James 4:14

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie hier für das Kapitel) Neue internationale VersionWarum wissen Sie nicht einmal, was morgen passieren wird. Was ist dein Leben? Sie sind ein Nebel, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. New Living TranslationWie wissen Sie, wie Ihr Leben morgen aussehen wird? Dein Leben ist wie der Morgennebel - es ist eine Weile hier, dann ist es weg. Englische Standardversion, aber du weißt nicht, was morgen bringen wird. Was ist dein Leben? Denn du bist ein Nebel, der für kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. Berean Study BibleSie wissen nicht einmal, was morgen passieren wird! Was ist dein Leben? Du bist ein Nebel, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. Berean Literal Biblewho weiß nicht was ist am nächsten Tag. Was ist dein Leben? Es ist nur ein Dampf, der ein wenig auftaucht währendund dann verschwinden. Neue amerikanische Standardbibel Doch Sie wissen nicht, wie Ihr Leben morgen aussehen wird. Sie sind nur ein Dampf, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. Neue King James Version, wo Sie nicht wissen, was wird passieren Morgen. Wofür ist dein Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für eine kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. König James BibleWenn ihr nicht wisst, was muss am Morgen. Wofür ist dein Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für eine kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. Christliche Standardbibel. Aber Sie wissen nicht, was morgen bringen wird - was Ihr Leben sein wird! Denn du bist wie Dampf, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. Zeitgenössische englische VersionWas weißt du über morgen? Wie kannst du dir in deinem Leben so sicher sein? Es ist nichts weiter als Nebel, der nur eine Weile auftaucht, bevor er verschwindet. Gute Nachricht ÜbersetzungSie wissen nicht einmal, wie Ihr Leben morgen aussehen wird! Sie sind wie eine Rauchwolke, die für einen Moment erscheint und dann verschwindet. Holman Christian Standard BibleSie wissen nicht einmal, was morgen bringen wird - wie Ihr Leben aussehen wird! Denn du bist wie Rauch, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. Internationale StandardversionSie wissen nicht, was morgen kommt. Was ist dein Leben? Du bist ein Nebel, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. NET BibleSie wissen nichts über morgen. Wie ist dein Leben? Denn du bist eine Rauchwolke, die für kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. New Heart English BibleWoher du nicht weißt, wie morgen sein wird. Was ist dein Leben? Denn du bist ein Dampf, der für eine kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. Aramäische Bibel in einfachem Englisch Und sie wissen nicht, was morgen ist. Was ist unser Leben außer einem Dampf, der für eine Weile auftaucht und verschwindet und vergeht? GOTTES WORT® ÜbersetzungSie wissen nicht, was morgen passieren wird. Was ist Leben? Sie sind ein Nebel, der für einen Moment gesehen wird und dann verschwindet. New American Standard 1977 Sie wissen jedoch nicht, wie Ihr Leben morgen aussehen wird. Sie sind gerade Ein Dampf, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. König James 2000 BibelWenn Sie nicht wissen, was morgen sein wird. Für was ist dein Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für eine kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. American King James VersionWenn Sie nicht wissen, was morgen sein wird. Für was ist dein Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für eine kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. Amerikanische Standardversion, wenn Sie nicht wissen, was morgen sein wird. Was ist dein Leben? Denn ihr seid ein Dampf, der für kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. Duay-Reims BibelWenn ihr nicht wisst, was morgen sein wird. Darby Bible Translationye, ​​die nicht wissen, was morgen sein wird ([für] was [ist] dein Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet). Englisch Überarbeitete Version, wo ihr nicht wisst, was soll sei morgen. Was ist dein Leben? Denn ihr seid ein Dampf, der für kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. Webster's BibelübersetzungWenn ihr nicht wisst, was morgen sein wird: Für was ist euer Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für eine kurze Zeit auftaucht und dann verschwindet. Weymouth New Testamentwenn Sie die ganze Zeit nicht einmal wissen, was morgen passieren wird. Für was ist die Natur Ihres Lebens? Es ist nur ein Nebel, der für kurze Zeit auftaucht und dann nicht mehr zu sehen ist. World English BibleWenn Sie nicht wissen, wie Ihr Leben morgen aussehen wird. Für was ist dein Leben? Denn du bist ein Dampf, der für eine kurze Zeit erscheint und dann verschwindet. Young's wörtliche Übersetzung, die die Sache von morgen nicht kennt; für was ist dein Leben? denn es ist ein Dampf, der ein wenig erscheint und dann verschwindet; Studiere die Bibel Rühme dich nicht von morgen
13Kommen Sie jetzt, Sie, die sagen: 'Heute oder morgen werden wir in diese oder jene Stadt gehen, ein Jahr dort verbringen, Geschäfte machen und Gewinn machen.' 14Sie wissen nicht einmal, was morgen passieren wird! Was ist dein Leben? Du bist ein Nebel, der für eine Weile auftaucht und dann verschwindet. 15 Stattdessen sollten Sie sagen: „Wenn der Herr will, werden wir dies und das leben und tun.“… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Job 7: 7Denken Sie daran, dass mein Leben nur ein Atemzug ist. Meine Augen werden nie wieder Glück sehen. Psalm 39: 5 Du hast tatsächlich meine Tage als Handbreiten und mein Leben als nichts vor dir gemacht. Wahrlich, jeder Mann von seiner besten Seite existiert nur als Atemzug. SelahPsalm 78: 39Er erinnerte sich, dass sie nur Fleisch waren, eine vorübergehende Brise, die nicht zurückkehrt.Palm 102: 3 Denn meine Tage verschwinden wie Rauch, und meine Knochen brennen wie glühende Glut. Psalm 144: 4 Der Mensch ist wie ein Atemzug; Seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten. Sprüche 27: 1 Prahlen Sie nicht mit morgen, denn Sie wissen nicht, was ein Tag bringen kann. Jesaja 2: 22 Vertrauen Sie nicht mehr auf den Menschen, der nur den Atem in der Nase hat. Von welchem ​​Konto ist er? Schatzkammer der Schrift

Während du nicht weißt, was morgen sein wird. Für was ist dein Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für kurze Zeit auftritt und dann verschwindet.

Es ist.

Sei treu in kleinen Dingen

James 1:10
Aber die Reichen, indem er niedrig gemacht wird, weil er als Blume des Grases vergehen wird.

Hiob 7: 6,7
Meine Tage sind schneller als die eines Weber-Shuttles und werden ohne Hoffnung verbracht ...

Hiob 9: 25,26
Jetzt sind meine Tage schneller als ein Posten: Sie fliehen, sie sehen nichts Gutes ...