Matthäus 12:25

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale Version Jesus kannte ihre Gedanken und sagte zu ihnen: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird ruiniert, und jede gegen sich selbst geteilte Stadt oder jeder gegen sich selbst geteilte Haushalt wird nicht bestehen. Neue lebendige Übersetzung Jesus kannte ihre Gedanken und antwortete:„ Jedes Königreich geteilt durch Bürgerkrieg ist zum Scheitern verurteilt. Eine durch Fehden zersplitterte Stadt oder Familie wird auseinanderfallen. Englische Standardversion Da er ihre Gedanken kannte, sagte er zu ihnen: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird verwüstet, und keine gegen sich selbst geteilte Stadt oder ein Haus wird bestehen. Berean Study BibleKennen ihrer Gedanken, Jesus Zu ihnen sagte er: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird verwüstet, und jede gegen sich selbst geteilte Stadt oder jeder Haushalt wird nicht bestehen. Bereanische wörtliche Bibel Und nachdem er ihre Gedanken gekannt hatte, sagte er zu ihnen: Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird gebracht zur Verwüstung, und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt wurde, wird nicht bestehen. Neue amerikanische Standardbibel Und in Kenntnis ihrer Gedanken sagte Jesus zu ihnen: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt ist, wird verwüstet; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, wird nicht bestehen. Neue Version von König James Aber Jesus kannte ihre Gedanken und sagte zu ihnen: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt ist, wird verwüstet, und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, wird nicht bestehen JakobusbibelUnd Jesus kannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes gegen sich geteilte Reich wird verwüstet; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, wird nicht bestehen: Christliche Standardbibel In Kenntnis ihrer Gedanken sagte er ihnen: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt ist, wird zerstört, und keine Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt wird, wird bestehen. Zeitgenössische englische Version Jesus wusste, was sie waren dachten, also sagte er zu ihnen: Jedes Königreich, in dem Menschen gegeneinander kämpfen, wird ruiniert. Und eine Stadt oder Familie, die kämpft, wird sich bald selbst zerstören. Gute Nachricht Übersetzung Jesus wusste, was sie dachten, und so sagte er zu ihnen: „Jedes Land, das sich in Gruppen aufteilt, die gegeneinander kämpfen, wird nicht lange dauern. Und jede Stadt oder Familie, die sich in Gruppen aufteilt, die gegeneinander kämpfen, wird auseinanderfallen. Holman Christian Standard Bible Da er ihre Gedanken kannte, sagte er ihnen: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich ist auf dem Weg zur Zerstörung, und keine gegen sich selbst geteilte Stadt oder ein Haus wird bestehen. Internationale Standardversion Er wusste, was sie dachten und sagte ihnen: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird zerstört, und jede gegen sich selbst geteilte Stadt oder jeder gegen sich selbst geteilte Haushalt wird nicht bestehen. NET BibleNow, als Jesus realisierte, was sie dachten, sagte er zu ihnen: 'Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt ist, wird zerstört, und keine Stadt oder kein Haus, das gegen sich selbst geteilt wird, wird bestehen. New Heart English BibleUnd er kannte ihre Gedanken und sagte zu ihnen:' Every Das gegen sich selbst geteilte Königreich wird verwüstet, und jede gegen sich selbst geteilte Stadt oder jedes gegen sich selbst geteilte Haus wird nicht bestehen. Die aramäische Bibel in einfachem Englisch. Aber Jeschua kannte ihre Entwürfe und sagte zu ihnen: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird zerstört und jedes zerstört Haus und Stadt, die gegen sich selbst geteilt sind, werden nicht bestehen. GOTTES WORT® Übersetzung Da Jesus wusste, was sie dachten, sagte er zu ihnen: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich ist ruiniert. Und jede Stadt oder jeder Haushalt, der gegen sich selbst geteilt wird, wird nicht von Dauer sein. New American Standard 1977 Und als er ihre Gedanken kannte, sagte er zu ihnen: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt ist, wird verwüstet; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, wird nicht bestehen. King James 2000 BibleUnd Jesus kannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird zur Verwüstung gebracht; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, soll nicht bestehen: Amerikanischer König James VersionUnd Jesus kannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird zur Verwüstung gebracht; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, soll nicht bestehen: Amerikanische Standardversion Und als er ihre Gedanken kannte, sagte er zu ihnen: Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird zur Verwüstung gebracht; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, wird nicht bestehen: Douay-Reims Bibel Und Jesus, der ihre Gedanken kennt, sagte zu ihnen: Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt ist, wird verwüstet werden; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, wird nicht bestehen. Darby Bible TranslationAber er, der ihre Gedanken kannte, sagte zu ihnen: Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt ist, wird zur Verwüstung gebracht, und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt wird, wird nicht bestehen. Überarbeitete englische Version Und als er ihre Gedanken kannte, sagte er zu ihnen: Jedes Königreich geteilt gegen sich selbst wird zur Verwüstung gebracht; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, soll nicht bestehen: Websters BibelübersetzungUnd Jesus kannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird zur Verwüstung gebracht; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, wird nicht bestehen. Weymouth New TestamentKennend ihrer Gedanken sagte er zu ihnen: 'Jedes Königreich, in dem Bürgerkrieg tobte, leidet unter Trostlosigkeit; und jede Stadt oder jedes Haus, in dem es innere Unruhen gibt, wird niedergeschlagen. Weltliche englische Bibel Jesus kannte ihre Gedanken und sagte zu ihnen: „Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird verwüstet, und jede gegen sich selbst geteilte Stadt oder jedes gegen sich selbst geteilte Haus wird nicht bestehen. Youngs wörtliche Übersetzung Und Jesus, der ihre Gedanken kannte, sagte zu ihnen: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst geteilt wurde, ist verwüstet, und keine Stadt oder kein Haus, das gegen sich selbst geteilt wurde, steht da. Studiere die Bibel Ein geteiltes Haus
Aber als die Pharisäer das hörten, sagten sie: 'Nur durch Beelzebul, den Fürsten der Dämonen, vertreibt dieser Mann Dämonen.' 25 Jesus kannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird verwüstet, und jede gegen sich selbst geteilte Stadt oder jeder gegen sich selbst geteilte Haushalt wird nicht bestehen. 26Wenn Satan Satan vertreibt, ist er gegen sich selbst gespalten. Wie kann dann sein Königreich bestehen?… Berean Study Bible & middot; Download Querverweis Matthäus 9: 4Aber Jesus wusste, was sie dachten und sagte: „Warum beherbergen Sie das Böse in Ihren Herzen? Markus 3: 23 Also rief Jesus sie zusammen und begann in Gleichnissen zu ihnen zu sprechen:„ Wie kann Satan Satan vertreiben? Markus 3: 24Wenn ein Königreich gegen sich selbst geteilt ist, kann es nicht bestehen. Lukas 11: 17 Jesus kannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes gegen sich selbst geteilte Königreich wird verwüstet, und ein gegen ein Haus geteiltes Haus wird fallen. Schatzkammer der Schrift

Und Jesus kannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Jedes gegen sich geteilte Reich wird verwüstet; und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst geteilt ist, soll nicht bestehen:

die Welt gewinnen und deine Seele verlieren

Jesus.

Matthäus 9: 4
Und Jesus, der ihre Gedanken kannte, sprach: Warum denkst du böse in deinen Herzen?

Psalm 139: 2
Du kennst mein Downsitting und meinen Aufstand, du verstehst meine Gedanken von weitem.

Jeremia 17:10
Ich, der Herr, suche das Herz. ich versuchen Sie die Zügel, auch um jedem Mann nach seinen Wegen zu geben, und nach den Früchten seiner Taten.

Jedes Königreich.

Jesaja 9:21
Manasse, Ephraim; und Ephraim, Manasse: und sie zusammen muss gegen Juda. Trotz alledem wird sein Zorn nicht abgewandt, sondern seine Hand ist noch ausgestreckt.

Jesaja 19: 2,3
Und ich werde die Ägypter gegen die Ägypter stellen; und sie werden jeden gegen seinen Bruder und jeden gegen seinen Nächsten kämpfen; Stadt gegen Stadt, und Königreich gegen Königreich ...

Markus 3: 23-26
Und er rief sie an zu ihmund sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann Satan Satan austreiben? …