Philipper 3:12

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie hier, um zum Kapitel zu gelangen.) Neue internationale VersionNicht, dass ich all dies bereits erhalten habe oder mein Ziel bereits erreicht habe, aber ich dränge darauf, das zu ergreifen, wofür Christus Jesus mich ergriffen hat. Neue lebendige Übersetzung Ich meine nicht Sagen Sie, dass ich diese Dinge bereits erreicht habe oder dass ich bereits die Perfektion erreicht habe. Aber ich dränge weiter darauf, diese Vollkommenheit zu besitzen, für die Christus Jesus mich zuerst besaß. Englische StandardversionNicht, dass ich dies bereits erhalten habe oder bereits perfekt bin, aber ich dränge darauf, es mir zu eigen zu machen, weil Christus Jesus mich zu seinem eigenen gemacht hat Studieren Sie die BibelNicht, dass ich all dies bereits erhalten habe oder bereits perfekt gemacht wurde, aber ich dränge darauf, das zu ergreifen, wofür Christus Jesus mich ergriffen hat.Bereanische wörtliche BibelNicht das, was ich bereits erhalten habe es oder bereits vervollkommnet worden, aber ich verfolge, wenn ich auch das ergreifen darf, wofür auch ich von Christus Jesus ergriffen wurde. Neue amerikanische Standardbibel Nicht, dass ich es bereits erhalten habe oder bereits vollkommen geworden bin, sondern ich drücke weiter, damit ich das ergreifen kann, wofür auch ich von Christus Jesus ergriffen wurde. Neue King James VersionNicht das ich bereits erreicht habe oder bereits vervollkommnet bin; aber ich dränge weiter darauf, dass ich das ergreife, wofür Christus Jesus mich auch ergriffen hat. König James BibleNicht als ob ich es bereits erreicht hätte, waren beide bereits perfekt: aber ich folge danach, wenn ich das begreifen darf Ich bin auch von Christus Jesus erfasst. Christliche StandardbibelNicht, dass ich das Ziel bereits erreicht habe oder bereits perfekt bin, aber ich bemühe mich, es zu ergreifen, weil ich auch von Christus Jesus ergriffen wurde. Zeitgenössische englische VersionIch habe Ich habe mein Ziel noch nicht erreicht und bin nicht perfekt. Aber Christus hat mich ergriffen. Also renne ich weiter und kämpfe darum, den Preis zu ergattern. Gute Nachricht ÜbersetzungIch behaupte nicht, dass es mir bereits gelungen ist oder dass ich bereits perfekt geworden bin. Ich bemühe mich immer wieder, den Preis zu gewinnen, für den Christus Jesus mich bereits für sich gewonnen hat. Holman Christian Standard BibleNicht, dass ich das Ziel bereits erreicht habe oder bereits voll ausgereift bin, aber ich bemühe mich, es zu ergreifen, weil ich auch von Christus Jesus ergriffen wurde. Internationale Standardversion Es ist nicht so, dass ich dieses Ziel bereits erreicht habe oder bereits perfekt geworden bin. Aber ich verfolge es weiter und hoffe, es irgendwie so zu umarmen, wie ich vom Messias Jesus umarmt worden bin. NET BibleNot, dass ich dies bereits erreicht habe - das heißt, ich bin noch nicht perfektioniert worden -, aber ich bemühe mich, das zu ergreifen, wofür Christus Jesus mich auch ergriffen hat.New Heart English BibleNot, das ich bereits erhalten habe, oder bin schon perfekt gemacht; aber ich mache weiter, wenn es so ist, dass ich das ergreifen kann, wofür auch ich von Christus Jesus ergriffen wurde. Aramäische Bibel in einfachem Englisch Ich habe es noch nicht erhalten, noch bin ich noch perfekt, aber ich renne so Ich kann das Ding bekommen, für das mich Jeschua, der Messias, festgenommen hat. GOTTES WORT® Übersetzung Es ist nicht so, dass ich das Ziel bereits erreicht oder den Kurs bereits abgeschlossen habe. Aber ich renne, um das zu gewinnen, was Jesus Christus bereits für mich gewonnen hat. New American Standard 1977 Nicht, dass ich es bereits erhalten hätte esoder sind bereits vollkommen geworden, aber ich mache weiter, damit ich das ergreifen kann, wofür auch ich von Christus Jesus ergriffen wurde. König Jakobus 2000 BibelNicht als ob ich es bereits erreicht hätte, waren beide bereits perfekt: aber ich folge danach, wenn ich tatsächlich das erfassen darf, wofür auch ich von Christus Jesus erfasst werde. Amerikanischer König James VersionNicht als ob ich es bereits erreicht hätte, waren beide bereits perfekt: aber ich folge danach, wenn ich das erfassen darf, wofür auch ich Ich werde von Christus Jesus erfasst. Amerikanische StandardversionNicht, die ich bereits erhalten oder bereits vervollkommnet habe. Aber ich mache weiter, wenn ja, damit ich das festhalten kann, wofür auch ich von Christus Jesus festgehalten wurde. Reims BibelNicht als ob ich es bereits erreicht hätte oder bereits perfekt wäre; aber ich folge danach, wenn ich auf irgendeine Weise erfassen darf, wobei ich auch von Christus Jesus erfasst werde. Darby Bible TranslationNicht, dass ich [den Preis] bereits erhalten habe oder bereits perfektioniert bin; aber ich verfolge, wenn auch ich es in Besitz nehmen darf, da ich auch von Christus [Jesus] in Besitz genommen worden bin. Englisch überarbeitete VersionNicht das ich bereits erhalten habe oder bereits vollkommen gemacht bin: aber ich mache weiter, wenn ja, damit ich das erfassen kann, wofür auch ich von Christus Jesus erfasst wurde. Webster's Bibelübersetzung Nicht als ob ich es bereits erreicht hätte, waren beide bereits perfekt: aber ich verfolge, wenn ich das erfassen darf, wofür auch ich erfasst werde Christus Jesus. Weymouth New TestamentIch sage nicht, dass ich das Rennen bereits gewonnen oder bereits die Vollkommenheit erreicht habe. Aber ich mache weiter und bemühe mich, den Preis zu ergattern, für den auch Christus mich ergriffen hat. World English BibleNicht das ich bereits erhalten habe oder bereits vollkommen gemacht bin; aber ich mache weiter, wenn es so ist, dass ich das ergreifen kann, wofür auch ich von Christus Jesus ergriffen wurde. Young's wörtliche Übersetzung Nicht, dass ich es bereits erhalten hätte oder bereits perfektioniert worden wäre; aber ich verfolge, wenn ich auch das ergreifen darf, wofür auch ich von Christus Jesus ergriffen wurde; Studiere die Bibel Drücken Sie in Richtung des Ziels
11und so irgendwie zur Auferstehung von den Toten zu gelangen. 12Nicht, dass ich all dies bereits erhalten habe oder bereits vervollkommnet worden bin, aber ich dränge darauf, das zu ergreifen, wofür Christus Jesus mich ergriffen hat. 13Bruder, ich halte mich noch nicht für ergriffen. Aber eines tue ich: Ich vergesse, was dahinter steckt, und strebe nach dem, was vor mir liegt. Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Matthäus 5: 48 Seien Sie also perfekt, wie Ihr himmlischer Vater perfekt ist. Apostelgeschichte 9: 5 'Wer bist du, Herr?' Fragte Saul. 'Ich bin Jesus, den du verfolgst', antwortete er. Römer 8: 39 Weder Höhe noch Tiefe noch irgendetwas anderes in der ganzen Schöpfung werden uns von der Liebe Gottes trennen können, die in Christus Jesus, unserem Herrn, ist.1 Korinther 9: 24 Weißt du nicht, dass in einem Rennen alle Läufer laufen, aber nur einer den Preis erhält? Laufen Sie so, dass Sie den Preis erhalten.1 Korinther 13: 10, aber wenn das Vollkommene kommt, vergeht das Teil.1 Korinther 13: 12 Jetzt sehen wir nur noch eine schwache Reflexion wie in einem Spiegel; dann werden wir von Angesicht zu Angesicht sehen. Jetzt weiß ich teilweise; dann werde ich es vollständig wissen, so wie ich es vollständig kenne.Philippianer 1: 1Paul und Timotheus, Diener Christi Jesus, an alle Heiligen in Christus Jesus in Philippi, zusammen mit den Aufsehern und Diakonen: Philipper 3: 3 Denn wir sind es, die sind die Beschneidung, wir, die wir durch den Geist Gottes anbeten, die sich in Christus Jesus rühmen und die kein Vertrauen in das Fleisch setzen (Philipper 3: 8). Darüber hinaus zähle ich alle Dinge als Verlust im Vergleich zu der überragenden Exzellenz, Christus zu kennen Jesus, mein Herr, für den ich alles verloren habe. Ich betrachte sie als Müll, damit ich Christus erhalte1 Timotheus 6: 12Kämpfe gegen den guten Kampf des Glaubens. Ergreifen Sie das ewige Leben, zu dem Sie berufen wurden, als Sie vor vielen Zeugen das gute Geständnis ablegten.1 Timotheus 6: 19, um für sich selbst eine feste Grundlage für die Zukunft zu schaffen, damit sie das ergreifen können, was wirklich Leben ist. Schatzkammer der Schrift

Nicht als ob ich es bereits erreicht hätte, beide waren bereits perfekt: aber ich folge danach, wenn ich das erfassen darf, wofür auch ich von Christus Jesus erfasst werde.

Ich hatte.

Philipper 3: 13,16
Brüder, ich rechne nicht damit, dass ich es begriffen habe Dies eine Sache ich mache, die Dinge vergessen, die dahinter stehen, und die Dinge erreichen, die vorher sind,…

Psalm 119: 5,173-176
O dass meine Wege darauf gerichtet waren, deine Statuten zu halten! …

Römer 7: 19-24
Zum Guten, das ich nicht tun würde: aber zum Bösen, das ich nicht tun würde, das ich tue ...

schon perfekt.

Hiob 17: 9
Der Gerechte wird auch auf seinem Weg bleiben, und wer saubere Hände hat, wird immer stärker werden.

Psalm 138: 8
Der Herr wird vollkommen sein daß dem geht mich an: deine Barmherzigkeit, HERR erträgt für immer: verlasse nicht die Werke deiner eigenen Hände.

Sprüche 4:18
Aber der Weg der Gerechten ist als das strahlende Licht, das immer mehr zum vollkommenen Tag scheint.

Exodus 2: 2

Ich folge.

Philipper 3:14
Ich dränge auf das Zeichen für den Preis der hohen Berufung Gottes in Christus Jesus.

Psalm 42: 1
An den Chefmusiker Maschil für die Söhne Korahs. Wie der Hirsch nach dem Wasser hechelt, so hechelt meine Seele nach dir, o Gott.

Psalm 63: 1-3,8
Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Judas war. O Gott, du Kunst mein Gott; früh werde ich dich suchen: meine Seele dürstet nach dir, mein Fleisch sehnt sich nach dir in einem trockenen und durstigen Land, wo kein Wasser ist; …

dass ich.

Philipper 3:14
Ich dränge auf das Zeichen für den Preis der hohen Berufung Gottes in Christus Jesus.

1. Timotheus 6:12
Kämpfe den guten Kampf des Glaubens, halte das ewige Leben fest, zu dem du auch berufen bist, und habe vor vielen Zeugen einen guten Beruf bekundet.

festgenommen.

Psalm 110: 2,3
Der Herr wird den Stab deiner Stärke aus Zion senden. Herrsche inmitten deiner Feinde.

Wie kannst du sagen, dass du Gott liebst?

Apostelgeschichte 9: 3-6,15
Und als er reiste, kam er in die Nähe von Damaskus: und plötzlich schien um ihn herum ein Licht vom Himmel:…

Epheser 1: 4
So wie er uns vor der Gründung der Welt in ihm erwählt hat, sollen wir heilig und ohne Schuld vor ihm in Liebe sein: