Psalm 40: 5

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale Version Viele, Herr, mein Gott, sind die Wunder, die Sie getan haben, die Dinge, die Sie für uns geplant haben. Niemand kann mit dir vergleichen; Wenn ich von Ihren Taten sprechen und erzählen würde, wären sie zu viele, um sie zu verkünden. Neue lebendige ÜbersetzungO HERR, mein Gott, Sie haben viele Wunder für uns vollbracht. Ihre Pläne für uns sind zu zahlreich, um sie aufzulisten. Du bist nicht gleich. Wenn ich versuchen würde, all deine wunderbaren Taten zu rezitieren, würde ich niemals zu Ende gehen. Englische Standardversion Du hast, Herr, mein Gott, deine wundersamen Taten und deine Gedanken uns gegenüber vervielfacht; niemand kann mit dir vergleichen! Ich werde sie verkünden und von ihnen erzählen, aber sie sind mehr als gesagt werden kann. Berean Study Bible Viele, HERR, mein Gott, sind die Wunder, die du getan hast, und die Pläne, die du für uns hast - niemand kann sie mit dir vergleichen -, wenn ich sie verkünde und erkläre sie, sie sind mehr als ich zählen kann. Neue amerikanische Standardbibel Viele, HERR, mein Gott, sind die Wunder, die du getan hast, und deine Gedanken uns gegenüber; Es gibt keine, die man mit dir vergleichen könnte. Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, wären sie zu zahlreich, um sie zu zählen. Neue King James VersionViele, HERR, mein Gott, sind Deine wunderbaren Werke Welche Du hast gemacht; Und deine Gedanken zu uns können dir nicht in der richtigen Reihenfolge erzählt werden. Wenn Ich würde erklären und sprechen von ihnen, Sie sind mehr als nummeriert werden können. König James BibleViele, HERR, mein Gott, sind deine wunderbaren Werke welche du hast getan und deine Gedanken welche sind zu uns: sie können nicht in Ordnung gebracht werden, um dich zu erreichen: wenn Ich würde erklären und sprechen von ihnen, sie sind mehr als nummeriert werden können. Christian Standard BibleLORD mein Gott, du hast viele Dinge getan - deine wundersamen Werke und deine Pläne für uns; niemand kann mit dir vergleichen. Wenn ich über sie berichten und darüber sprechen würde, wären sie mehr als gesagt werden kann. Zeitgenössische englische Version Sie, Herr, Gott, haben viele wundervolle Dinge getan, und Sie haben wunderbare Dinge für uns geplant. Niemand ist wie du! Ich würde niemals alles erzählen können, was du getan hast. Gute Nachricht Übersetzung Du hast viele Dinge für uns getan, HERR, unser Gott; Es gibt niemanden wie dich! Sie haben viele wundervolle Pläne für uns gemacht. Ich könnte nie von allen sprechen - ihre Anzahl ist so groß! Holman Christian Standard Bible Herr, mein Gott, du hast viele Dinge getan - deine wunderbaren Werke und deine Pläne für uns; Niemand kann mit dir vergleichen. Wenn ich über sie berichten und darüber sprechen würde, wären sie mehr als gesagt werden kann. International Standard VersionLORD, mein Gott, Sie haben Großes getan: wunderbare Werke und Ihre Gedanken zu uns. Es gibt niemanden, der sich mit dir vergleicht! Ich werde versuchen, deine Handlungen zu rezitieren, obwohl es zu viele gibt, um sie zu zählen. NET BibleO LORD, mein Gott, du hast viele Dinge erreicht; Sie haben erstaunliche Dinge getan und Ihre Zwecke für uns ausgeführt. Niemand kann dich vereiteln! Ich möchte sie deklarieren und darüber sprechen, aber sie sind zu zahlreich, um sie zu erzählen! New Heart English BibleViele, Herr, mein Gott, sind die wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die uns gegenüber sind. Sie können Ihnen nicht zurückgemeldet werden. Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, wären sie mehr als nummeriert werden können. Aramäische Bibel in einfachem Englisch Viele sind die Wunder, die Sie getan haben, Herr Jehova, unser Gott, und Ihre Gedanken über uns, und es gibt keine wie Sie; Ich habe gezeigt und gesagt: „Sie sind unberechenbar!“ GOTTES WORT® Übersetzung Du hast viele wundersame Dinge getan, HERR, mein Gott. Sie haben viele wundervolle Pläne für uns gemacht. Niemand ist vergleichbar mit dir! Ich werde anderen von Ihren Wundern erzählen, die mehr sind, als ich zählen kann. JPS Tanakh 1917Viele Dinge hast du getan, HERR, mein Gott, sogar deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber; Es gibt niemanden, der mit Dir verglichen werden könnte! Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, sind sie mehr als gesagt werden kann. Neuer amerikanischer Standard 1977 Viele, HERR, mein Gott, sind die Wunder, die du getan hast, und deine Gedanken uns gegenüber; Es gibt niemanden, der mit Dir verglichen werden könnte. Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, wären sie zu zahlreich, um sie zu zählen. König James 2000 BibleMany, HERR, mein Gott, sind deine wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die uns gegenüber sind: Sie können nicht in der richtigen Reihenfolge erzählt werden Ihnen: Wenn ich sie erklären und von ihnen sprechen würde, wären sie mehr als nummeriert werden können. Amerikanischer König James VersionViele, HERR, mein Gott, sind deine wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die uns dienen: sie kann nicht mit dir gerechnet werden: Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, wären sie mehr als nummeriert werden können. Amerikanische Standardversion Viele, oh Jehova, mein Gott, sind die wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die dazu bestimmt sind us-ward; Sie können dir nicht in Ordnung gebracht werden; Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, sind sie mehr als nummeriert werden können. Brenton Septuaginta ÜbersetzungO Herr, mein Gott, du hast deine wunderbaren Werke vervielfacht, und in deinen Gedanken gibt es niemanden, der mit dir verglichen werden soll: Ich erklärte und sprach von ihnenDu hast deine wundervollen Werke vervielfacht, Herr, mein Gott, und in deinen Gedanken ist niemand wie du. Ich habe erklärt und ich habe gesprochen, dass sie über der Zahl multipliziert werden. Darby Bible TranslationThou, oh Jehova, mein Gott, hat deine wunderbaren Werke und deine Gedanken an uns vervielfacht: Sie können nicht in Ordnung mit dir gerechnet werden; Würde ich sie erklären und sprechen, so sind sie mehr als nummeriert werden können. Englisch überarbeitete Fassung Viele, HERR, mein Gott, sind die wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die uns entgegengebracht werden: Sie können nicht eingesetzt werden befehle dir; Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, wären sie mehr als nummeriert werden können. Webster's BibelübersetzungViele, HERR, mein Gott, sind deine wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die uns gegenüber sind, können nicht berücksichtigt werden Befehl an dich: Wenn ich sie verkünden und darüber sprechen würde, wären sie mehr als nummeriert werden können. World English BibleViele, Jahwe, mein Gott, sind die wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die uns gegenüber sind. Sie können Ihnen nicht zurückgemeldet werden. Wenn ich sie erklären und darüber sprechen würde, wären sie mehr als nummeriert werden können. Jüngste wörtliche Übersetzung Du hast viel getan, Jehova, mein Gott; Deine Wunder und deine Gedanken zu uns: Es gibt niemanden, den du arrangieren kannst, erkläre ich und spreche: Sie waren mehr als gezählt zu werden. Studiere die Bibel Ich wartete geduldig auf den Herrn
… 4Blessed ist der Mann, der den HERRN zu seinem Vertrauen gemacht hat, der sich weder den Stolzen noch denen zugewandt hat, die in die Lüge verfallen. 5Viele, HERR, mein Gott, sind die Wunder, die du getan hast, und die Pläne, die du für uns hast - niemand kann sie mit dir vergleichen -, wenn ich sie verkünden und verkünden würde, sind sie mehr als gezählt werden könnten. 6 Opfer und Opfer, die du nicht begehrt hast, aber meine Ohren hast du geöffnet. Brandopfer und Sündopfer, die Sie nicht benötigten.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Job 5: 9 Wer große und unerforschliche Dinge tut, wundert sich ohne Nummer. Job 42: 3 Sie fragten: 'Wer ist das, der meinen Rat ohne Wissen verbirgt?' Wahrlich, ich sprach von Dingen, die ich nicht verstand, von Dingen, die zu wunderbar waren, als dass ich sie hätte kennen können. Psalm 33: 11 Der Rat des HERRN steht für immer, die Absichten seines Herzens für alle Generationen. Psalm 36: 7Wie kostbar ist deine liebende Hingabe, o Gott , dass die Menschenkinder Zuflucht im Schatten deiner Flügel suchen.Palm 40: 17Aber ich bin arm und bedürftig; Möge der Herr an mich denken. Du bist mein Helfer und Befreier; O mein Gott, zögere nicht. Psalm 71: 15 Mein Mund wird den ganzen Tag über deine Gerechtigkeit und dein Heil verkünden, obwohl ich ihr volles Maß nicht erkennen kann. Psalm 71: 17O Gott, du hast mich von meiner Jugend an bis heute gelehrt Ich verkünde deine wunderbaren Taten (Psalm 73: 28). Aber für mich ist es gut, mich Gott zu nähern. Ich habe den Herrn, GOTT, zu meiner Zuflucht gemacht, damit ich alle deine Werke verkünden kann. Psalm 92: 4 Denn du, HERR, hast mich durch deine Taten erfreut; Ich werde vor Freude an den Werken deiner Hände singen. Psalm 92: 5Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief sind deine Gedanken! Psalm 98: 1Singe dem HERRN ein neues Lied, denn er hat Wunder getan; Seine rechte Hand und sein heiliger Arm haben ihm den Sieg errungen.Palm 104: 24Wie viele sind deine Werke, HERR! In Weisheit hast du sie alle gemacht; Die Erde ist voll von deinen Geschöpfen. Psalm 105: 5 Erinnere dich an die Wunder, die er getan hat, an seine Wunder und an die Urteile, die er ausgesprochen hat. Psalm 136: 4 Er allein tut große Wunder. Seine liebevolle Hingabe währt für immer. Psalm 139: 14 Ich werde dich preisen, denn ich bin furchtbar und wunderbar gemacht. Wunderbar sind deine Werke, und ich weiß das sehr gut. Psalm 139: 17Wie kostbar sind mir deine Gedanken, o Gott, wie groß ist ihre Summe! Psalm 139: 18Wenn ich sie zählen würde, würden sie die Sandkörner in der Überzahl haben; Wenn ich aufwache, bin ich immer noch bei dir. Jesaja 25: 10 Herr, du bist mein Gott. Ich werde dich erhöhen. Ich werde deinen Namen preisen. Denn du hast Wunder gewirkt - Pläne, die vor langer Zeit in vollkommener Treue entstanden sind (Jesaja 55: 8). Denn meine Gedanken sind nicht deine Gedanken, noch sind deine Wege meine Wege “, erklärt der HERR. Jeremia 29: 11 Denn ich kenne die Pläne, die ich habe Denn du, erklärt der Herr, hast vor, dir zu gedeihen und dir keinen Schaden zuzufügen, dir eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben. Schatzkammer der Schrift

Viele, HERR, mein Gott, sind deine wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken, die uns entgegengebracht werden. Sie können nicht für dich berechnet werden. Wenn ich sie verkünden und darüber sprechen würde, sind sie mehr als möglich nummeriert werden.

Viele

30 / .7

Psalm 136: 4
Für den, der allein große Wunder tut: für seine Barmherzigkeit erträgt für immer.

Exodus 15:11
Wer ist wie dir, HERR, unter den Göttern? Wer ist wie du, herrlich in Heiligkeit, ängstlich im Lob, Wunder tun?

Hiob 5: 9
Was große Dinge tut und nicht durchsuchbar ist; wunderbare Dinge ohne Nummer:

Gedanken

Psalm 71:15
Mein Mund wird deine Gerechtigkeit zeigen und dein Heil den ganzen Tag; denn ich kenne die Zahlen nicht davon.

Psalm 92: 5
HERR, wie groß sind deine Werke! und deine Gedanken sind sehr tief.

Psalm 139: 6,17,18
Eine solche Wissen ist zu wunderbar für mich; es ist hoch, ich kann nicht erreichen dazu ...

Sie können nicht.

für aus dem Herzen

Job 37: 19,20
Lehre uns, was wir ihm sagen werden; zum wir können nicht bestellen unsere Rede wegen der Dunkelheit ...