Johannes 14: 2

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken für Kapitel) Neue internationale Version Das Haus meines Vaters hat viele Räume; Wenn das nicht so wäre, hätte ich dir dann gesagt, dass ich dorthin gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten? New Living TranslationEs gibt mehr als genug Platz im Haus meines Vaters. Wenn dies nicht so wäre, hätte ich dir gesagt, dass ich einen Platz für dich vorbereiten werde? Englische Standardversion Im Haus meines Vaters gibt es viele Zimmer. Wenn es nicht so wäre, hätte ich dir gesagt, dass ich einen Platz für dich vorbereiten soll? Berean Study Bible Im Haus meines Vaters gibt es viele Räume. Wenn es nicht so wäre, hätte ich dir gesagt, dass ich weggehen werde, um einen Platz für dich vorzubereiten? Berean Literal Bible Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen. Und wenn nicht, hätte ich Ihnen gesagt, dass ich gehen werde, um einen Platz für Sie vorzubereiten? New American Standard Bible 'Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnorte; wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt; denn ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. Neue King James Version Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen; wenn es war nicht so, Ich hätte es dir gesagt. Ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. König James Bible Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen: wenn es war nicht soIch hätte es dir gesagt. Ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. Christliche Standardbibel Im Haus meines Vaters gibt es viele Räume; wenn nicht, hätte ich es dir gesagt. Ich gehe weg, um einen Platz für dich vorzubereiten. Zeitgenössische englische Version Es gibt viele Räume im Haus meines Vaters. Ich würde dir das nicht sagen, wenn es nicht wahr wäre. Ich gehe dorthin, um einen Platz für jeden von euch vorzubereiten. Gute Nachricht Übersetzung Es gibt viele Räume im Haus meines Vaters, und ich werde einen Platz für Sie vorbereiten. Ich würde dir das nicht sagen, wenn es nicht so wäre. Holman Christian Standard Bible Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnorte; wenn nicht, hätte ich es dir gesagt. Ich gehe weg, um einen Platz für dich vorzubereiten. Internationale Standardversion Es gibt viele Räume im Haus meines Vaters. Wenn es nicht so wäre, hätte ich dir nicht gesagt, dass ich weggehen werde, um einen Platz für dich vorzubereiten, oder? NET BibleEs gibt viele Wohnorte im Haus meines Vaters. Sonst hätte ich es dir gesagt, weil ich weggehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. New Heart English Bible Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnorte. Wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt; denn ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. Aramäische Bibel in einfachem Englisch „Es gibt viele Unterkünfte im Haus meines Vaters, und wenn nicht, hätte ich es dir gesagt, weil ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten.“ GOD'S WORD® TranslationMy Das Haus des Vaters hat viele Räume. Wenn das nicht wahr wäre, hätte ich Ihnen gesagt, dass ich einen Platz für Sie vorbereiten werde? New American Standard 1977 „Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnorte; wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt; denn ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. König James 2000 Bibel Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen: Wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt. Ich gehe, um einen Platz für Sie vorzubereiten. American King James Version Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen: Wenn es nicht so wäre, hätte ich es Ihnen gesagt. Ich gehe, um einen Platz für Sie vorzubereiten. Amerikanische Standardversion Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen; wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt; denn ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. Duay-Reims Bibel Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen. Wenn nicht, hätte ich dir gesagt: weil ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. Darby Bible Translation Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen; Wäre es nicht so, hätte ich dir gesagt: denn ich gehe, um dir einen Platz vorzubereiten; englische überarbeitete Version Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen; wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt; denn ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. Webster's Bibelübersetzung Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen: Wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt. Ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten. Weymouth New Testament Im Haus meines Vaters gibt es viele Ruheplätze. Wäre es anders, hätte ich es dir gesagt; denn ich werde einen Platz für dich fertig machen. World English Bible Im Haus meines Vaters gibt es viele Häuser. Wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt. Ich werde einen Platz für Sie vorbereiten. Young's wörtliche Übersetzung im Haus meines Vaters sind viele Villen; und wenn nicht, hätte ich es dir gesagt; Ich bereite einen Platz für dich vor; Studiere die Bibel Im Haus meines Vaters gibt es viele Räume
1 „Lass deine Herzen nicht beunruhigt sein. Du glaubst an Gott; Glaube auch an mich. 2 Im Haus meines Vaters gibt es viele Räume. Wenn es nicht so wäre, hätte ich dir gesagt, dass ich dorthin gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten? 3Und wenn ich gehe und einen Platz für dich vorbereite, werde ich zurückkommen und dich in meiner Gegenwart willkommen heißen, damit du auch dort bist, wo ich bin.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References John 13: 33 Kleine Kinder, ich bin nur noch eine Weile bei dir. Du wirst nach mir suchen, und wie ich zu den Juden sagte, so sage ich dir jetzt: 'Wohin ich gehe, kannst du nicht kommen.' Johannes 13: 36 'Herr, wohin gehst du?' Fragte Simon Peter. Jesus antwortete: Wohin ich gehe, kannst du mir jetzt nicht folgen, aber du wirst später folgen. Johannes 14: 28 Du hast mich sagen hören: Ich gehe weg und ich komme zu dir zurück. Wenn du mich liebst, würdest du dich freuen, dass ich zum Vater gehe, denn der Vater ist größer als ich. Hebräer 6: 20, wo Jesus, unser Vorläufer, in unserem Namen eingetreten ist. Er ist für immer ein Hohepriester im Auftrag von Melchisedek geworden. Schatzkammer der Schrift

Im Haus meines Vaters gibt es viele Villen: Wenn es nicht so wäre, hätte ich es dir gesagt. Ich gehe, um einen Platz für dich vorzubereiten.

Weg Wahrheit und Leben

meine.

2. Korinther 5: 1
Denn wir wissen das, wenn unser irdisches Haus von Dies Tabernakel wurden aufgelöst, wir haben ein Gebäude Gottes, ein Haus nicht mit Händen gemacht, ewig im Himmel.

Hebräer 11: 10,14-16
Denn er suchte eine Stadt, die Fundamente hat, deren Erbauer und Schöpfer ist Gott…

Hebräer 13:14
Denn hier haben wir keine fortdauernde Stadt, aber wir suchen eine, die kommt.

Hesekiel 36:23

wenn.

John 12: 25,26
Wer sein Leben liebt, wird es verlieren; und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es für das ewige Leben bewahren ...

Johannes 16: 4
Aber diese Dinge habe ich dir gesagt, wenn die Zeit kommen wird, kannst du dich daran erinnern, dass ich dir davon erzählt habe. Und diese Dinge habe ich dir am Anfang nicht gesagt, weil ich bei dir war.

Lukas 14: 26-33
Wenn überhaupt Mann Komm zu mir und hasse nicht seinen Vater und seine Mutter und seine Frau und seine Kinder und seine Brüder und Schwestern, ja, und auch sein eigenes Leben, er kann nicht mein Schüler sein ...

Ich gehe.

John 13: 33,36
Kleine Kinder, aber eine Weile bin ich bei dir. Ihr sollt mich suchen; und wie ich zu den Juden sagte: Wohin ich gehe, könnt ihr nicht kommen; Also jetzt sage ich dir ...

Johannes 17:24
Vater, ich will, dass auch sie, die du mir gegeben hast, bei mir sind, wo ich bin; damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, bevor die Welt gegründet wurde.

James 1:24

Hebräer 6:20
Wohin der Vorläufer für uns eingetragen ist, sogar Jesus machte nach dem Befehl von Melchisedek einen Hohenpriester für immer.