3. Mose 25:10

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie hier, um zum Kapitel zu gelangen.) Neue internationale VersionVerweihen Sie das fünfzigste Jahr und verkünden Sie allen Bewohnern im ganzen Land die Freiheit. Es wird ein Jubiläum für dich sein; Jeder von euch soll zu seinem Familienbesitz und zu seinem eigenen Clan zurückkehren. New Living Translation Setzen Sie dieses Jahr als heilig auseinander, eine Zeit, um allen, die dort leben, im ganzen Land die Freiheit zu verkünden. Es wird ein Jubiläumsjahr für Sie sein, in dem jeder von Ihnen in das Land zurückkehren kann, das Ihren Vorfahren gehörte, und zu Ihrem eigenen Clan zurückkehren kann. Englische StandardversionUnd Sie werden das fünfzigste Jahr weihen und allen seinen Bewohnern im ganzen Land die Freiheit verkünden . Es wird ein Jubiläum für Sie sein, wenn jeder von Ihnen zu seinem Eigentum und jeder von Ihnen zu seinem Clan zurückkehren wird. Berean Study BibleSo müssen Sie das fünfzigste Jahr weihen und allen seinen Bewohnern die Freiheit im Land verkünden. Es wird Ihr Jubiläum sein, wenn jeder von Ihnen zu seinem Eigentum und zu seinem Clan zurückkehren soll. Neue amerikanische Standardbibel „Sie werden also das fünfzigste Jahr weihen und allen seinen Bewohnern eine Freilassung durch das Land verkünden. Es wird ein Jubiläum für Sie sein, und jeder von Ihnen wird zu seinem eigenen Eigentum zurückkehren, und jeder von Ihnen wird zu seiner Familie zurückkehren. Neue King James Version Und Sie werden das fünfzigste Jahr weihen und die Freiheit durchweg verkünden alle das Land für alle seine Bewohner. Es wird ein Jubiläum für dich sein; und jeder von euch wird in seinen Besitz zurückkehren, und jeder von euch wird zu seiner Familie zurückkehren. König James BibleUnd ihr werdet das fünfzigste Jahr heiligen und die Freiheit durchweg verkünden alle das Land für alle seine Bewohner; es wird ein Jubiläum für euch sein; und ihr werdet jeden Menschen in seinen Besitz zurückbringen, und ihr werdet jeden Menschen in seine Familie zurückbringen. Christliche Standardbibel Du sollst das fünfzigste Jahr weihen und allen seinen Bewohnern die Freiheit im Land verkünden. Es wird Ihr Jubiläum sein, wenn jeder von Ihnen zu seinem Eigentum und jeder von Ihnen zu seinem Clan zurückkehren soll. Zeitgenössische englische VersionDieses fünfzigste Jahr ist heilig - es ist eine Zeit der Freiheit und des Feierns, in der jeder sein ursprüngliches Eigentum zurückerhält und Sklaven werden zu ihren Familien zurückkehren. Gute Nachricht Übersetzung Auf diese Weise sollst du das fünfzigste Jahr auseinander setzen und allen Bewohnern des Landes die Freiheit verkünden. Während dieses Jahres wird alles verkaufte Eigentum an den ursprünglichen Eigentümer oder die Nachkommen zurückgegeben, und alle, die als Sklaven verkauft wurden, müssen zu ihren Familien zurückkehren. Holman Christian Standard BibleSie sollen das fünfzigste Jahr weihen und allen Bewohnern die Freiheit im Land verkünden. Es wird Ihr Jubiläum sein, wenn jeder von Ihnen zu seinem Eigentum und jeder von Ihnen zu seinem Clan zurückkehren soll. Internationale Standardversion Legen Sie das fünfzigste Jahr beiseite und weihen Sie es ein, um allen Bewohnern im ganzen Land die Freiheit zu erklären. Es soll ein Jubiläum für dich sein. Jeder Mensch soll in sein eigenes Land zurückkehren, das er geerbt hat. Ebenso soll jeder Mensch zu seinem Stamm zurückkehren. NET BibleSo müssen Sie das fünfzigste Jahr weihen, und Sie müssen eine Freilassung im Land für alle seine Bewohner verkünden. Dieses Jahr wird dein Jubiläum sein; Jeder von euch muss zu seinem Eigentum zurückkehren und jeder von euch muss zu seinem Clan zurückkehren. New Heart English BibleSie werden das fünfzigste Jahr heilig machen und allen seinen Bewohnern im ganzen Land die Freiheit verkünden. Es wird ein Jubiläum für dich sein; und jeder von euch wird zu seinem eigenen Eigentum zurückkehren, und jeder von euch wird zu seiner Familie zurückkehren. GOTTES WORT® Übersetzung Setzen Sie das fünfzigste Jahr als heilig auseinander und verkünden Sie allen, die im Land leben, die Freiheit. Dies ist dein Jubiläumsjahr. Jeder Sklave wird befreit, um zu seinem Eigentum und zu seiner Familie zurückzukehren. JPS Tanakh 1917Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und allen Bewohnern im ganzen Land die Freiheit verkünden; es wird ein Jubiläum für euch sein; und ihr werdet jeden Menschen in seinen Besitz zurückbringen, und ihr werdet jeden Menschen in seine Familie zurückbringen. Neuer amerikanischer Standard 1977 „So sollst du das fünfzigste Jahr weihen und allen seinen Bewohnern eine Freilassung durch das Land verkünden. Es wird ein Jubiläum für Sie sein, und jeder von Ihnen wird zu seinem eigenen Eigentum zurückkehren, und jeder von Ihnen wird zu seiner Familie zurückkehren. King James 2000 BibleUnd Sie werden das fünfzigste Jahr heiligen und allen im ganzen Land die Freiheit verkünden Einwohner davon: Es wird ein Jubiläum für euch sein; und du wirst jeden Mann in seinen Besitz zurückbringen, und du wirst jeden Mann in seine Familie zurückbringen. Amerikanischer König James VersionUnd du wirst das fünfzigste Jahr heiligen und allen Bewohnern davon im ganzen Land die Freiheit verkünden: es wird ein Jubiläum für sein Sie; und du wirst jeden Mann in seinen Besitz zurückbringen, und du wirst jeden Mann in seine Familie zurückbringen. Amerikanische Standardversion Und du sollst das fünfzigste Jahr heiligen und allen Bewohnern davon im ganzen Land die Freiheit verkünden; es wird ein Jubiläum für dich sein; und ihr werdet jeden Menschen in seinen Besitz zurückbringen, und ihr werdet jeden Menschen in seine Familie zurückbringen. Brenton Septuaginta-Übersetzung Und ihr werdet das Jahr, das fünfzigste Jahr, heiligen, und ihr werdet allen, die es bewohnen, eine Freilassung auf dem Land verkünden; es wird ein Jahr der Freilassung gegeben, ein Jubiläum für Sie; und jeder wird in seinen Besitz gehen, und ihr werdet zu seiner Familie gehen. Duay-Reims Bibel. Und du sollst das fünfzigste Jahr heiligen und allen Bewohnern deines Landes Vergebung verkünden; denn es ist das Jahr des Jubiläums. Jeder Mann wird in seinen Besitz zurückkehren, und jeder wird zu seiner früheren Familie zurückkehren: Darby Bible TranslationUnd ihr sollt das Jahr des fünfzigsten Jahres heiligen und allen Bewohnern davon die Freiheit im Land verkünden; ein [Jahr des] Jubiläums soll es euch sein, und ihr werdet jeden Menschen in seinen Besitz zurückbringen, und ihr werdet jeden Menschen in seine Familie zurückbringen; englische überarbeitete Fassung Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und allen im ganzen Land die Freiheit verkünden die Bewohner davon: es wird ein Jubiläum für euch sein; und ihr werdet jeden Menschen in seinen Besitz zurückbringen, und ihr werdet jeden Menschen in seine Familie zurückbringen. Websters Bibelübersetzung Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und allen seinen Bewohnern im ganzen Land die Freiheit verkünden; es wird euch ein Jubiläum sein; und ihr werdet jeden Menschen in seinen Besitz zurückbringen, und ihr werdet jeden Menschen in seine Familie zurückbringen. Weltliche englische Bibel Du sollst das fünfzigste Jahr heilig machen und allen seinen Bewohnern im ganzen Land die Freiheit verkünden. Es wird ein Jubiläum für dich sein; und jeder von euch wird zu seinem eigenen Eigentum zurückkehren, und jeder von euch wird zu seiner Familie zurückkehren. Die wörtliche Übersetzung von Young und ihr habt das Jahr, das fünfzigste Jahr, geheiligt; und ihr habt allen seinen Bewohnern die Freiheit im Lande verkündet; ein Jubiläum ist es für dich; und ihr habt jeden in seinen Besitz zurückgebracht; ja, jeder kehrt zu seiner Familie zurück. Studiere die Bibel Das Jahr des Jubiläums
… 9Dann sollst du am zehnten Tag des siebten Monats, dem Versöhnungstag, weit und breit hupen. Du sollst es in deinem ganzen Land erklingen lassen. 10So sollst du das fünfzigste Jahr weihen und allen seinen Bewohnern die Freiheit im Land verkünden. Es wird dein Jubiläum sein, wenn jeder von euch zu seinem Eigentum und zu seinem Clan zurückkehren soll. 11Das fünfzigste Jahr wird ein Jubiläum für Sie sein; du sollst das Land nicht säen oder sein Nachwachsen ernten oder die ungepflegten Reben ernten.… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Lukas 4: 19, um das Jahr der Gunst des Herrn zu verkünden. “Levitikus 25: 11Das fünfzigste Jahr wird ein Jubiläum für Sie sein; du sollst nicht säen oder ernten, was von selbst wächst oder die ungepflegten Reben ernten. Levitikus 25: 13 In diesem Jahr des Jubiläums wird jeder von euch zu seinem eigenen Eigentum zurückkehren. Levitikus 25: 28 Aber wenn er nicht genug bekommen kann, um ihn zurückzuzahlen, was Der Verkauf bleibt bis zum Jubiläumsjahr im Besitz des Käufers. Im Jubiläum soll es jedoch freigelassen werden, damit er zu seinem Eigentum zurückkehren kann. Levitikus 25: 54 Auch wenn er auf keine dieser Arten erlöst wird, werden er und seine Kinder im Jahr des Jubiläums freigelassen 36: 4Und wenn das Jubiläum für die Israeliten kommt, wird ihr Erbe dem Stamm hinzugefügt, in den sie heiraten, und dem Stamm unserer Väter weggenommen. Jeremia 34: 8Nachdem König Zedekia einen Bund mit dem ganzen Volk in Jerusalem geschlossen hatte Um die Freiheit zu verkünden, kam das Wort vom HERRN Jeremia 34: 15 zu Jeremia. An diesem Tag hast du Buße getan und getan, was mir gefiel. Jeder von euch verkündete die Freiheit für seinen Nachbarn. Du hast vor mir einen Bund geschlossen in dem Haus, das meinen Namen trägt. Hesekiel 46: 17 Aber wenn er einem seiner Diener ein Geschenk aus seinem Erbe gibt, wird es diesem Diener bis zum Jahr der Freiheit gehören. dann wird es zum Prinzen zurückkehren. Sein Erbe gehört nur seinen Söhnen; es soll ihnen gehören. Schatzkammer der Schrift

Und du sollst das fünfzigste Jahr heiligen und allen Bewohnern davon im ganzen Land die Freiheit verkünden; es wird dir ein Jubiläum sein; und du wirst jeden Mann in seinen Besitz zurückbringen, und du wirst jeden Mann in seine Familie zurückbringen.

verkünden

Exodus 20: 2
ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten und aus dem Haus der Knechtschaft geführt hat.

Wir werden nicht durch Werke gerettet

Esra 1: 3
Wer Gibt es unter euch von all seinen Leuten? Sein Gott sei mit ihm und lass ihn nach Jerusalem hinaufgehen ist in Juda und baue das Haus des HERRN, des Gottes Israels ist der Gott,) der ist in Jerusalem.

Psalm 146: 7
Was das Urteil für die Unterdrückten vollstreckt: Was den Hungrigen Nahrung gibt. Der Herr löst die Gefangenen.

jeder Mann

Tu anderen, wie du es tun würdest

3. Mose 25: 13,26-28,33,34
Im Jahr dieses Jubiläums sollt ihr jeden Menschen in seinen Besitz zurückbringen ...

3. Mose 27: 17-24
Wenn er sein Feld ab dem Jahr des Jubiläums heiligt, wird es nach Ihrer Einschätzung bestehen bleiben ...

ihr sollt zurückkehren

Freude an meiner Erlösung

Numbers 36: 2-9
Und sie sprachen: Der HERR hat meinem Herrn geboten, den Kindern Israel das Land als Erbteil durch Los zu geben; und mein Herr wurde vom HERRN geboten, seinen Töchtern das Erbe unseres Bruders Zelophehad zu geben.