Matthäus 26:39

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie hier, um das Kapitel zu lesen.) Neue internationale Version Als er etwas weiter ging, fiel er mit dem Gesicht zu Boden und betete: „Mein Vater, wenn es möglich ist, darf mir diese Tasse weggenommen werden. Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. “New Living TranslationEr ging ein Stück weiter und verneigte sich mit seinem Gesicht zu Boden und betete:„ Mein Vater! Wenn es möglich ist, lass mir diese Tasse des Leidens weggenommen werden. Dennoch möchte ich, dass dein Wille getan wird, nicht meiner. “Englische Standardversion Und ein Stück weiter fiel er auf sein Gesicht und betete und sagte:„ Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diese Tasse von mir gehen; Trotzdem nicht wie ich will, sondern wie du willst. “Berean Study Bible Als er etwas weiter ging, fiel er mit dem Gesicht nach unten und betete:„ Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen. Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. “Berean Literal BibleUnd nachdem er ein wenig vorwärts gegangen war, fiel er auf sein Gesicht, betete und sagte:„ Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen. Trotzdem nicht wie ich will, sondern wie du. “Neue amerikanische Standardbibel Und er ging ein wenig über sie hinaus und fiel auf sein Gesicht und betete und sagte:„ Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. “Neue Version von König James Er ging ein Stück weiter und fiel auf sein Gesicht und betete und sagte:„ O mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen; doch nicht wie ich will, sondern wie du werden.King James BibleUnd er ging ein Stück weiter und fiel auf sein Gesicht und betete und sprach: Oh mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen; doch nicht so, wie ich will, sondern wie du wollenChristliche Standardbibel Als er etwas weiter ging, fiel er mit dem Gesicht nach unten und betete: „Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diese Tasse von mir gehen. Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. «Zeitgenössische englische Version Jesus ging einen kleinen Weg. Dann kniete er sich mit dem Gesicht zu Boden und betete: „Mein Vater, wenn es möglich ist, lass mich nicht leiden, wenn ich aus dieser Tasse trinke. Aber mach was du willst und nicht was ich will. ' Gute Nachricht Übersetzung Er ging ein Stück weiter, warf sich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden und betete: „Mein Vater, wenn es möglich ist, nimm diese Tasse Leiden von mir! Doch nicht was ich will, sondern was du willst. ' Holman Christian Standard Bible Als er etwas weiter ging, fiel er mit dem Gesicht nach unten und betete: „Mein Vater! Wenn es möglich ist, lass diese Tasse von Mir gehen. Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. ' Internationale Standardversion Als er etwas weiter ging, fiel er auf sein Gesicht und betete: „Oh mein Vater, wenn es möglich ist, lass diese Tasse von mir gehen. Doch nicht was ich will, sondern was du willst. «NET Bible Als er etwas weiter ging, warf er sich mit dem Gesicht auf den Boden und betete:» Mein Vater, wenn möglich, lass diese Tasse von mir gehen! Doch nicht was ich will, sondern was du willst. “New Heart English BibleEr ging ein wenig vorwärts, fiel auf sein Gesicht und betete und sagte:„ Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir vergehen; Trotzdem nicht das, was ich wünsche, sondern das, was du willst. “Aramäische Bibel in einfachem Englisch. Und er zog sich ein wenig zurück und fiel auf sein Gesicht. Er betete und sagte:„ Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diese Tasse an mir vorbeigehen , aber nicht wie ich will, sondern wie du willst. “GOTTES WORT® Übersetzung Nachdem er ein Stück weiter gegangen war, verneigte er sich schnell mit dem Gesicht zum Boden und betete:„ Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch [des Leidens] genommen werden Weg von mir. Aber lassen Sie Ihren Willen lieber tun als meinen. «New American Standard 1977 Und er ging ein wenig darüber hinaus Sie, und fiel auf sein Gesicht und betete und sprach: Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. “King James 2000 BibleUnd er ging ein Stück weiter und fiel auf sein Gesicht und betete und sprach: O mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen Nicht wie ich will, sondern wie du willst. Amerikanischer König James VersionUnd er ging ein Stück weiter und fiel auf sein Gesicht und betete und sprach: O mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen: doch nicht als Ich werde es tun, aber wie du willst. Amerikanische Standardversion Und er ging ein wenig vorwärts und fiel auf sein Gesicht und betete und sprach: Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diese Tasse von mir vergehen. Trotzdem nicht so, wie ich es will Aber als du willst. Duay-Reims Bibel Und als er ein Stück weiter ging, fiel er auf sein Gesicht, betete und sagte: Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen. Trotzdem nicht wie ich will, sondern wie du willst. Darby Bible TranslationUnd als er ein wenig vorwärts ging, fiel er auf sein Gesicht, betete und sagte: Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen; aber nicht wie ich will, sondern wie du willst. Englisch Überarbeitete VersionUnd er ging ein wenig vorwärts und fiel auf sein Gesicht und betete und sprach: O mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir vergehen: Trotzdem, nicht wie ich will, sondern wie du willst. Webster's Bibelübersetzung Und er ging ein Stück weiter und fiel auf sein Gesicht und betete und sprach: Oh mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen. Nicht wie ich will, sondern wie du willst. Weymouth New Testament Als er ein kurzes Stück vorwärts ging, fiel er auf sein Gesicht und betete. »Mein Vater«, sagte er, »wenn es möglich ist, lass diesen Becher von mir vergehen; Nichtsdestotrotz nicht wie ich will, sondern wie du willst. «Weltliche englische Bibel Er ging ein wenig vorwärts, fiel auf sein Gesicht und betete und sagte:» Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir vergehen; Trotzdem nicht das, was ich wünsche, sondern das, was du wünschst. “Young's wörtliche Übersetzung Und nachdem er ein wenig vorwärts gegangen war, fiel er auf sein Gesicht, betete und sagte:„ Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen; doch nicht wie ich will, sondern wie du. ' Studiere die Bibel Jesus betet in Gethsemane
Dann sagte er zu ihnen: Meine Seele ist von Trauer bis zum Tod verzehrt. Bleib hier und pass auf mich auf. “ 39 Als er etwas weiter ging, fiel er mit dem Gesicht nach unten und betete: „Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen. Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst. “ 40Dann kehrte Jesus zu den Jüngern zurück und fand sie schlafend vor. 'Konnten Sie nicht eine Stunde lang mit mir Wache halten?' Er fragte Peter.… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Jesaja 50: 5Der Herr, GOTT, hat meine Ohren geöffnet, und ich war weder rebellisch noch habe ich mich umgedreht. Jesaja 53: 12 Darum werde ich ihm einen Teil mit den Großen zuteilen, und er wird die Beute mit den Starken teilen weil er sein Leben bis zum Tod ausgegossen hat und zu den Übertretern gezählt wurde. Doch er trug die Sünde vieler und trat für die Übertreter ein. Matthäus 20: 22 „Du weißt nicht, was du fragst“, antwortete Jesus. 'Kannst du die Tasse trinken, die ich trinken werde?' 'Wir können', antworteten die Brüder. Matthäus 26: 42 Ein zweites Mal ging er weg und betete: 'Mein Vater, wenn diese Tasse nicht vergehen kann, wenn ich sie nicht trinke, möge dein Wille geschehen.' Mark 14: 36 'Abbba, Vater ', Sagte er,' alle Dinge sind für dich möglich. Nimm diese Tasse von mir. Doch nicht was ich will, sondern was du willst. Lukas 22: 41Und er zog sich einen Steinwurf hinter ihnen zurück, wo er niederkniete und betete, Lukas 22: 42. Vater, wenn du willst, nimm diesen Becher von mir. Doch nicht mein Wille, sondern dein Wille. “Johannes 5: 19. Jesus antwortete:„ Wahrlich, ich sage dir, der Sohn kann nichts allein tun, es sei denn, er sieht den Vater, der es tut. Was auch immer der Vater tut, der Sohn tut es auch. Johannes 6: 38 Denn ich bin vom Himmel herabgekommen, um nicht meinen eigenen Willen zu tun, sondern um den Willen dessen zu tun, der mich gesandt hat. Johannes 18: 11 Stecke dein Schwert wieder hinein seine Scheide! ' Jesus sagte zu Petrus. „Soll ich nicht den Kelch trinken, den der Vater mir gegeben hat?“ Philipper 2: 8 Und als er als Mann auftrat, demütigte er sich selbst und wurde dem Tod gehorsam - sogar dem Tod am Kreuz. Hebräer 5: 7Während der Tage Jesu Im irdischen Leben bot er demjenigen, der ihn vor dem Tod retten konnte, Gebete und Bitten mit lauten Schreien und Tränen an, und er wurde wegen seiner Ehrfurcht gehört. Schatzkammer der Schrift

Und er ging ein Stück weiter und fiel auf sein Angesicht und betete und sprach: Oh mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch von mir gehen; doch nicht so, wie ich will, sondern wie du willst.

und fiel.

Genesis 17: 3
Und Abram fiel auf sein Angesicht; und Gott redete mit ihm und sprach:

Numeri 14: 5
Dann fielen Mose und Aaron vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel auf ihre Gesichter.

Numbers 16:22
Und sie fielen auf ihre Gesichter und sprachen: O Gott, der Gott der Geister allen Fleisches, soll ein Mann sündigen und mit der ganzen Gemeinde zornig sein?

und betete.

Markus 14: 35,36
Und er ging ein wenig vorwärts und fiel auf den Boden und betete, dass, wenn es möglich wäre, die Stunde von ihm vergehen könnte ...

Lukas 22: 41,42
Und er wurde wegen eines Steinabdrucks von ihnen zurückgezogen und kniete nieder und betete:

Hebräer 5: 7
Wer in den Tagen seines Fleisches, als er Gebete und Flehen mit starkem Weinen und Tränen für ihn dargebracht hatte, der ihn vor dem Tod retten konnte und darin gehört wurde, dass er fürchtete;

Mitarbeiter mit Gott

O mein Vater.

Matthäus 26:42
Er ging das zweite Mal wieder weg und betete und sprach: Oh mein Vater, wenn diese Tasse nicht von mir vergeht, außer ich trinke sie, ist dein Wille getan.

Versuchung, die dem Menschen gemeinsam ist

Johannes 11:41
Dann nahmen sie den Stein weg vom Ort wo die Toten gelegt wurden. Und Jesus hob auf seine Augen und sprach: Vater, ich danke dir, dass du mich gehört hast.

Johannes 12:27
Jetzt ist meine Seele beunruhigt; und was soll ich sagen Vater, rette mich von dieser Stunde; aber aus diesem Grund bin ich zu dieser Stunde gekommen.

wenn.

Matthäus 24:24
Denn es werden falsche Christus und falsche Propheten auftauchen und große Zeichen und Wunder zeigen; insofern, wenn es war möglich, sollen sie die Auserwählten täuschen.

Markus 13:22
Denn falsche Christus und falsche Propheten werden auferstehen und Zeichen und Wunder zeigen, um zu verführen, wenn es war möglich, auch die Auserwählten.

Lassen.

Matthäus 20:22
Aber Jesus antwortete und sprach: Ihr wisst nicht, was ihr fragt. Könnt ihr von der Tasse trinken, von der ich trinken werde, und mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft bin? Sie sagen zu ihm: Wir können.

Johannes 18:11
Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide. Soll ich den Kelch, den mein Vater mir gegeben hat, nicht trinken?

nicht.

2 Samuel 15:26
Aber wenn er so sagt, ich habe keine Freude an dir; erblicken, hier bin Ich, lass ihn mir tun, wie es ihm gut erscheint.