Psalm 32: 5

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale VersionDann habe ich Ihnen meine Sünde anerkannt und meine Missetat nicht vertuscht. Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn meine Übertretungen gestehen.' Und du hast die Schuld meiner Sünde vergeben. New Living Translation Schließlich habe ich dir alle meine Sünden gestanden und aufgehört, meine Schuld zu verbergen. Ich sagte mir: Ich werde dem Herrn meine Rebellion gestehen. Und du hast mir vergeben! Alle meine Schuld ist weg. InterludeEnglish Standard VersionIch habe Ihnen meine Sünde anerkannt und meine Missetat nicht gedeckt. Ich sagte: „Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen“, und du vergabst die Missetat meiner Sünde. SelahBerean Study BibleDann habe ich dir meine Sünde anerkannt und meine Missetat nicht verborgen. Ich sagte: „Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen“, und du vergabst die Schuld meiner Sünde. SelahNew American Standard Bible Ich habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht verborgen. Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen.' Und du hast die Schuld meiner Sünde vergeben. Selah.New King James VersionIch habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht verborgen. Ich sagte: „Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen.“ Und du vergabst die Missetat meiner Sünde. SelaKing James BibleIch habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht versteckt. Ich sagte: Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen. und du vergabst die Missetat meiner Sünde. Selah.Christian Standard BibleDann habe ich dir meine Sünde anerkannt und meine Missetat nicht verborgen. Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen', und du hast die Schuld meiner Sünde vergeben. SelahContemporary English VersionSo habe ich meine Sünden gestanden und sie dir alle erzählt. Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn jede meiner Sünden erzählen.' Dann hast du mir vergeben und meine Schuld weggenommen. Gute Nachricht ÜbersetzungDann habe ich dir meine Sünden gestanden; Ich habe meine Verfehlungen nicht verschwiegen. Ich habe beschlossen, sie dir zu bekennen, und du hast alle meine Sünden vergeben. Holman Christian Standard BibleDann habe ich dir meine Sünde anerkannt und meine Missetat nicht verborgen. Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen', und du hast die Schuld meiner Sünde weggenommen. Selah International Standard VersionMeine Sünde habe ich dir gegenüber anerkannt; Meine Missetat habe ich nicht versteckt. Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn meine Übertretungen gestehen.' Und du hast die Schuld meiner Sünde vergeben! InterludeNET BibleDann habe ich meine Sünde gestanden; Ich habe mein Fehlverhalten nicht länger vertuscht. Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn meine rebellischen Taten gestehen.' Und dann hast du meine Sünden vergeben. (Selah) New Heart English BibleIch habe dir meine Sünde anerkannt. Ich habe meine Missetat nicht verborgen. Ich sagte: Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen, und du hast die Missetat meiner Sünde vergeben. Selah.Aramaic Bible in Plain EnglishIch habe dir meine Sünden und meine Verbrechen gestanden, die ich dir nicht verborgen habe. Ich habe gesagt: „Ich werde Herrn Jehova meine Verbrechen gestehen“, und du hast mir alle meine Sünden vergeben. GOTTES WORT® Übersetzung Ich habe dir meine Sünden bekannt gemacht, und ich habe meine Schuld nicht vertuscht. Ich habe beschlossen, sie dir zu bekennen, HERR. Dann hast du alle meine Sünden vergeben. [Selah] JPS Tanakh 1917Ich habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht versteckt. Ich sagte: 'Ich werde ein Geständnis über meine Übertretungen an den Herrn machen.' Selah New American Standard 1977 Ich erkannte Dir meine Sünde an, und meine Missetat verbarg ich nicht; Ich sagte: 'Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen.' Und du hast die Schuld meiner Sünde vergeben. Selah.King James 2000 BibleIch habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht versteckt. Ich sagte: Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen. und du hast die Missetat meiner Sünde vergeben. Selah.American King James VersionIch erkenne dir meine Sünde an, und meine Missetat habe ich nicht versteckt. Ich sagte: Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen. und du hast die Missetat meiner Sünde vergeben. Selah.American Standard VersionIch habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht verborgen: Ich sagte, ich werde Jehova meine Übertretungen gestehen; Und du vergabst die Missetat meiner Sünde. SelahBrenton Septuaginta ÜbersetzungIch habe meine Sünde anerkannt und meine Missetat nicht verborgen: Ich sagte, ich werde dem Herrn meine Missetat gegen mich selbst bekennen; und du vergabst die Gottlosigkeit meines Herzens. Pause.Douay-Reims Bibel Ich habe dir meine Sünde anerkannt und meine Ungerechtigkeit habe ich nicht verborgen. Ich sagte, ich werde meine Ungerechtigkeit gegenüber dem Herrn gegen mich bekennen. Und du hast die Bosheit meiner Sünde vergeben. Darby Bible TranslationIch habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht gedeckt; Ich sagte: Ich werde Jehova meine Übertretungen gestehen, und du vergibst die Missetat meiner Sünde. Selah.English Revised VersionIch habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht verborgen: Ich sagte, ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Missetat meiner Sünde. SelahWebsters Bibelübersetzung Ich habe dir meine Sünde anerkannt, und meine Missetat habe ich nicht versteckt. Ich sagte: Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen. und du vergabst die Missetat meiner Sünde. Selah.World English BibleIch habe dir meine Sünde anerkannt. Ich habe meine Missetat nicht versteckt. Ich sagte: Ich werde Jahwe meine Übertretungen gestehen, und du hast die Missetat meiner Sünde vergeben. Selah.Young's wörtliche Übersetzung Meine Sünde lasse ich dich wissen, und meine Missetat habe ich nicht gedeckt. Ich habe gesagt: 'Ich gestehe in Bezug auf meine Übertretungen an Jehova.' Und du - du hast weggenommen, die Missetat meiner Sünde. Sela. Studiere die Bibel Die Vorsehung Gottes
… 4Für Tag und Nacht war deine Hand schwer auf mir; Meine Kraft war erschöpft wie in der Sommerhitze. Selah 5Dann habe ich dir meine Sünde anerkannt und meine Missetat nicht verborgen. Ich sagte: „Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen“, und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Selah 6 Darum lass alle Götter zu dir beten, solange du gefunden wirst. Wenn große Gewässer aufsteigen, werden sie sicherlich nicht in die Nähe kommen.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References 1 John 1: 9Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist er treu und nur, um uns unsere Sünden zu vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit zu reinigen.Leviticus 26: 40Aber wenn sie ihre Missetat und die ihrer Väter in der Untreue bekennen, dass sie praktizierten gegen mich, durch die sie auch in Feindseligkeit gegen mich gegangen sind - Numeri 23: 21 Er betrachtet keine Katastrophe für Jakob; Er sieht keine Probleme für Israel. Der Herr, ihr Gott, ist mit ihnen, und der Ruf des Königs ist unter ihnen. Job 31: 33wenn ich meine Übertretungen wie Adam verdeckt habe, indem ich meine Schuld in meinem Herzen versteckt habe, Psalm 38: 18Ja, ich bekenne meine Missetat; Ich bin beunruhigt über meine Sünde. Psalm 103: 12 Soweit der Osten vom Westen entfernt ist, hat er unsere Übertretungen von uns entfernt. Sprüche 28: 13 Wer seine Sünden verbirgt, wird nicht gedeihen, aber wer sie gesteht und auf sie verzichtet, wird sie finden Barmherzigkeit. Jeremia 14: 20Wir erkennen unsere Bosheit an, HERR, die Schuld unserer Väter; in der Tat haben wir gegen dich gesündigt. Schatzkammer der Schrift

Ich erkenne dir meine Sünde an und meine Missetat habe ich nicht versteckt. Ich sagte: Ich werde dem Herrn meine Übertretungen bekennen. und du hast die Missetat meiner Sünde vergeben. Sela.

anerkannt

Psalm 38:18
Denn ich werde meine Missetat erklären; Meine Sünde wird mir leid tun.

Psalm 51: 3-5
Denn ich erkenne meine Übertretungen an: und meine Sünde ist immer vor mir ...

3. Mose 26: 39,40
Und diejenigen, die von dir übrig sind, werden in ihrer Missetat in den Ländern deiner Feinde verschwinden. und auch in den Missetaten ihrer Väter werden sie mit ihnen wegziehen ...

haben

Hiob 31:33
Wenn ich meine Übertretungen als Adam verdeckte, indem ich meine Missetat in meinem Busen versteckte:

alle Schätze der Weisheit und des Wissens

Sprüche 30:20
Eine solche ist der Weg einer ehebrecherischen Frau; sie isst und wischt sich den Mund und spricht: Ich habe keine Bosheit getan.

Jeremia 2: 23,35
Wie kannst du sagen, ich bin nicht verschmutzt, ich bin Baalim nicht nachgegangen? Sieh deinen Weg im Tal und weiß, was du getan hast. du bist ein schnelles Dromedar, das ihre Wege durchquert; …

Ich sagte

Jesaja 65:24
Und es wird sich herausstellen, dass ich antworten werde, bevor sie anrufen; und während sie noch sprechen, werde ich hören.

Hosea 6: 1
Komm und lass uns zum HERRN zurückkehren; denn er hat zerrissen, und er wird uns heilen; er hat geschlagen, und er wird uns fesseln.

Lukas 15: 17-19,21
Und als er zu sich kam, sagte er: Wie viele angeheuerte Diener meines Vaters haben genug Brot und übrig, und ich komme vor Hunger um! …

vergeben

Psalm 30: 5
Für seinen Zorn erträgt aber ein Moment; zu seinen Gunsten ist Leben: Weinen mag eine Nacht dauern, aber Freude kommt morgens.

Psalm 86: 5,15
Für dich, Herr, Kunst gut und bereit zu vergeben; und reichlich in Barmherzigkeit für alle, die dich anrufen ...

Psalm 103: 3
Wer vergibt alle deine Missetaten? wer heilt alle deine Krankheiten;

Ungerechtigkeit

Psalm 51: 4
Nur gegen dich habe ich gesündigt und getan Dies böse in deinen Augen: damit du gerechtfertigt wirst, wenn du sprichst, und Sei klar, wenn du urteilst.

Jeder Tag hat genug Probleme für sich

2 Samuel 12: 9,13
Warum hast du das Gebot des HERRN verachtet, vor seinen Augen Böses zu tun? du hast Uria, den Hethiter, mit dem Schwert getötet und seine Frau genommen sein deine Frau und hast ihn mit dem Schwert der Kinder Ammon erschlagen ...

Malachi 3: 8
Wird ein Mann Gott berauben? Doch du hast mich ausgeraubt. Aber ihr sagt: Worin haben wir dich ausgeraubt? In Zehnten und Opfergaben.