Matthäus 19:28

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale Version Jesus sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage Ihnen, wenn der Menschensohn bei der Erneuerung aller Dinge auf seinem herrlichen Thron sitzt, werden Sie, die mir gefolgt sind, auch auf zwölf Thronen sitzen und die richten zwölf Stämme Israels. New Living Translation Jesus antwortete: „Ich versichere Ihnen, wenn die Welt neu gemacht wird und der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzt, werden Sie, die meine Anhänger waren, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme von Israel richten Israel.English Standard VersionJesus sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage dir in der neuen Welt, wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzen wird, wirst du, der du mir gefolgt bist, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme richten von Israel.Berean Study BibleJesus sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage dir, wenn der Menschensohn in der Erneuerung aller Dinge auf seinem herrlichen Thron sitzt, wirst du, der du mir gefolgt bist, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme richten von Israel.Berean Literal BibleUnd Jesus sagte zu ihnen: Wahrlich, ich sage Ihnen, dass Sie bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen wird, nachdem Sie mir gefolgt sind, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten werden. Neue amerikanische Standardbibel und Jesus sagte zu ihnen: Wahrlich, ich sage dir, dass du, der du mir gefolgt bist, bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten wirst King James VersionSo sagte Jesus zu ihnen: „Sicher sage ich dir, dass bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzt, du, der du mir gefolgt bist, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme richten wirst Israel.König James BibleUnd Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir bei der Wiedergeburt gefolgt seid, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzt, sollt ihr auch auf zwölf Thronen sitzen und die richten zwölf Stämme Israels. Christliche Standardbibel Jesus sagte zu ihnen: Tr uly Ich sage Ihnen, in der Erneuerung aller Dinge, wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzt, werden Sie, die Sie mir gefolgt sind, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten. Zeitgenössische englische Version Jesus antwortete: Ja, alle von dir sind meine Anhänger geworden. Und so verspreche ich Ihnen, dass Sie in der zukünftigen Welt, wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzt, auf zwölf Thronen sitzen werden, um die zwölf Stämme Israels zu richten. Gute Nachricht Übersetzung Jesus sagte zu ihnen: „Sie können sicher sein, dass, wenn der Menschensohn im Neuen Zeitalter auf seinem herrlichen Thron sitzt, Sie zwölf Anhänger von mir auch auf Thronen sitzen werden, um die zwölf Stämme Israels zu regieren. Holman Christian Standard BibleJesus sagte zu ihnen: „Ich versichere Ihnen: Im messianischen Zeitalter, wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzt, werden Sie, die Sie mir gefolgt sind, auch auf 12 Thronen sitzen und die 12 Stämme Israels richten. Internationale Standardversion Jesus sagte zu ihnen: „Ich sage Ihnen allen mit Sicherheit, wenn der Menschensohn in der erneuerten Schöpfung auf seinem herrlichen Thron sitzt, werden Sie, die Sie mir gefolgt sind, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels regieren. NET BibleJesus sagte zu ihnen: „Ich sage dir die Wahrheit: In der Zeit, in der alle Dinge erneuert werden, wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzt, wirst du, der du mir gefolgt bist, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme richten Israel.New Heart English BibleJesus sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage dir, dass du, der du mir gefolgt bist, bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf richten wirst Stämme Israels. Aramäische Bibel in einfachem Englisch Jeschua sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage euch, die nach mir gekommen sind, in der Neuen Welt, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzt, werdet ihr auch auf zwölf Thronen sitzen und wird die zwölf Stämme Israels richten. “GOTTES WORT® Übersetzung Jesus sagte zu ihnen:„ Ich kann diese Wahrheit garantieren: Wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron in der kommenden Welt sitzt, werden auch Sie, meine Anhänger, darauf sitzen zwölf Throne, die die zwölf Stämme Israels richten. Neuer amerikanischer Standard 1977 Und Jesus sagte Zu ihnen: „Wahrlich, ich sage dir, dass du, der du mir gefolgt bist, bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf seinem herrlichen Thron sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten wirst. König Jakobus 2000 Bibel Und Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir bei der Wiedergeburt gefolgt seid, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen soll, sollt ihr auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten Amerikanischer König James VersionUnd Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage dir: Wenn du mir gefolgt bist, sollst du bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen und die richten zwölf Stämme Israels. Amerikanische Standardversion Und Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir bei der Wiedergeburt gefolgt seid, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen soll, sollt ihr auch auf zwölf Thronen sitzen , die zwölf Stämme Israels zu beurteilen. Duay-Reims BibleA Und Jesus sagte zu ihnen: Amen, ich sage dir, dass du, der du mir bei der Wiedergeburt gefolgt bist, wenn der Menschensohn auf dem Sitz seiner Majestät sitzen sollst, du auch auf zwölf Sitzen sitzen sollst, um die zwölf Stämme zu richten von Israel. Darby Bible TranslationUnd Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir bei der Wiedergeburt gefolgt seid, wenn der Menschensohn sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, sollt ihr auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme richten Englisch überarbeitete FassungUnd Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir bei der Wiedergeburt gefolgt seid, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen soll, sollt ihr auch auf zwölf Thronen sitzen und richten Die zwölf Stämme Israels. Websters Bibelübersetzung Und Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir bei der Wiedergeburt gefolgt seid, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzt, sollt ihr auch auf zwölf sitzen Throne, die die zwölf Stämme Israels richten. Weymouth New Testament 'Ich sage Ihnen feierlich', antwortete Jesus, 'dass in der neuen Schöpfung, wenn der Menschensohn seinen Platz auf seinem herrlichen Thron eingenommen hat, alle von Ihnen, die mir gefolgt sind.' soll auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf richten Die Stämme Israels. Weltliche englische Bibel Jesus sagte zu ihnen: „Mit Sicherheit sage ich Ihnen, dass Sie, die Sie mir gefolgt sind, bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen werden. Die zwölf Stämme Israels richten. Jüngste wörtliche Übersetzung Und Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, dass ihr, die ihr mir bei der Wiedergeburt gefolgt seid, wenn der Menschensohn auf einem Thron seiner Herrlichkeit sitzen darf, sitzen sollt - ihr auch - auf zwölf Thronen, die die zwölf Stämme Israels richten; Studiere die Bibel Der reiche junge Mann
… 27 „Schau“, antwortete Peter, „wir haben alles übrig gelassen, um dir zu folgen. Was wird es dann für uns geben? “ 28Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage dir, wenn der Menschensohn bei der Erneuerung aller Dinge auf seinem herrlichen Thron sitzt, wirst du, der du mir gefolgt bist, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten. 29Und jeder, der Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Felder um meines Namens willen verlassen hat, wird hundertfach erhalten und das ewige Leben erben.… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Matthäus 6: 33 Aber suche zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, und all diese Dinge werden dir hinzugefügt werden. Matthäus 8: 20 Jesus antwortete: „Füchse haben Höhlen, und Luftvögel haben Nester, aber der Sohn von Der Mensch hat keinen Platz, um seinen Kopf zu legen. “Matthäus 19: 27„ Schau “, antwortete Peter,„ wir haben alles übrig gelassen, um dir zu folgen. Was wird es dann für uns geben? 'Matthäus 20: 21„ Was willst du? ' Er erkundigte sich. Sie antwortete: „Erkläre, dass in deinem Reich einer meiner beiden Söhne zu deiner Rechten und der andere zu deiner Linken sitzt.“ Matthäus 25: 31Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommt und alle Engel mit ihm Er wird auf seinem herrlichen Thron sitzen. Mark 10: 37Sie antworteten: „Gewähre, dass einer von uns zu deiner Rechten und der andere zu deiner Linken in deiner Herrlichkeit sitzt.“ Lukas 22: 30, damit du bei mir isst und trinkst Tisch in meinem Reich und setze dich auf Throne und richte die zwölf Stämme Israels.1 Korinther 6: 2DWisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn Sie die Welt richten wollen, sind Sie nicht befugt, triviale Fälle zu beurteilen? 2. Timotheus 2: 12 Wenn wir es aushalten, werden wir auch mit ihm regieren; Wenn wir ihn verleugnen, wird er uns auch verleugnen. Offenbarung 3: 21 Dem Sieger wird ich das Recht einräumen, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, so wie ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe. Offenbarung 4 Um den Thron herum befanden sich vierundzwanzig andere Throne, und auf diesen Thronen saßen vierundzwanzig Älteste in Weiß mit goldenen Kronen auf dem Kopf. Offenbarung 11: 16Und die vierundzwanzig Ältesten, die auf ihren Thronen saßen, bevor Gott auf ihre fiel Gesichter und verehrte Gott, Offenbarung 20: 4Dann sah ich die Throne, und denen, die darauf saßen, wurde die Vollmacht erteilt, zu richten. Und ich sah die Seelen derer, die wegen ihres Zeugnisses von Jesus und des Wortes Gottes enthauptet worden waren, und derer, die das Tier oder sein Bild nicht angebetet und kein Zeichen auf ihrer Stirn oder ihren Händen erhalten hatten. Und sie wurden lebendig und regierten tausend Jahre lang mit Christus. Offenbarung 22: 5 Es wird keine Nacht mehr in der Stadt geben, und sie werden das Licht einer Lampe oder der Sonne nicht mehr brauchen. Denn der Herr, Gott, wird auf sie scheinen, und sie werden für immer und ewig regieren. Schatzkammer der Schrift

Und Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage dir: Du, der du mir gefolgt bist, wenn der Menschensohn auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzt, sollst du auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten .

bei der Regeneration.

Ich werde Feindschaft zwischen dir und der Frau setzen

Jesaja 65:17
Denn siehe, ich erschaffe neue Himmel und eine neue Erde; und die erstere wird weder in Erinnerung bleiben noch in den Sinn kommen.

Jesaja 66:22
Denn wie der neue Himmel und die neue Erde, die ich machen werde, vor mir bleiben werden, spricht der Herr, so werden dein Same und dein Name bleiben.

Apostelgeschichte 3:21
Wen der Himmel bis zu den Zeiten der Wiedergutmachung aller Dinge empfangen muss, die Gott seit Beginn der Welt durch den Mund aller seiner heiligen Propheten gesprochen hat.

wann.

Matthäus 16:27
Denn der Menschensohn wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln kommen; und dann wird er jeden Menschen nach seinen Werken belohnen.

Matthäus 25:31
Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm kommen wird, dann wird er auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen.

2 Thessalonicher 1: 7-10
Und zu euch, die in Schwierigkeiten sind, ruht bei uns, wenn der Herr Jesus mit seinen mächtigen Engeln vom Himmel offenbart wird,…

ihr auch.

Matthäus 20:21
Und er sprach zu ihr: Was willst du? Sie spricht zu ihm: Gewähre, dass diese beiden Söhne in deinem Reich sitzen, der eine zu deiner Rechten und der andere zu deiner Linken.

Lukas 22: 28-30
Ihr seid diejenigen, die in meinen Versuchungen mit mir weitergemacht haben ...

1. Korinther 6: 2,3
Wisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? und wenn die Welt von dir gerichtet werden soll, seid ihr nicht würdig, die kleinsten Dinge zu beurteilen? …

mach deine Feinde zu deinem Schemel

die zwölf.

Exodus 15:27
Und sie kamen nach Elim, wo wurden zwölf Brunnen Wasser und dreiunddreißig und zehn Palmen; und sie lagerten dort am Wasser.

Exodus 24: 4
Und Mose schrieb alle Worte des HERRN und stand früh am Morgen auf und baute einen Altar unter dem Hügel und zwölf Säulen nach den zwölf Stämmen Israels.

Exodus 28:21
Und die Steine ​​sollen mit den Namen der Kinder Israel sein, zwölf nach ihren Namen; mögen die Gravuren eines Siegels; Jeder mit seinem Namen soll nach den zwölf Stämmen sein.