Römer 12: 1

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie hier, um zum Kapitel zu gelangen.) Neue internationale Version Deshalb fordere ich Sie, Brüder und Schwestern, angesichts der Barmherzigkeit Gottes dringend auf, Ihren Körper als lebendiges Opfer darzubringen, das Gott heilig und angenehm ist - dies ist Ihre wahre und richtige Anbetung Also, liebe Brüder und Schwestern, ich bitte Sie, Ihre Körper Gott zu geben, weil er alles für Sie getan hat. Lass sie ein lebendiges und heiliges Opfer sein - die Art, die er für akzeptabel hält. Dies ist wirklich der Weg, ihn anzubeten. Englische Standardversion Ich appelliere daher an Sie, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, Ihren Körper als lebendiges Opfer darzustellen, das für Gott heilig und annehmbar ist, was Ihre geistige Anbetung ist Fordern Sie Sie, Brüder, aufgrund der Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körper als lebendige Opfer darzubringen, die Gott heilig und angenehm sind. Dies ist Ihr geistlicher Dienst der Anbetung. Bereanische wörtliche Bibel Deshalb ermahne ich Sie, Brüder, durch das Mitgefühl Gottes zu präsentieren deine Körper als lebendiges Opfer, heilig für Gott, wohlgefällig, das ist Ihr vernünftiger Dienst. Neue amerikanische Standardbibel Deshalb fordere ich Sie, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körpern ein lebendiges und heiliges Opfer darzubringen, das für Gott akzeptabel ist Ihr geistlicher Dienst der Anbetung. Neue King James Version Ich bitte Sie daher, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass Sie Ihren Körpern ein lebendiges Opfer bringen, heilig, für Gott annehmbar, welches ist Ihr vernünftiger Dienst. König James BibleIch bitte Sie, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass Sie Ihren Körpern ein lebendiges Opfer bringen, heilig, für Gott annehmbar, welches ist Ihr vernünftiger Dienst. Christliche Standardbibel Deshalb, Brüder und Schwestern, fordere ich Sie angesichts der Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körper als lebendiges Opfer darzustellen, das Gott heilig und angenehm ist. Dies ist Ihre wahre Anbetung. Zeitgenössische englische Version Liebe Freunde, Gott ist gut. Deshalb bitte ich Sie, ihm Ihre Körper als lebendiges Opfer anzubieten, rein und angenehm. Das ist der vernünftigste Weg, Gott zu dienen. Gute Nachricht Übersetzung Also, meine Freunde, wegen Gottes großer Barmherzigkeit für uns appelliere ich an Sie: Bieten Sie sich als lebendiges Opfer für Gott an, das seinem Dienst gewidmet ist und ihm gefällt. Dies ist die wahre Anbetung, die Sie anbieten sollten. Holman Christian Standard Bible Deshalb, Brüder, fordere ich Sie durch die Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körper als lebendiges Opfer darzustellen, das Gott heilig und angenehm ist. Dies ist Ihre spirituelle Anbetung. Internationale Standardversion Ich fordere Sie daher, Brüder, angesichts der Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körper als lebendige Opfer darzubringen, die Gott heilig und angenehm sind, denn dies ist der vernünftige Weg für Sie, anzubeten ermahnen Sie, Brüder und Schwestern, durch die Barmherzigkeit Gottes, Ihren Körper als ein Opfer darzubringen - lebendig, heilig und Gott angenehm -, das Ihr vernünftiger Dienst ist. New Heart English Bible Deshalb fordere ich Sie, Brüder, auf Barmherzigkeit Gottes, um Ihren Körpern ein lebendiges Opfer zu bringen, heilig, für Gott annehmbar, das Ihr geistlicher Dienst ist. Aramäische Bibel in einfachem Englisch Ich bitte Sie daher, meine Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass Sie Ihren Körpern lebendige Opfer bringen. heilig und für Gott durch einen logischen Dienst annehmbar. GOTTES WORT® Übersetzung Brüder und Schwestern, angesichts all dessen, was wir gerade über Gottes Mitgefühl geteilt haben, ermutige ich Sie, Ihren Körper als lebendige Opfer darzubringen, die Gott gewidmet sind und ihm gefallen. Diese Art der Anbetung ist für Sie angemessen. New American Standard 1977 Ich fordere Sie daher, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körpern ein lebendiges und heiliges Opfer darzubringen, das für Gott akzeptabel ist. welches ist Ihr geistlicher Gottesdienst. King James 2000 BibleIch bitte Sie, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass Sie Ihren Körpern ein lebendiges Opfer bringen, heilig und für Gott annehmbar, das Ihr vernünftiger Dienst ist. American King James VersionIch bitte Sie darum Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass Sie Ihren Körpern ein lebendiges Opfer bringen, heilig, für Gott annehmbar, was Ihr vernünftiger Dienst ist. Amerikanische Standardversion Ich bitte Sie daher, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, Ihren Körpern a lebendiges Opfer, heilig, für Gott annehmbar, das ist dein geistlicher Dienst. Duay-Reims BibelIch bitte dich, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass du deinen Körpern ein lebendiges Opfer darstellst, heilig, Gott angenehm, dein vernünftiger Dienst. Darby Bible TranslationIch bitte Sie, Brüder, durch das Mitgefühl Gottes, Ihren Körpern ein lebendiges Opfer darzubringen, das heilig und für Gott annehmbar ist, [das] Ihr intelligenter Dienst ist. Englisch überarbeitete VersionIch bitte Sie, Brüder, durch die Barmherzigkeit von Gott, um deinen Körpern ein lebendiges Opfer zu bringen, heilig, für Gott annehmbar, was dein vernünftiger Dienst ist. Webster's Bibelübersetzung Ich bitte dich daher, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass du deinen Körpern ein lebendiges Opfer darstellst, heilig, annehmbar für Gott, das ist dein vernünftiger Dienst. Weymouth New TestamentIch bitte dich, Brüder, durch das Mitgefühl Gottes, ihm all deine Fähigkeiten als lebendiges und heiliges Opfer zu präsentieren, das für ihn akzeptabel ist. Dies mit Ihnen wird ein Akt vernünftiger Anbetung sein. World English Bible Deshalb fordere ich Sie, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes auf, Ihren Körpern ein lebendiges Opfer darzubringen, heilig und für Gott annehmbar, das Ihr geistlicher Dienst ist. Young's wörtliche Übersetzung I. Rufen Sie daher, Brüder, durch das Mitgefühl Gottes auf, Ihren Körpern ein Opfer zu bringen - lebendig, geheiligt, für Gott annehmbar - Ihren intelligenten Dienst; Studiere die Bibel Lebendige Opfer
1 Deshalb fordere ich Sie, Brüder, wegen Gottes Barmherzigkeit auf, Ihren Körper als lebendige Opfer darzubringen, die Gott heilig und angenehm sind, was Ihr geistlicher Dienst der Anbetung ist. 2De nicht an diese Welt angepasst sein, sondern durch die Erneuerung deines Geistes verwandelt werden. Dann können Sie prüfen und bestätigen, was der gute, erfreuliche und vollkommene Wille Gottes ist.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Deuteronomy 14: 2 Denn du bist ein heiliges Volk, das dem HERRN, deinem Gott, gehört. Der Herr hat dich erwählt, sein wertvoller Besitz unter allen Völkern auf Erden zu sein. Psalm 50: 14 Opfere ein Dankopfer an Gott und erfülle deine Gelübde dem Höchsten. Römer 6: 13 Präsentiere nicht die Teile von dein Körper soll als Instrument der Bosheit sündigen, aber präsentiere dich Gott als diejenigen, die vom Tod zum Leben erweckt wurden; und präsentiere Ihm die Teile deines Körpers als Instrumente der Gerechtigkeit. Römer 6: 16 Weißt du nicht, dass du, wenn du dich als gehorsame Sklaven anbietest, Sklaven desjenigen bist, dem du gehorchst, ob du Sklaven der Sünde bist, die zum Tod führt, oder zum Gehorsam, der zur Gerechtigkeit führt? Römer 15: 16, um ein Diener Christi Jesu für die Heiden im priesterlichen Dienst des Evangeliums Gottes zu sein, damit die Heiden ein annehmbares Opfer für Gott werden, das vom Heiligen Geist geheiligt wird.1 Korinther 1 : 10Ich appelliere an Sie, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass Sie alle übereinstimmen, damit es keine Spaltungen unter Ihnen gibt und Sie in Geist und Überzeugung vereint sind.1 Korinther 6: 20 waren Sie zu einem Preis gekauft. Verherrliche deshalb Gott mit deinem Körper.2 Korinther 10: 1 Jetzt appelliere ich an dich durch die Milde und Sanftmut Christi - ich, Paulus, der demütig ist, wenn du dir gegenüber stehst, aber mutig, wenn du weg bist. Epheser 4: 1As a Gefangener im Herrn, ich fordere Sie daher auf, auf eine Weise zu wandeln, die der Berufung würdig ist, die Sie erhalten haben: Philemon 1: 9 Ich ziehe es vor, aus Liebe zu appellieren. Denn ich, Paulus, bin jetzt gealtert und auch ein Gefangener Christi Jesus.Philemon 1: 10 Ich appelliere an Sie für mein Kind Onesimus, dessen Vater ich wurde, als ich in Ketten war. Hebräer 13: 15 Lassen Sie uns deshalb durch Jesus Biete Gott immer wieder ein Opfer des Lobes an, die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.1 Petrus 2: 5 Wie lebende Steine ​​werden auch Sie in ein geistliches Haus eingebaut, um ein heiliges Priestertum zu sein, und bieten geistliche Opfer an, die für Gott durch Jesus annehmbar sind Christ.1 Peter 2: 11 Geliebte, ich fordere Sie als Ausländer und Verbannte auf, sich der Wünsche des Fleisches zu enthalten, die gegen Ihre Seele kämpfen. Schatzkammer der Schrift

Ich bitte Sie daher, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, dass Sie Ihren Körpern ein lebendiges Opfer bringen, heilig und für Gott annehmbar, was Ihr vernünftiger Dienst ist.

bitten.

Römer 15:30
Nun bitte ich Sie, Brüder, um des Herrn Jesus Christus willen und um der Liebe des Geistes willen, dass Sie gemeinsam mit mir danach streben Ihre Gebete zu Gott für mich;

1. Korinther 1:10
Nun bitte ich Sie, Brüder, mit dem Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass Sie alle dasselbe sprechen, und Das Es gibt keine Spaltungen unter euch. aber Das Ihr seid vollkommen verbunden im selben Geist und im selben Urteil.

2. Korinther 5:20
Dann sind wir Botschafter für Christus, als ob Gott darum gebeten hätte Sie von uns: wir beten Sie Seid an Christi Stelle mit Gott versöhnt.

bis zum.

Römer 2: 4
Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Nachsicht und Langmut? nicht wissend, dass die Güte Gottes dich zur Umkehr führt?

Römer 9:23
Und damit er den Reichtum seiner Herrlichkeit auf den Gefäßen der Barmherzigkeit kundtut, die er zuvor zur Herrlichkeit vorbereitet hatte,

Gott möchte, dass jeder gerettet wird

Römer 11: 30,31
Denn wie ihr in früheren Zeiten Gott nicht geglaubt habt und jetzt durch ihren Unglauben Barmherzigkeit erlangt habt:…

das ihr.

Römer 6: 13,16,19
Weder geben Sie Ihre Mitglieder wie Instrumente der Ungerechtigkeit gegenüber der Sünde; aber gib dich Gott hin, wie diejenigen, die von den Toten leben, und deine Glieder wie Instrumente der Gerechtigkeit gegenüber Gott…

Psalm 50: 13,14
Werde ich das Fleisch von Stieren essen oder das Blut von Ziegen trinken? …

1. Korinther 6: 13-20
Fleisch für den Bauch und der Bauch für Fleisch; aber Gott wird es und sie zerstören. Nun der Körper ist nicht zur Unzucht, sondern für den Herrn; und der Herr für den Körper ...

ein Lebensunterhalt.

Psalm 69: 30,31
Ich werde den Namen Gottes mit einem Lied preisen und ihn mit Dankbarkeit preisen ...

Jesus atmete seine Jünger an

Hosea 14: 2
Nimm Worte mit und wende dich an den HERRN. Sprich zu ihm: Nimm alle Missetat weg und empfange uns gnädig: so werden wir die Waden unserer Lippen rendern.

1. Korinther 5: 7,8
Reinige daher den alten Sauerteig, damit du ein neuer Klumpen bist, wie du ungesäuert bist. Denn auch Christus wird unser Passah für uns geopfert:…

akzeptabel.

Römer 12: 2
Und passt euch nicht dieser Welt an, sondern verwandelt euch durch die Erneuerung eurer Gedanken, damit ihr beweist, was ist dieser gute, akzeptable und vollkommene Wille Gottes.

Römer 15:16
Dass ich der Diener Jesu Christi für die Heiden sein und das Evangelium Gottes verkünden sollte, damit das Opfer der Heiden akzeptabel ist und vom Heiligen Geist geheiligt wird.

Psalm 19:14
Lass die Worte meines Mundes und die Meditation meines Herzens in deinen Augen akzeptabel sein, HERR, meine Stärke und mein Erlöser.