Offenbarung 19:10

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken für Kapitel) Neue internationale Version Daraufhin fiel ich ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Aber er sagte zu mir: Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht mit Ihnen und Ihren Brüdern und Schwestern, die am Zeugnis Jesu festhalten. Gott anbeten! Denn es ist der Geist der Prophezeiung, der Zeugnis von Jesus gibt. 'Neue lebendige Übersetzung Dann fiel ich zu seinen Füßen, um ihn anzubeten, aber er sagte:' Nein, verehre mich nicht. Ich bin ein Diener Gottes, genau wie Sie und Ihre Brüder und Schwestern, die von ihrem Glauben an Jesus Zeugnis geben. Bete nur Gott an. Denn das Wesen der Prophezeiung besteht darin, ein klares Zeugnis für Jesus zu geben. “Englische Standardversion Dann fiel ich zu seinen Füßen, um ihn anzubeten, aber er sagte zu mir:„ Das darfst du nicht tun! Ich bin ein Mitknecht mit dir und deinen Brüdern, die am Zeugnis Jesu festhalten. Gott anbeten.' Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Berean Study BibleSo fiel ich ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Aber er sagte zu mir: „Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht mit Ihnen und Ihren Brüdern, die sich auf das Zeugnis Jesu verlassen. Gott anbeten! Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. “Berean Literal BibleUnd ich fiel vor seine Füße, um ihn anzubeten. Und er sagt zu mir: Sieh, dass du nicht mach das. Ich bin ein Mitknecht mit dir und deinen Brüdern und halte das Zeugnis von Jesus. Gott anbeten! Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. «Neue amerikanische Standardbibel Dann fiel ich ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Aber er sprach zu mir: Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht von dir und deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jesus halten. Gott anbeten. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. «Neue Version von König JamesUnd ich fiel ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Aber er sagte zu mir: „Siehst du? dass du tust nicht TU das! Ich bin dein Mitknecht und von deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jesus haben. Gott anbeten! Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. “King James BibleUnd ich fiel ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe! du tust es nicht: Ich bin dein Gefährte und von deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu haben: bete Gott an; denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Christliche Standardbibel Dann fiel ich ihm zu Füßen, um ihn anzubeten, aber er sagte zu mir: „Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht mit Ihnen und Ihren Brüdern und Schwestern, die fest am Zeugnis Jesu festhalten. Bete Gott an, weil das Zeugnis Jesu der Geist der Prophezeiung ist. “Zeitgenössische englische Version Ich kniete mich zu Füßen des Engels und begann ihn anzubeten. Aber der Engel sagte: ‚Tu das nicht! Ich bin ein Diener, genau wie du und alle anderen, die von Jesus erzählen. Bete niemanden außer Gott an. Jeder, der von Jesus erzählt, tut es durch die Kraft des Geistes. ' Gute Nachricht Übersetzung Ich fiel ihm zu Füßen, um ihn anzubeten, aber er sagte zu mir: „Tu es nicht! Ich bin ein Diener zusammen mit Ihnen und mit anderen Gläubigen, all denen, die an der Wahrheit festhalten, die Jesus offenbart hat. Gott anbeten!' Denn die Wahrheit, die Jesus offenbart hat, inspiriert die Propheten. Holman Christian Standard BibleDann fiel ich ihm zu Füßen, um ihn anzubeten, aber er sagte zu mir: ‚Tu das nicht! Ich bin ein Mitsklave mit dir und deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jesus haben. Bete Gott an, denn das Zeugnis über Jesus ist der Geist der Prophezeiung. ' Internationale StandardversionIch verneigte mich vor seinen Füßen, um ihn anzubeten, aber er sagte mir: „Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht mit dir und deinen Brüdern, die sich darauf verlassen, was Jesus sagt. Bete Gott an, denn was Jesus sagt, ist der Geist der Prophezeiung! “NET BibleSo warf ich mich zu seinen Füßen, um ihn anzubeten, aber er sagte:„ Tu das nicht! Ich bin nur ein Mitknecht mit Ihnen und Ihren Brüdern, die am Zeugnis von Jesus festhalten. Bete Gott an, denn das Zeugnis über Jesus ist der Geist der Prophezeiung. ' New Heart English BibleIch fiel vor seinen Füßen nieder, um ihn anzubeten. Er sagte zu mir: ‚Schau. TU es nicht. Ich bin ein Mitknecht mit dir und deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jesus halten. Bete Gott an, denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. “Aramäische Bibel in einfachem Englisch. Und ich fiel vor seine Füße und betete ihn an, und er sagte zu mir:„ Nein! Ich bin dein Mitknecht und von deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jeschua haben. Bete Gott an, denn das Zeugnis Jeschuas ist der Geist der Prophezeiung. “GOTTES WORT® Übersetzung Ich verneigte mich vor seinen Füßen, um ihn anzubeten. Aber er sagte zu mir: ‚Tu das nicht! Ich bin Ihr Mitarbeiter und ein Mitarbeiter der Christen, die am Zeugnis Jesu festhalten. Bete Gott an, weil das Zeugnis Jesu der Geist der Prophezeiung ist! “New American Standard 1977 Und ich fiel ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht von dir und deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jesus halten. Gott anbeten. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. “King James 2000 BibleUnd ich fiel ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehst du, dass du es nicht tust? Ich bin dein Mitknecht und von deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Amerikanischer König James Version Und ich fiel hin seine Füße, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehst du, dass du es nicht tust? Ich bin dein Mitknecht und von deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Amerikanische Standardversion. Und ich bin vorher hingefallen seine Füße, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe, du tust es nicht! Ich bin ein Mitknecht mit dir und deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu halten: bete Gott an; denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Duay-Reims Bibel Und ich fiel vor seinen Füßen nieder, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehst du, dass du es nicht tust? Ich bin dein Mitknecht und von deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jesus haben. Verehre Gott. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Darby Bible TranslationUnd ich fiel vor seine Füße, um ihm zu huldigen. Und er spricht zu mir: Siehst du nicht? Ich bin dein Mitknecht und [der Knecht] deiner Brüder, die das Zeugnis von Jesus haben. Hommage an Gott. Denn der Geist der Prophezeiung ist das Zeugnis Jesu. Überarbeitete englische Version Und ich fiel vor seinen Füßen nieder, um ihn anzubeten. Und er spricht zu mir: Siehst du, dass du es nicht tust? Ich bin ein Mitknecht bei dir und bei deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu halten. Bete Gott an. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Webster's Bibelübersetzung. Und ich fiel zu seinen Füßen, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe, du tust es nicht! Ich bin dein Mitknecht und von deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. Weymouth New Testament. Dann fiel ich hin seine Füße, um ihn anzubeten. Aber er rief aus: ‚Oh, tu das nicht. Ich bin ein Mitknecht von Ihnen und ein Mitknecht Ihrer Brüder, die Zeugnis von Jesus gegeben haben. Gott anbeten.' Das Zeugnis von Jesus ist der Geist, der der Prophezeiung zugrunde liegt. Weltliche englische Bibel Ich bin vor seinen Füßen gefallen, um ihn anzubeten. Er sagte zu mir: ‚Schau! Tu es nicht! Ich bin ein Mitknecht mit Ihnen und Ihren Brüdern, die das Zeugnis von Jesus halten. Bete Gott an, denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. “Young's wörtliche Übersetzung und ich fielen vor seine Füße, um uns vor ihm zu verneigen, und er sagte zu mir:„ Siehe - nicht! Mitknecht von dir bin ich und von deinen Brüdern, die das Zeugnis von Jesus haben; verneige dich vor Gott, denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. ' Studiere die Bibel Die Hochzeit des Lammes
… 9Dann sagte mir der Engel, ich solle schreiben: „Gesegnet sind diejenigen, die zum Hochzeitsmahl des Lammes eingeladen sind.“ Und er sprach zu mir: Das sind die wahren Worte Gottes! 10So fiel ich ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Aber er sagte zu mir: „Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht mit Ihnen und Ihren Brüdern, die sich auf das Zeugnis Jesu verlassen. Gott anbeten! Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung. “ 11Da sah ich den Himmel offen stehen, und vor mir stand ein weißes Pferd. Und sein Reiter heißt treu und wahr. Mit Gerechtigkeit beurteilt und führt er Krieg.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Daniel 2: 46 Daraufhin fiel König Nebukadnezar auf sein Gesicht, huldigte Daniel und befahl, ihm ein Weihrauchopfer darzubringen. Apostelgeschichte 10: 26 Aber Petrus half ihm auf. „Steh auf“, sagte er, „ich bin selbst nur ein Mann.“ Offenbarung 1: 1 Dies ist die Offenbarung Jesu Christi, die Gott ihm gab, um seinen Dienern zu zeigen, was bald geschehen muss. Er machte es bekannt, indem er seinen Engel zu seinem Diener Johannes sandte, Offenbarung 12: 17Und der Drache war wütend auf die Frau und zog in den Krieg mit dem Rest ihrer Kinder, die die Gebote Gottes halten und das Zeugnis Jesu halten . Und der Drache stand auf dem Sand der Küste. Offenbarung 19: 9 Da sagte mir der Engel, ich solle schreiben: Selig sind diejenigen, die zum Hochzeitsmahl des Lammes eingeladen sind. Und er sprach zu mir: Das sind die wahren Worte Gottes! Offenbarung 22: 8 Und ich bin Johannes, der diese Dinge gehört und gesehen hat. Und als ich sie gehört und gesehen hatte, fiel ich nieder, um zu Füßen des Engels anzubeten, der mir diese Dinge gezeigt hatte. Offenbarung 22: 9 Aber er sprach zu mir: Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht mit dir und deinen Brüdern, den Propheten, und mit denen, die die Worte dieses Buches halten. Gott anbeten!' Schatzkammer der Schrift

Und ich fiel ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehst du, dass du es nicht tust? Ich bin dein Mitknecht und von deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an. Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung.

Ich fiel.

Offenbarung 22: 8,9
Und ich, John, sah diese Dinge und hörte Sie. Und als ich gehört und gesehen hatte, fiel ich nieder, um vor den Füßen des Engels anzubeten, der mir diese Dinge zeigte ...

Markus 5:22
Und siehe, da kommt einer der Herrscher der Synagoge, Jairus mit Namen; und als er ihn sah, fiel er zu seinen Füßen,

Offenbarung 11: 1

Markus 7:25
Für ein sicher Frau, deren kleine Tochter einen unreinen Geist hatte, hörte von ihm und kam und fiel zu seinen Füßen:

Sehen.

2. Korinther 8: 7
Darum, wie ihr in jedem reichlich seid Ding in Glaube und Äußerung und Wissen und im alle Sorgfalt und im deine Liebe zu uns, sehen dass ihr auch in dieser Gnade im Überfluss seid.

Epheser 5: 15,33
Seht dann, dass ihr umsichtig geht, nicht als Narren, sondern als weise, ...

1. Thessalonicher 5:15
Seht, dass niemand jemandem Böses für Böses macht Mann;; aber folge immer dem, was gut ist, sowohl untereinander als auch für alle aber.

Ich bin.

Psalm 103: 20,21
Segne den HERRN, seine Engel, die sich durch Stärke auszeichnen, die seine Gebote tun und auf die Stimme seines Wortes hören ...

Daniel 7:10
Ein feuriger Strom kam hervor und kam vor ihm hervor. Tausendtausende dienten ihm, und zehntausendmal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht wurde gefällt, und die Bücher wurden geöffnet.

Lukas 1:19
Und der Engel, der antwortete, sprach zu ihm: Ich bin Gabriel, der in der Gegenwart Gottes steht; und bin gesandt, um zu dir zu sprechen und dir diese frohe Botschaft zu zeigen.

das Zeugnis.

Offenbarung 1: 9
Ich, Johannes, der auch dein Bruder und Gefährte in der Trübsal und im Reich und in der Geduld Jesu Christi ist, war auf der Insel, die Patmos genannt wird, für das Wort Gottes und für das Zeugnis Jesu Christi.

Offenbarung 12: 11,17
Und sie überwanden ihn durch das Blut des Lammes und durch das Wort ihres Zeugnisses; und sie liebten ihr Leben nicht bis zum Tod ...

Offenbarung 22: 9
Dann spricht er zu mir: Siehe! du tust es nicht; denn ich bin dein Gefährte und von deinen Brüdern die Propheten und von denen, die die Worte dieses Buches halten: bete Gott an.

Anbetung.

Offenbarung 4:10
Die vierundzwanzig Ältesten fallen vor dem nieder, der auf dem Thron saß, und beten den an, der für immer und ewig lebt, und werfen ihre Kronen vor den Thron und sagen:

Offenbarung 14: 7
Sprich mit lauter Stimme: Fürchte Gott und gib ihm Ehre; denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen; und bete den an, der Himmel und Erde und das Meer und die Wasserbrunnen gemacht hat.

Offenbarung 15: 4
Wer soll dich nicht fürchten, o Herr, und deinen Namen verherrlichen? zum du nur Kunst heilig; denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten; denn deine Urteile werden offenbar.