Matthäus 23:37

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale Version'Jerusalem, Jerusalem, Sie, die Sie die Propheten töten und die zu Ihnen Gesandten steinigen, wie oft ich mich danach gesehnt habe, Ihre Kinder zusammenzubringen, wie eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, und Sie waren es nicht willing.New Living Translation „O Jerusalem, Jerusalem, die Stadt, die die Propheten tötet und Gottes Boten steinigt! Wie oft wollte ich Ihre Kinder zusammenbringen, als eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln beschützt, aber Sie würden mich nicht lassen. Englische Standardversion „O Jerusalem, Jerusalem, die Stadt, die die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die dorthin geschickt werden es! Wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, als eine Henne ihre Brut unter ihren Flügeln sammelt, und du warst nicht bereit! Berean Study BibleO Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten und Steine ​​tötet, die zu ihr geschickt wurden, wie oft ich mich danach gesehnt habe, sie zu sammeln Ihre Kinder zusammen, wie eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber Sie waren nicht bereit! Berean Literal BibleJerusalem, Jerusalem, tötete die Propheten und steinigte diejenigen, die zu ihr geschickt worden waren! Wie oft hätte ich Ihre Kinder versammelt, so wie eine Henne ihre Küken unter den Flügeln versammelt, und Sie waren nicht bereit! New American Standard Bible 'Jerusalem, Jerusalem, das die Propheten tötet und diejenigen steinigt, zu denen gesandt wird ihr! Wie oft wollte ich deine Kinder zusammenbringen, wie eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, und du warst nicht bereit. Neue King James Version „O Jerusalem, Jerusalem, derjenige, der die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die zu ihr geschickt werden ! Wie oft wollte ich deine Kinder zusammenbringen, während eine Henne ihre Küken unter sich sammelt ihr Flügel, aber du warst nicht bereit! König James BibleO Jerusalem, Jerusalem, du die die Propheten töten und die steinigen, die zu dir gesandt sind, wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, wie eine Henne ihre Hühner unter sich versammelt ihr Flügel, und ihr wollt nicht! Christian Standard Bible'Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die zu ihr gesandt werden. Wie oft wollte ich deine Kinder zusammenbringen, als eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber du warst nicht bereit! Zeitgenössische englische Version Jerusalem, Jerusalem! Dein Volk hat die Propheten getötet und die Boten gesteinigt, die zu dir gesandt wurden. Ich wollte oft dein Volk sammeln, während eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt. Aber du würdest mich nicht lassen. Gute Nachricht Übersetzung'Jerusalem, Jerusalem! Du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die Gott dir gesandt hat! Wie oft wollte ich meine Arme um all deine Leute legen, gerade als eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber du würdest mich nicht lassen! Holman Christian Standard Bible'Jerusalem, Jerusalem! Sie, die die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die zu ihr gesandt werden. Wie oft wollte ich deine Kinder zusammenbringen, während eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber du warst nicht bereit! Internationale Standardversion 'O Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten und Steine ​​tötet, die zu ihr geschickt wurden ! Wie oft wollte ich deine Kinder zusammenbringen, während eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber du warst nicht bereit! NET Bible'O Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten tötest und diejenigen steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft habe ich mich danach gesehnt, Ihre Kinder zusammenzubringen, während eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber Sie würden nichts davon haben! New Heart English Bible'Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die zu ihr geschickt werden . Wie oft hätte ich Ihre Kinder versammelt, selbst wenn eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, und Sie würden es nicht tun. Aramäische Bibel in Plain EnglishJerusalem, Jerusalem, Sie, der Sie die Propheten ermordet und diejenigen gesteinigt haben, die dorthin geschickt wurden! Wie oft wollte ich deine Kinder sammeln, während eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, und du warst nicht bereit! GOTTES WORT® Übersetzung'Jerusalem, Jerusalem, du tötest die Propheten und Stein zu Tode die zu dir Gesandten! Wie oft wollte ich deine Kinder so zusammenbringen, wie eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt! Aber du warst nicht bereit! New American Standard 1977 „O Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die zu ihr geschickt werden! Wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, und du warst nicht bereit. König James 2000 BibleO Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten tötest und sie steinigst, die dir gesandt wurden, wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, selbst wenn eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du nicht! Amerikanischer König James VersionO Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten tötest und sie steinigst, die dir geschickt werden, wie oft Hätte ich deine Kinder versammelt, so wie eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du nicht! Amerikanische StandardversionO Jerusalem, Jerusalem, das die Propheten tötet und die steinigt, die zu ihr gesandt werden! Wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, wie eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du würdest es nicht tun! Douay-Reims Bibel Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten tötest und die steinigst, die zu dir gesandt werden, wie oft Hätte ich deine Kinder versammelt, wie die Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du würdest nicht? Darby Bible TranslationJerusalem, Jerusalem, [die Stadt], die die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die zu ihr gesandt wurden. Wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, wenn eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du nicht! Englisch Überarbeitete VersionO Jerusalem Jerusalem, das die Propheten tötet und die steinigt, die zu ihr gesandt sind! Wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, so wie eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du würdest es nicht! Websters BibelübersetzungO Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten tötest und diejenigen steinigst, die zu dir gesandt werden, wie oft Hätte ich deine Kinder versammelt, so wie eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du würdest nicht! Weymouth New Testament'O Jerusalem, Jerusalem! du, der du die Propheten ermordest und diejenigen steinigst, die zu dir gesandt wurden! Wie oft wollte ich deine Kinder zu mir sammeln, so wie eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du würdest nicht kommen! World English Bible'Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten tötet und diejenigen steinigt, die zu ihr geschickt werden ! Wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, selbst wenn eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln versammelt, und du nicht! Young's wörtliche Übersetzung 'Jerusalem, Jerusalem, diese Kunst tötet die Propheten und steinigt diejenigen, die zu dir gesandt wurden, wie oft Ich werde deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihre eigenen Hühner unter den Flügeln sammelt, und ihr wollt es nicht. Studiere die Bibel Klage über Jerusalem
36 Wahrlich, ich sage dir, all diese Dinge werden über diese Generation kommen. 37O Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten und Steine ​​tötet, die zu ihr gesandt wurden, wie oft habe ich mich danach gesehnt, deine Kinder zusammenzubringen, wie eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber du warst nicht bereit! 38Sehen Sie, Ihr Haus ist Ihnen verlassen.… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Ruth 2: 12 Möge der Herr deine Arbeit zurückzahlen, und mögest du eine reiche Belohnung vom Herrn, dem Gott Israels, erhalten, unter dessen Flügeln du Zuflucht gesucht hast. Jesaja 5: 4Was hätte mehr für meinen Weinberg getan werden können? das habe ich noch nicht gemacht? Warum, als ich darauf wartete, dass es gute Trauben hervorbrachte, brachte es saure Früchte hervor? Jeremia 32: 31 Denn diese Stadt hat meinen Zorn und meine Wut von dem Tag an geweckt, an dem sie bis jetzt gebaut wurde. Darum werde ich es aus meiner Gegenwart entfernen. Jeremia 36: 26 Stattdessen befahl der König Jerahmeel, einem Sohn des Königs, sowie Seraja, dem Sohn Azriels und Shelemiah, dem Sohn Abdeels, Baruch, den Schreiber, und Jeremia, den Propheten, zu ergreifen. Aber der HERR hatte sie verborgen. Hosea 7: 13 Wehe ihnen, denn sie sind von mir abgewichen! Zerstörung für sie, denn sie haben gegen mich rebelliert! Obwohl ich sie erlösen würde, sprechen sie Lügen gegen mich. Matthäus 5: 12 Freue dich und sei froh, denn dein Lohn im Himmel ist groß; denn auf die gleiche Weise verfolgten sie die Propheten vor dir. Matthäus 23: 31So zeugst gegen dich selbst, dass du die Söhne derer bist, die die Propheten ermordet haben. Lukas 13: 34O Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten tötet und die zu ihr Gesandten steinigt ! Wie oft habe ich mich danach gesehnt, Ihre Kinder zusammenzubringen, während eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, aber Sie waren nicht bereit. Lukas 13: 35Sehen Sie, Ihr Haus ist Ihnen verlassen. Und ich sage dir, dass du mich nicht wiedersehen wirst, bis du sagst: Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt. Apostelgeschichte 7: 52Welche Propheten haben deine Väter nicht verfolgt? Sie haben sogar diejenigen getötet, die das Kommen des Gerechten vorausgesagt haben. Und jetzt bist du sein Verräter und Mörder - Schatzkammer der Schrift

O Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten tötest und sie steinigst, die zu dir gesandt wurden, wie oft hätte ich deine Kinder versammelt, so wie eine Henne ihre Hühner unter ihren Flügeln sammelt, und du nicht!

Jerusalem.

Jeremia 4:14
O Jerusalem, wasche dein Herz von der Bosheit, damit du gerettet wirst. Wie lange sollen deine eitlen Gedanken in dir bleiben?

Welche Gemeinschaft hat Licht mit Dunkelheit?

Jeremia 6: 8
Lass dich unterweisen, Jerusalem, damit meine Seele nicht von dir abweicht. damit ich dich nicht trostlos mache, ein Land, das nicht bewohnt ist.

Lukas 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, das die Propheten tötet und die steinigt, die zu dir gesandt sind; Wie oft hätte ich deine Kinder als Henne versammelt sammelt sich ihre Brut unter ihr Flügel, und ihr wollt nicht!

du.

Matthäus 23:30
Und sagen Sie: Wenn wir in den Tagen unserer Väter gewesen wären, wären wir nicht an ihnen im Blut der Propheten beteiligt gewesen.

Matthäus 5:12
Freut euch und seid außerordentlich froh: großartig ist dein Lohn im Himmel: denn so verfolgt sie die Propheten, die vor dir waren.

Matthäus 21: 35,36
Und die Viehzüchter nahmen seine Knechte und schlugen einen und töteten einen anderen und steinigten einen anderen ...

Wie.

2 Chronicles 36: 15,16
Und der HERR, der Gott ihrer Väter, sandte ihnen von seinen Gesandten, erhob sich zwischendurch und sandte; weil er Mitleid mit seinem Volk und mit seiner Wohnung hatte:…

Psalm 81: 8-11
Höre, mein Volk, und ich werde dir Zeugnis geben: Israel, wenn du auf mich hörst; …

Jeremia 6: 16,17
So spricht der Herr: Steh auf den Wegen und sieh und frage nach den alten Wegen, wo ist den guten Weg und wandle darin, und du wirst Ruhe für deine Seelen finden. Aber sie sagten: Wir werden nicht gehen darin

sogar.

durch Gebet und Flehen

Deuteronomy 32: 11,12
Wie ein Adler ihr Nest aufrührt, über ihre Jungen flattert, ihre Flügel ausbreitet, sie nimmt, sie auf ihren Flügeln trägt:…

Ruth 2:12
Der Herr belohnt dein Werk, und dir wird ein voller Lohn des Herrn, des Gottes Israels, gegeben, unter dessen Flügeln du vertraust.

Psalm 17: 8
Behalte mich als den Apfel des Auges, verstecke mich im Schatten deiner Flügel.

und ihr.

Matthäus 22: 3
Und sandte seine Knechte aus, um sie zu rufen, die zur Hochzeit verboten waren; und sie würden nicht kommen.

Sprüche 1: 24-31
Weil ich gerufen habe und ihr euch geweigert habt; Ich habe meine Hand ausgestreckt, und niemand hat sie angesehen. …

Jesaja 50: 2
Darum, als ich kam, war dort kein Mann? als ich anrief, war dort keine zu beantworten? Ist meine Hand überhaupt verkürzt, dass sie nicht eingelöst werden kann? oder habe ich keine Macht zu liefern? Siehe, bei meiner Zurechtweisung trockne ich das Meer aus, ich mache die Flüsse zu einer Wildnis; ihre Fische stinken, weil es gibt kein Wasser und durstig.