Jeremia 23:16

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale VersionDas sagt der allmächtige Herr: „Höre nicht auf das, was die Propheten dir prophezeien; Sie erfüllen dich mit falschen Hoffnungen. Sie sprechen Visionen aus ihren eigenen Gedanken, nicht aus dem Mund des HERRN. Neue lebendige ÜbersetzungDas sagt der Herr der Armeen des Himmels zu seinem Volk: „Höre nicht auf diese Propheten, wenn sie dir weissagen und dich mit vergeblichen Hoffnungen erfüllen. Sie erfinden alles, was sie sagen. Sie sprechen nicht für den Herrn! Englische Standardversion So sagt der Herr der Heerscharen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen und dich mit vergeblichen Hoffnungen erfüllen. Sie sprechen Visionen ihres eigenen Geistes, nicht aus dem Mund des HERRN. Berean Study BibleDas sagt der Herr der Heerscharen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen. Sie erfüllen dich mit falschen Hoffnungen. Sie sprechen Visionen aus ihren eigenen Gedanken, nicht aus dem Mund des HERRN. Neue amerikanische Standardbibel So sagt der Herr der Heerscharen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir prophezeien. Sie führen dich in die Sinnlosigkeit; Sie sprechen eine Vision ihrer eigenen Vorstellungskraft, nicht aus dem Mund des HERRN. Neue King James Version So sagt der Herr der Heerscharen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen. Sie machen dich wertlos; Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens, nicht aus dem Mund des HERRN. König James Bible. So spricht der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir prophezeien. Sie machen dich eitel. Sie sprechen eine Vision von ihnen eigenes Herz, und Nicht aus dem Mund des HERRN. Christliche Standardbibel Dies ist, was der Herr der Armeen sagt: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen. Sie täuschen dich. Sie sprechen Visionen aus ihren eigenen Gedanken, nicht aus dem Mund des Herrn. Zeitgenössische englische Version Höre nicht auf die Lügen dieser falschen Propheten, du Volk von Juda! Die Botschaft, die sie predigen, haben sie sich vorgestellt; es kam nicht von mir, dem allmächtigen Herrn. Gute Nachricht Übersetzung Der Herr, der Allmächtige, sprach zu dem Volk von Jerusalem: Höre nicht auf das, was die Propheten sagen; Sie erfüllen dich mit falschen Hoffnungen. Sie sagen dir, was sie sich vorgestellt haben und nicht, was ich gesagt habe. Holman Christian Standard BibleDas sagt der Herr der Heerscharen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen. Sie machen dich wertlos. Sie sprechen Visionen aus ihren eigenen Gedanken, nicht aus dem Mund des Herrn. Internationale StandardversionDas sagt der Herr der himmlischen Armeen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir prophezeien; Sie geben dir falsche Hoffnungen. Sie verkünden Visionen aus ihren eigenen Gedanken - sie kommen nicht vom Herrn! NETTBibel Der Herr, der über alles herrscht, sagt zu den Menschen in Jerusalem: „Höre nicht auf das, was diese Propheten zu dir sagen. Sie erfüllen dich mit falschen Hoffnungen. Sie berichten von Visionen ihrer eigenen Vorstellungskraft, die der Herr ihnen nicht zu sagen gegeben hat. New Heart English Bible So spricht der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen: Sie lehren dich Eitelkeit; Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund der Übersetzung des HERRNGOTTES. Dies ist, was der Herr der Armeen sagt: Höre nicht auf das, was die Propheten zu dir sagen. Sie erfüllen dich mit falscher Hoffnung. Sie sprechen über Visionen, die sie sich ausgedacht haben. Diese Visionen stammen nicht aus dem HERRN. JPS Tanakh 1917 So spricht der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen, sie führen dich zur Eitelkeit; Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund des HERRN. New American Standard 1977 So sagt der Herr der Heerscharen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir prophezeien. Sie führen dich in die Sinnlosigkeit; Sie sprechen eine Vision ihrer eigenen Vorstellungskraft, nicht aus dem Mund des HERRN. King James 2000 BibleThus sagt der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir prophezeien: Sie machen dich wertlos: sie sprechen eine Vision von ihr eigenes Herz und nicht aus dem Mund des HERRN. Amerikanischer König James Version So sprach der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen: Sie machen dich eitel; sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund des HERRN. Amerikanische Standardversion So spricht Jehova der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen: Sie lehren dich Eitelkeit; Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund Jehovas. Brenton Septuaginta-Übersetzung So spricht der allmächtige Herr: Höre nicht auf die Worte der Propheten: denn sie gestalten eine vergebliche Vision für sich selbst; Sie sprechen aus ihrem eigenen Herzen und nicht aus dem Mund des Herrn. Duay-Reims Bibel. So spricht der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir prophezeien, und betrüge dich. Sie sprechen eine eigene Vision Herz und nicht aus dem Mund des Herrn. Darby Bible Translation So spricht Jehova von den Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen: Sie führen dich zur Eitelkeit; Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens, nicht aus dem Mund Jehovas. Englisch überarbeitete Version So spricht der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen; Sie lehren dich Eitelkeit: Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund des HERRN. Websters Bibelübersetzung So spricht der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen: Sie machen dich eitel : Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund des HERRN. Weltliche englische Bibel So sagt Jahwe der Armeen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen: Sie lehren dich Eitelkeit; Sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund Jahwes. Jüngste wörtliche Übersetzung So sagte Jehova der Heerscharen: Ihr hört nicht auf die Worte der Propheten, die euch weissagen: Sie machen euch eitle Dinge. Eine Vision ihres eigenen Herzens sprechen sie, nicht aus dem Mund Jehovas. Studiere die Bibel Liegende Propheten
15 Darum sagt der Herr der Heerscharen über die Propheten: „Ich werde ihnen Wermut füttern und ihnen vergiftetes Wasser zum Trinken geben, denn von den Propheten Jerusalems hat sich die Gottlosigkeit im ganzen Land ausgebreitet.“ 16Das sagt der Herr der Heerscharen: „Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen. Sie erfüllen dich mit falschen Hoffnungen. Sie sprechen Visionen aus ihren eigenen Gedanken, nicht aus dem Mund des Herrn. 17Sie sagen immer wieder zu denen, die mich verachten: 'Der Herr sagt, dass du Frieden haben wirst', und zu jedem, der in der Sturheit seines eigenen Herzens wandelt: 'Es wird dir nichts passieren.' ... Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Matthäus 7: 15Warnung falscher Propheten. Sie kommen im Schafspelz zu dir, aber innerlich sind sie ausgehungerte Wölfe.2 Korinther 11: 13 Denn solche Männer sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die sich als Apostel Christi tarnen. Galater 1: 8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel a predigen sollten Evangelium im Gegensatz zu dem, das wir dir gepredigt haben, lass ihn unter einem göttlichen Fluch stehen! Galater 1: 9 Wie wir bereits gesagt haben, sage ich jetzt noch einmal: Wenn dir jemand ein Evangelium predigt, das dem widerspricht, das du angenommen hast, lass ihn Sei unter einem göttlichen Fluch! 1. Johannes 4: 1 Geliebte, glaube nicht jedem Geist, sondern prüfe die Geister, um zu sehen, ob sie von Gott sind. Denn viele falsche Propheten sind in die Welt hinausgegangen. Jeremia 9: 12Wer ist der Mann klug genug, dies zu verstehen? Wem hat der Mund des HERRN geredet, damit er es erkläre? Warum wird das Land zerstört und verbrannt wie eine Wüste, damit niemand hindurchgehen kann? Jeremia 9: 20 Nun, oh Frauen, höre das Wort des HERRN. Öffne deine Ohren für das Wort Seines Mundes. Lehre deine Töchter zu jammern und einander zu klagen. Jeremia 14: 14 'Die Propheten prophezeien Lügen in meinem Namen', antwortete der Herr. Ich habe sie nicht geschickt oder ernannt oder mit ihnen gesprochen. Sie prophezeien Ihnen eine falsche Vision, eine wertlose Wahrsagerei, die Sinnlosigkeit und Täuschung ihres eigenen Geistes. Jeremia 27: 9Aber Sie hören nicht auf Ihre Propheten, Wahrsager, Trauminterpreten, Medien oder Ihre Zauberer, die dir sagen: 'Du sollst dem König von Babylon nicht dienen.' Jeremia 27: 10 Denn sie prophezeien dir eine Lüge, die dazu dient, dich aus deinem Land zu entfernen. Ich werde dich verbannen und du wirst umkommen. Klagelieder 2: 9 Ihre Tore sind in den Boden gesunken; Er hat ihre Riegel zerstört und zerschmettert. Ihr König und ihre Fürsten werden unter die Nationen verbannt, das Gesetz ist nicht mehr, und selbst ihre Propheten finden keine Vision aus dem HERRN. Hesekiel 13: 3Das sagt der Herr, GOTT: Wehe den törichten Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen. noch nichts gesehen haben. Hesekiel 13: 6Sie sehen falsche Visionen und sprechen lügende Wahrsagungen. Sie behaupten: 'So spricht der Herr', als der Herr sie nicht sandte; dennoch warten sie auf die Erfüllung ihrer Botschaft. Schatzkammer der Schrift

So sprach der Herr der Heerscharen: Höre nicht auf die Worte der Propheten, die dir weissagen: Sie machen dich eitel; sie sprechen eine Vision ihres eigenen Herzens und nicht aus dem Mund des Herrn.

Höre.

Jeremia 27: 9,10,14-17
Darum höre nicht auf deine Propheten, noch auf deine Wahrsager, noch auf deine Träumer, noch auf deine Zauberer oder auf deine Zauberer, die zu dir sprechen und sagen: Ihr sollt dem König von Babylon nicht dienen:

Jeremia 29: 8
Denn so spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels; Lass das nicht deine Propheten und deine Wahrsager Sein Täusche dich inmitten von dir und höre nicht auf deine Träume, die du träumen lässt.

Sprüche 19:27
Hör auf, mein Sohn, die Anweisung zu hören das verursacht aus den Worten des Wissens irren.

Sie machen.

Jeremia 2: 5
So spricht der Herr: Welche Missetat haben deine Väter in mir gefunden, dass sie weit von mir entfernt sind und der Eitelkeit nachgelaufen sind und eitel geworden sind?

Markierung 9: 1

2. Könige 17:15
Und sie lehnten seine Satzungen und seinen Bund ab, den er mit ihren Vätern geschlossen hatte, und seine Zeugnisse, die er gegen sie bezeugte; und sie folgten der Eitelkeit und wurden eitel und gingen den Heiden nach wurden um sie herum, über wen der Herr ihnen beauftragt hatte, dass sie sie nicht mögen sollten.

Römer 1:21
Weil sie, als sie Gott kannten, verherrlichten ihm nicht als Gott, noch waren dankbar; aber wurde in ihren Vorstellungen eitel, und ihr dummes Herz wurde verdunkelt.

eine Vision.

Jeremia 23: 21,26
Ich habe diese Propheten nicht gesandt, aber sie liefen. Ich habe nicht mit ihnen gesprochen, aber sie weissagten ...

Jeremia 14:14
Da sprach der HERR zu mir: Die Propheten prophezeien in meinem Namen: Ich habe sie nicht gesandt, noch habe ich ihnen geboten, noch habe ich zu ihnen geredet; sie prophezeien dir eine falsche Vision und Wahrsagerei und nichts und den Betrug von ihrem Herzen.

Hesekiel 13: 3,6,16,23
So spricht der Herr, GOTT; Wehe den törichten Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und nichts gesehen haben! …