Johannes 13: 1

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken für Kapitel) Neue internationale Version Es war kurz vor dem Passahfest. Jesus wusste, dass die Stunde gekommen war, diese Welt zu verlassen und zum Vater zu gehen. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die auf der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Neue lebendige Übersetzung Vor der Passahfeier wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, um diese Welt zu verlassen und zu seinem Vater zurückzukehren. Er hatte seine Jünger während seines Dienstes auf Erden geliebt, und jetzt liebte er sie bis zum Ende. Englische Standardversion Jetzt vor dem Passahfest, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um von dieser Welt zum Vater abzureisen liebte seine eigenen, die auf der Welt waren, er liebte sie bis zum Ende. Berean Study Bible Es war jetzt kurz vor dem Passahfest, und Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um diese Welt zu verlassen und zum Vater zurückzukehren. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Bereanische wörtliche Bibel Jetzt vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen würde, nachdem er geliebt hatte das eigene wer wurden In der Welt liebte er sie dazu das Neue amerikanische Standardbibel Jetzt vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen würde, nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Neue King James Version Jetzt vor dem Passahfest, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater gehen sollte, nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. King James BibleNow Vor dem Passahfest, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen sollte, nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Christliche Standardbibel Vor dem Passahfest Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um von dieser Welt zum Vater zu gelangen. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die auf der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Zeitgenössische englische Version Es war vor dem Passah, und Jesus wusste, dass die Zeit für ihn gekommen war, diese Welt zu verlassen und zum Vater zurückzukehren. Er hatte seine Anhänger in dieser Welt immer geliebt, und er liebte sie bis zum Ende. Gute Nachricht Übersetzung Es war jetzt der Tag vor dem Passahfest. Jesus wusste, dass die Stunde gekommen war, diese Welt zu verlassen und zum Vater zu gehen. Er hatte immer diejenigen auf der Welt geliebt, die seine eigenen waren, und er liebte sie bis zum Ende. Holman Christian Standard BibleVor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, um von dieser Welt zum Vater zu gelangen. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die auf der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Internationale Standardversion Jetzt vor dem Passahfest erkannte Jesus, dass seine Stunde gekommen war, um diese Welt zu verlassen und zum Vater zurückzukehren. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die auf der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. NET Bible Gerade vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Zeit gekommen war, von dieser Welt zum Vater zu gehen. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die auf der Welt waren, liebte er sie jetzt bis zum Ende. New Heart English BibleJetzt vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Zeit gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen würde liebte seine eigenen, die auf der Welt waren, er liebte sie bis zum Ende. Aramäische Bibel in einfachem Englisch Aber vor dem Passahfest hatte Jeschua gewusst, dass die Stunde gekommen war, in der er von dieser Welt zu seinem Vater abreisen würde, und er liebte seine eigenen, die auf dieser Welt waren und bis zum Ende liebte er sie. GOTTES WORT® Übersetzung Vor dem Passahfest wusste Jesus, dass die Zeit gekommen war, diese Welt zu verlassen und zum Vater zurückzukehren. Jesus liebte seine eigenen, die auf der Welt waren, und er liebte sie bis zum Ende. Neuer amerikanischer Standard 1977 Jetzt vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen sollte liebte seine eigenen, die in der Welt waren, er liebte sie bis zum Ende. König James 2000 BibleNow vor dem Passahfest, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen sollte, nachdem er seine geliebt hatte Eigene, die auf der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Amerikanischer König James VersionJetzt vor dem Passahfest, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, sollte er von dieser Welt zum Vater gehen, nachdem er seine eigene geliebt hatte, die waren in der Welt, er liebte sie bis zum Ende. Amerikanische Standardversion Jetzt vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zu seinem Vater abreisen sollte, nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren , er liebte sie bis zum Ende. Duay-Reims Bibl Vor dem Festtag des Pasch wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater übergehen sollte: Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Darby Bible TranslationNun vor dem Passahfest, Jesus, der wusste, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen sollte, nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Englisch überarbeitete VersionNow zuvor Das Fest des Passahfestes, Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen sollte. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Webster's Bibelübersetzung Jetzt vor dem Fest des Passah, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen sollte, nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Weymouth New TestamentNow kurz vor dem Passahfest Vorfall ereignete sich. Jesus wusste, dass die Zeit gekommen war, diese Welt zu verlassen und zum Vater zu gehen. und nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. Weltglische Bibel Jetzt vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Zeit gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater abreisen würde, nachdem er seine geliebt hatte Die eigenen, die auf der Welt waren, liebten sie bis zum Ende. Jüngste wörtliche Übersetzung Und vor dem Passahfest wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen ist, damit er zum Vater von dieser Welt verschwinden kann, nachdem er seinen eigenen geliebt hat sind in der Welt - bis zum Ende liebte er sie. Studiere die Bibel Jesus wäscht die Füße seiner Jünger
1 Es war jetzt kurz vor dem Passahfest, und Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um diese Welt zu verlassen und zum Vater zurückzukehren. Nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die auf der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende. 2Das Abendessen war im Gange, und der Teufel hatte bereits in das Herz von Judas, dem Sohn von Simon Iscariot, gelegt, um Jesus zu verraten.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Proverbs 8: 31Ich freute mich über seine ganze Welt und freute mich gemeinsam über die Menschensöhne. Matthäus 26: 2'Sie wissen, dass das Passah in zwei Tagen beginnt und der Menschensohn zur Kreuzigung übergeben wird. Matthäus 26: 45 Dann kehrte er zu den Jüngern zurück und sagte: Schläfst du noch und ruhst dich aus? Schauen Sie, die Stunde ist nahe, und der Menschensohn wird in die Hände der Sünder verraten. Markus 14: 1 Jetzt waren das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote zwei Tage entfernt, und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten nach einem verdeckten Weg dorthin Verhaftet Jesus und tötet ihn. Lukas 22: 1 Jetzt näherte sich das Fest der ungesäuerten Brote, das Passah genannt wurde. Johannes 2: 13 Als das jüdische Passah nahe war, ging Jesus nach Jerusalem hinauf. Johannes 11: 55 Jetzt war das jüdische Passah nahe und Viele Menschen zogen vom Land nach Jerusalem, um sich vor dem Passah zu reinigen. Johannes 12: 23 Jesus antwortete jedoch: „Es ist die Stunde gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht wird. Johannes 13: 3 Jesus wusste, dass der Vater alles ausgeliefert hatte Seine Hände und dass er von Gott gekommen war und zu Gott zurückkehrte. Johannes 13: 29 Da Judas den Geldbeutel aufbewahrte, dachten einige, dass Jesus ihm sagte, er solle kaufen, was für das Fest gebraucht wurde, oder den Armen etwas geben. John 14: 31Aber ich tue genau das, was der Vater mir geboten hat, damit die Welt es weiß dass ich den Vater liebe. Steh auf! Lasst uns von hier aus weitermachen. Johannes 16: 28 Ich kam vom Vater und trat in die Welt ein. Im Gegenzug werde ich die Welt verlassen und zum Vater gehen. “Johannes 17: 11 Ich werde nicht mehr in der Welt sein, aber sie sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, beschütze sie durch deinen Namen, den Namen, den du mir gegeben hast, damit sie eins sind, wie wir eins sind. Johannes 18: 4 Jesus, der alles wusste, was über ihn kam, trat vor und fragte sie: Wen suchst du? Johannes 19: 28 Nachdem Jesus wusste, dass jetzt alles vollbracht war und um die Schrift zu erfüllen, sagte er: Ich habe Durst. Schatzkammer der Schrift

Jetzt, vor dem Passahfest, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, dass er von dieser Welt zum Vater gehen sollte, nachdem er seine eigenen geliebt hatte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zum Ende.

das Fest.

Johannes 6: 4
Und das Passah, ein Fest der Juden, war nahe.

Matthäus 26: 2
Ihr wisst, dass nach zwei Tagen ist das Fest von das Passah, und der Menschensohn wird verraten, um gekreuzigt zu werden.

Markus 14: 1
Nach zwei Tagen war das Fest von das Passah und das ungesäuerte Brot; und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit dem Handwerk nehmen und setzen könnten ihm zu Tode.

wusste.

John 7: 6,30
Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht gekommen; aber deine Zeit ist immer bereit ...

Johannes 8:20
Diese Worte sprachen Jesus in der Schatzkammer, wie er im Tempel lehrte; und niemand legte Hände auf ihn; denn seine Stunde war noch nicht gekommen.

John 11: 9,10
Jesus antwortete: Gibt es nicht zwölf Stunden am Tag? Wenn jemand am Tag wandelt, stolpert er nicht, weil er das Licht dieser Welt sieht ...

abfahren.

der Anfang und das Ende

Johannes 13: 3
Jesus wusste, dass der Vater alles in seine Hände gegeben hatte und dass er von Gott gekommen war und zu Gott ging;

Johannes 14:28
Ihr habt gehört, wie ich zu euch gesagt habe: Ich gehe weg und komme nochmal zu dir. Wenn du mich liebst, würdest du dich freuen, denn ich sagte: Ich gehe zum Vater; denn mein Vater ist größer als ich.

Wirf deine Netze auf die andere Seite

John 16: 5-7,28
Aber jetzt gehe ich zu dem, der mich gesandt hat; und keiner von euch fragt mich: Wohin gehst du? …

haben.

Johannes 13:34
Ein neues Gebot gebe ich dir, dass du einander liebst; wie ich dich geliebt habe, dass du auch einander liebst.

John 15: 9,10,13,14
Wie der Vater mich geliebt hat, so habe ich dich geliebt: weiterhin in meiner Liebe ...

John 17: 9,10,14,16,26
Ich bete für sie: Ich bete nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind deine ...

zu.

Matthäus 28:20
Lehre sie, alles zu beachten, was ich dir geboten habe. Und siehe, ich bin immer bei dir. sogar bis ans Ende der Welt. Amen.

1. Korinther 1: 8
Wer soll dich auch bis zum Ende bestätigen, damit ihr seid tadellos am Tag unseres Herrn Jesus Christus.

Hebräer 3: 6,14
Aber Christus als Sohn über sein eigenes Haus; Wessen Haus sind wir, wenn wir das Vertrauen und die Freude der Hoffnung bis zum Ende festhalten ...