Römer 2:13

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie hier, um zum Kapitel zu gelangen.) Neue internationale Version Denn es sind nicht diejenigen, die das Gesetz hören, die in Gottes Augen gerecht sind, sondern diejenigen, die dem Gesetz gehorchen, die als gerecht erklärt werden richtig mit Gott. Es gehorcht dem Gesetz, das uns vor seinen Augen richtig macht. Englische Standardversion Denn es sind nicht die Hörer des Gesetzes, die vor Gott gerecht sind, sondern die Täter des Gesetzes, die gerechtfertigt werden. Berean Study BibleFür es sind nicht die Hörer von das Gesetz, das vor Gott gerecht ist, aber es sind die Täter des Gesetzes, die für gerecht erklärt werden. Bereanische wörtliche Bibel für nicht die Hörer von das Gesetz sind gerecht mit Gott; aber die Macher von das Das Gesetz wird gerechtfertigt sein. Neue amerikanische Standardbibel, denn es sind nicht die Hörer des Gesetzes, die kurz vor Gott stehen, sondern die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. Neue King James Version (nicht für die Hörer des Gesetzes sind Nur vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein: King James Bible (Für nicht die Hörer des Gesetzes sind kurz vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. Christliche StandardbibelFür die Hörer des Gesetzes sind sie nicht gerecht vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. Zeitgenössische englische Version Gott akzeptiert diejenigen, die seinem Gesetz gehorchen, aber nicht diejenigen, die es einfach hören. Gute Nachricht Übersetzung Denn nicht durch das Hören des Gesetzes werden die Menschen mit Gott in Ordnung gebracht, sondern indem sie tun, was das Gesetz befiehlt. Holman Christian Standard BibleFür die Hörer des Gesetzes sind sie nicht gerecht vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden für gerecht erklärt. Internationale StandardversionFür nicht nur diejenigen, die das Gesetz hören, sind in Gottes Augen gerecht. Nein, es sind diejenigen, die dem Gesetz folgen, die gerechtfertigt werden. NET BibleFor es sind nicht diejenigen, die das Gesetz hören, die vor Gott gerecht sind, sondern diejenigen, die das Gesetz tun, werden für gerecht erklärt. New Heart English BibleFür es sind nicht die Hörer des Gesetzes, die vor Gott gerecht sind, sondern die Täter des Gesetzes Das Gesetz wird gerechtfertigt sein. Aramäische Bibel in einfachem Englisch Die Hörer des geschriebenen Gesetzes sind keine Gerechten vor Gott, aber die Täter des geschriebenen Gesetzes sind gerechtfertigt. GOTTES WORT® Übersetzung Menschen, die nur auf Gesetze von Gott hören, haben keine Zustimmung Gottes. Vielmehr werden Menschen, die tun, was diese Gesetze verlangen, Gottes Zustimmung haben. Neuer amerikanischer Standard 1977, denn nicht die Hörer des Gesetzes sind kurz vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. King James 2000 Bible (Für nicht die Hörer von Das Gesetz ist kurz vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. American King James Version (Denn nicht die Hörer des Gesetzes sind nur vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. Amerikanische Standardversion für nicht die Hörer des Gesetzes sind kurz vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein: Douay-Reims Bibel Denn nicht die Hörer des Gesetzes sind kurz vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. Darby Bible Translation (für nicht die Hörer des Gesetzes sind kurz vor Gott, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. Überarbeitete englische Version, denn nicht die Hörer eines Gesetzes sind nur vor Gott, sondern die Täter eines Gesetzes sind gerechtfertigt: Webster's Bible Translation (For Nicht die Hörer des Gesetzes sind kurz vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes wird gerechtfertigt sein.Weymouth New TestamentEs sind nicht diejenigen, die nur das Gesetz lesen hören, die vor Gott gerecht sind, sondern diejenigen, die dem Gesetz gehorchen, die für gerecht erklärt werden. World English BibleFor es ist nicht das Hörer des Gesetzes, die vor Gott gerecht sind, aber die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt sein. Die wörtliche Übersetzung von Young, denn nicht die Hörer des Gesetzes sind vor Gott gerecht, sondern die Täter des Gesetzes werden für gerecht erklärt: Studiere die Bibel Gottes rechtschaffenes Gericht
… 12Alle, die außer dem Gesetz sündigen, werden auch ohne das Gesetz umkommen, und alle, die nach dem Gesetz sündigen, werden nach dem Gesetz gerichtet. 13 Denn es sind nicht die Hörer des Gesetzes, die vor Gott gerecht sind, sondern es sind die Täter des Gesetzes, die für gerecht erklärt werden. 14Indeed, wenn Nichtjuden, die das Gesetz nicht haben, von Natur aus tun, was das Gesetz verlangt, sind sie ein Gesetz für sich selbst, obwohl sie das Gesetz nicht haben,… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Jeremia 11: 6 Da sprach der HERR zu mir: Verkündige alle diese Worte in den Städten Juda und auf den Straßen Jerusalems und sprich: Höre die Worte dieses Bundes und führe sie aus. Matthäus 7: 21Nicht alle, die sagt zu mir: Herr, Herr, wird in das Himmelreich eingehen, aber nur wer den Willen meines Vaters im Himmel tut. Matthäus 7: 24 Darum ist jeder, der meine Worte hört und danach handelt, wie ein weiser Mann Wer sein Haus auf dem Felsen gebaut hat? Johannes 13: 17Wenn Sie diese Dinge wissen, werden Sie gesegnet sein, wenn Sie sie tun. Römer 2: 25 Die Beschneidung hat Wert, wenn Sie das Gesetz befolgen, aber wenn Sie das Gesetz brechen, ist Ihre Beschneidung unbeschnitten 1. Korinther 4: 4 Mein Gewissen ist klar, aber das bestätigt mich nicht. Es ist der Herr, der mich richtet. James 1: 22 Seid Täter des Wortes und nicht nur Hörer. Andernfalls täuschen Sie sich selbst. James 1: 25 Aber derjenige, der sich intensiv mit dem vollkommenen Gesetz der Freiheit befasst und dies auch weiterhin tut - kein vergesslicher Zuhörer, sondern ein wirksamer Handelnder -, wird in dem, was er tut, gesegnet sein James 1: 27 Eine reine und unbefleckte Religion vor unserem Gott und Vater ist: sich um Waisen und Witwen in ihrer Not zu kümmern und sich davon abzuhalten, von der Welt verschmutzt zu werden. Schatzkammer der Schrift

(Denn nicht die Hörer des Gesetzes sind gerade vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes sollen gerechtfertigt sein.

Für nicht.

Römer 2:25
Denn die Beschneidung profitiert wahrlich, wenn du das Gesetz hältst; wenn du aber gegen das Gesetz verstößt, wird deine Beschneidung unbeschnitten.

Deuteronomium 4: 1
Nun höre, Israel, auf die Satzungen und auf die Urteile, die ich dir beibringe, um zu tun Siedamit ihr lebt und hineingeht und das Land besitzt, das euch der HERR, der Gott eurer Väter, gibt.

Deuteronomium 5: 1
Und Mose rief ganz Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Satzungen und Urteile, die ich heute in deinen Ohren spreche, damit du sie lernst und behältst und tust.

aber die.

Römer 3: 20,23
Deshalb soll durch die Taten des Gesetzes kein Fleisch in seinen Augen gerechtfertigt werden: denn durch das Gesetz ist das Wissen um die Sünde…

Römer 10: 5
Denn Mose beschreibt die Gerechtigkeit, die vom Gesetz ist, dass der Mann, der diese Dinge tut, nach ihnen leben wird.

Lukas 10: 25-29
Und siehe, ein bestimmter Anwalt stand auf und versuchte ihn und sprach: Meister, was soll ich tun, um das ewige Leben zu erben? …

gerechtfertigt.

Römer 3:30
Sehen es ist Ein Gott, der die Beschneidung durch Glauben und die Unbeschnittenheit durch Glauben rechtfertigen soll.

Römer 4: 2-5
Denn wenn Abraham durch Werke gerechtfertigt wäre, hätte er es getan wovon zum Ruhm; aber nicht vor Gott ...

Psalm 143: 2
Und gehe nicht mit deinem Knecht ins Gericht; denn in deinen Augen wird niemand, der lebt, gerechtfertigt sein.

Komm zu mir alle, die müde sind