde an. Kein Teil Ihres Körpers sollte jemals dazu benutzt werden, etwas Gottloses zu tun. Bieten Sie sich stattdessen Gott als Menschen an, die vom Tod zurückgekehrt sind und jetzt leben. Biete Gott alle Teile deines Körpers an. Verwenden Sie sie, um alles zu tun, was Gott gutheißt. New American Standard 1977 und stellen Sie die Glieder Ihres Körpers nicht weiter der Sünde vor wie Instrumente der Ungerechtigkeit; aber präsentiere dich Gott als die Lebenden von den Toten und deine Glieder wie Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. King James 2000 Bible Geben Sie Ihre Mitglieder weder als Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde aus, noch geben Sie sich Gott hin, wie diejenigen, die von den Toten leben, und Ihre Mitglieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. American King James Version Sie, Ihre Mitglieder, als Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde; aber geben Sie sich Gott hin, als diejenigen, die von den Toten leben, und Ihre Mitglieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. Die amerikanische Standardversion präsentiert Ihre Mitglieder der Sünde auch nicht als Instrumente der Ungerechtigkeit. aber präsentiere dich Gott als lebendig von den Toten und deine Glieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. Duay-Reims Bibel Gib auch deine Glieder nicht als Instrumente der Missetat der Sünde; aber präsentieren Sie sich Gott als diejenigen, die von den Toten leben, und Ihre Glieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. Darby Bible Translation Geben Sie Ihren Mitgliedern weder Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde, noch geben Sie sich Gott als lebendig unter den Toten und Ihren Mitgliedern Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott hin. Englisch Überarbeitete Version Präsentieren Sie Ihre Mitglieder weder der Sünde als Instrumente der Ungerechtigkeit; aber präsentieren Sie sich Gott als lebendig von den Toten und Ihre Glieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. Webster's Bibelübersetzung Geben Sie Ihre Glieder auch nicht als Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde aus; sondern geben Sie sich Gott hin, wie diejenigen, die von den Toten lebendig sind und Ihre Mitglieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott: Weymouth New Testamentand verleihen Ihre Fähigkeiten nicht länger als ungerechte Waffen für die Sünde. Im Gegenteil, übergebe dich Gott als lebende Menschen, die von den Toten auferstanden sind, und übergebe deine verschiedenen Fähigkeiten Gott, um als Waffen zur Wahrung des Rechts eingesetzt zu werden. Englische Bibel der Welt. Präsentiere deine Mitglieder weder der Sünde als Instrument der Ungerechtigkeit. aber präsentieren Sie sich Gott als lebendig von den Toten und Ihre Mitglieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott. Die wörtliche Übersetzung von Young präsentiert weder Ihre Mitglieder Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde, sondern präsentiert sich Gott als Leben von den Toten und Ihre Mitglieder Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott; Studiere die Bibel Tot für die Sünde, lebendig für Gott
… 12 Darum lass die Sünde nicht in deinem sterblichen Körper regieren, damit du seinen Wünschen gehorchst. 13 Präsentiere die Teile deines Körpers nicht der Sünde als Instrumente der Bosheit, sondern präsentiere dich Gott als diejenigen, die vom Tod zum Leben erweckt wurden; und präsentiere Ihm die Teile deines Körpers als Instrumente der Gerechtigkeit. 14Denn die Sünde soll nicht dein Herr sein, weil du nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade stehst.… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Römer 6: 16 Wussten Sie nicht, dass Sie, wenn Sie sich als gehorsame Sklaven anbieten, Sklaven desjenigen sind, dem Sie gehorchen, ob Sie Sklaven der Sünde sind, die zum Tod führt, oder des Gehorsams, der zur Gerechtigkeit führt? Römer 6: 19Ich bin in menschlichen Begriffen wegen der Schwäche deines Fleisches sprechen. So wie Sie früher die Teile Ihres Körpers in Sklaverei der Unreinheit und der eskalierenden Bosheit angeboten haben, so bieten Sie sie jetzt in Sklaverei der Gerechtigkeit an, die zur Heiligkeit führt. Römer 7: 5 Denn als wir nach dem Fleisch lebten, weckten die sündigen Leidenschaften die In unseren Körpern wirkten Gesetze, die Früchte für den Tod trugen. Römer 12: 1 Darum fordere ich Sie, Brüder, wegen Gottes Barmherzigkeit auf, Ihre Körper als lebendige Opfer darzubringen, die Gott heilig und angenehm sind, was Ihr geistlicher Dienst der Anbetung ist 2. Korinther 5: 14 Denn die Liebe Christi zwingt uns, weil wir davon überzeugt sind, dass einer für alle gestorben ist, deshalb alle gestorben sind. Kolosser 3: 5 Die Bestandteile Ihrer irdischen Natur zu Tode bringen: sexuelle Unmoral, Unreinheit, Lust, böse Wünsche und Gier, die Götzendienst ist.2 Timotheus 2: 15 Bemühen Sie sich, sich Gott, einem unverschämten Arbeiter, der das Wort der Wahrheit genau handhabt, als anerkannt zu erweisen.1 Petrus 2: 24 Er selbst trug unsere Sünden in seinem Körper auf dem Baum damit wir sterben, um zu sündigen und um zu manipulieren Hteousness. 'Durch seine Streifen bist du geheilt.' Schatzkammer der Schrift

Gib dir auch nicht deine Glieder als Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde, sondern gib dich Gott hin, als diejenigen, die von den Toten leben, und deine Glieder als Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott.

Weder.

Römer 6: 16,19
Wisst ihr nicht, wem ihr euch Diener zum Gehorchen hingibt, seine Diener seid ihr, denen ihr gehorcht? ob von Sünde bis zum Tod oder vom Gehorsam gegenüber der Gerechtigkeit? …

Der Herr ist der Geist

Römer 7: 5,23
Denn als wir im Fleisch waren, wirkten die Bewegungen der Sünden, die gesetzlich vorgeschrieben waren, in unseren Mitgliedern, um Früchte zum Tode zu bringen…

1. Korinther 6:15
Wisst ihr nicht, dass eure Körper die Glieder Christi sind? soll ich dann die Glieder Christi nehmen und machen Sie die Mitglieder einer Hure? Gott bewahre.

Instrumente.

2. Korinther 10: 4
(Für die Waffen unserer Kriegsführung sind nicht fleischlich, sondern mächtig durch Gott zum Abbau starker Festungen;)

Ungerechtigkeit.

Römer 1:29
Mit aller Ungerechtigkeit, Unzucht, Bosheit, Habsucht, Bosheit erfüllt sein; voller Neid, Mord, Debatte, Betrug, Bösartigkeit; Flüsterer,

Römer 2: 8,9
Aber denen, die umstritten sind und nicht der Wahrheit gehorchen, sondern Ungerechtigkeit, Empörung und Zorn gehorchen, ...

Deuteronomium 25:16
Für alle, die solche Dinge tun, und alles, was ungerecht tut, sind ein Greuel für den HERRN, deinen Gott.

aber nachgeben.

Römer 12: 1
Ich bitte Sie daher, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass Sie Ihren Körpern ein lebendiges Opfer bringen, heilig, für Gott annehmbar. welches ist Ihr angemessener Service.

liebe Gott von ganzem Herzen, Seele und Verstand

2 Chronik 30: 8
Nun seid nicht steif wie eure Väter waren, aber Übergebe dich dem HERRN und gehe in sein Heiligtum, das er für immer geheiligt hat. Und diene dem HERRN, deinem Gott, damit sich die Heftigkeit seines Zorns von dir abwendet.

Daniel 3:28
Dann Nebukadnezar sprach und sprach: Gesegnet! Sein der Gott von Shadrach, Meshach und Abednego, der seinen Engel gesandt und seine Diener befreit hat, die auf ihn vertrauten, und das Wort des Königs geändert und ihre Körper nachgegeben haben, damit sie keinem Gott dienen oder ihn anbeten, außer ihrem eigenen Gott.

am Leben.

Römer 6:11
Ebenso rechnet ihr auch damit, dass ihr zwar für die Sünde tot seid, aber für Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn, lebendig seid.

liebte eher die Dunkelheit als das Licht

Lukas 15: 24,32
Dafür war mein Sohn tot und lebt wieder; er wurde verloren und wird gefunden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein ...

Johannes 5:24
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und an den glaubt, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und wird nicht verurteilt werden; sondern wird vom Tod zum Leben weitergegeben.

und dein.

Psalm 37:30
Der Mund des Gerechten spricht Weisheit, und seine Zunge spricht vom Gericht.