James 3: 2

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken für Kapitel) Neue internationale VersionWir stolpern alle in vielerlei Hinsicht. Jeder, der niemals Schuld an dem hat, was er sagt, ist perfekt und in der Lage, seinen ganzen Körper in Schach zu halten. New Living TranslationIndeed, wir alle machen viele Fehler. Denn wenn wir unsere Zungen kontrollieren könnten, wären wir perfekt und könnten uns auch auf jede andere Weise kontrollieren. Englische StandardversionFür uns alle stolpern wir auf viele Arten. Und wenn jemand nicht über das stolpert, was er sagt, ist er ein perfekter Mann, der auch seinen ganzen Körper zügeln kann. Berean Study BibleWir alle stolpern auf viele Arten. Wenn jemand niemals Schuld an dem hat, was er sagt, ist er ein perfekter Mann, der in der Lage ist, seinen ganzen Körper zu kontrollieren. Berean Literal BibleFür wir alle stolpern in vielerlei Hinsicht. Wenn jemand nicht über das stolpert, was er sagt, dann über diesen ist Ein perfekter Mann, der in der Lage ist, den ganzen Körper zu zügeln. Neue amerikanische Standardbibel Denn wir alle stolpern in vielerlei Hinsicht. Wenn jemand nicht über das stolpert, was er sagt, ist er ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. Neue King James VersionFür wir alle stolpern wir in vielen Dingen. Wenn jemand nicht in Worten stolpert, er ist Ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. König James BibleFür viele Dinge beleidigen wir alle. Wenn jemand nicht in Worten beleidigt, das gleiche ist ein perfekter Mann, und in der Lage, auch den ganzen Körper zu zügeln. Christliche StandardbibelFür wir alle stolpern in vielerlei Hinsicht. Wenn jemand nicht über das stolpert, was er sagt, ist er reif und kann auch den ganzen Körper kontrollieren. Zeitgenössische englische Version Alle von uns machen viele falsche Dinge. Aber wenn Sie Ihre Zunge kontrollieren können, sind Sie reif und in der Lage, Ihren ganzen Körper zu kontrollieren. Gute Nachricht ÜbersetzungAlle von uns machen oft Fehler. Aber wenn ein Mensch niemals einen Fehler in dem macht, was er sagt, ist er perfekt und kann auch sein ganzes Wesen kontrollieren. Holman Christian Standard Bible für uns alle stolpern in vielerlei Hinsicht. Wenn jemand nicht über das stolpert, was er sagt, ist er ein reifer Mann, der auch seinen ganzen Körper kontrollieren kann. Internationale StandardversionFür uns alle machen wir viele Fehler. Wenn jemand beim Sprechen keine Fehler macht, ist er perfekt und in der Lage, seinen ganzen Körper zu kontrollieren. NET BibleFür wir alle stolpern in vielerlei Hinsicht. Wenn jemand nicht über das stolpert, was er sagt, ist er ein perfekter Mensch, der auch den gesamten Körper kontrollieren kann. New Heart English BibleFür viele Dinge stolpern wir alle. Wenn jemand nicht in Worten stolpert, ist dies eine perfekte Person, die in der Lage ist, auch den ganzen Körper zu zügeln. Aramäische Bibel in einfachem EnglischFür uns alle stolpern viele Jeder, der in seiner Rede nicht ausrutscht, ist ein perfekter Mann, der auch seine unterwerfen kann Ganzkörper.GOTTES WORT®-ÜbersetzungAlle von uns machen viele Fehler. Wenn jemand beim Sprechen keine Fehler macht, wäre er perfekt. Er würde in der Lage sein, alles zu kontrollieren, was er tut. New American Standard 1977 Denn wir alle stolpern in vielen Wege. Wenn jemand nicht über das stolpert, was er sagt, ist er ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. King James 2000 BibleFür viele Dinge, die wir alle beleidigen. Wenn ein Mann nicht in Worten beleidigt, ist derselbe ein perfekter Mann und in der Lage, auch den ganzen Körper zu zügeln. American King James VersionFür viele Dinge beleidigen wir alle. Wenn ein Mann nicht mit Worten beleidigt, ist derselbe ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. Amerikanische StandardversionFür viele Dinge stolpern wir alle. Wenn jemand nicht in Worten stolpert, ist derselbe ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. Duay-Reims BibelFür viele Dinge, die wir alle beleidigen. Wenn ein Mann nicht in Worten beleidigt, ist derselbe ein perfekter Mann. Er kann auch mit einem Zaum über den ganzen Körper führen. Darby Bible TranslationFür wir alle oft beleidigen. Wenn jemand nicht in Worten beleidigt, ist er ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. Englisch Überarbeitete VersionFür viele Dinge stolpern wir alle. Wenn jemand nicht in Worten stolpert, ist derselbe ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. Webster's BibelübersetzungFür viele Dinge, die wir alle beleidigen. Wenn jemand nicht in Worten beleidigt, ist derselbe ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. Weymouth New TestamentFür wir stolpern und fallen wir alle oft. Wenn es jemanden gibt, der niemals in der Sprache stolpert, hat dieser Mann die Reife seines Charakters erreicht und kann seine ganze Natur zügeln. World English BibleFür viele Dinge stolpern wir alle. Wenn jemand nicht in Worten stolpert, ist derselbe ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann. Young's wörtliche Übersetzung für uns alle macht viele Stolpersteine; Wenn jemand im Wort nicht stolpert, ist dieser ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann; Studiere die Bibel Die Zunge zähmen
1Nicht viele von Ihnen sollten Lehrer werden, meine Brüder, weil Sie wissen, dass wir, die wir unterrichten, strenger beurteilt werden. 2Wir stolpern alle auf viele Arten. Wenn jemand niemals Schuld an dem hat, was er sagt, ist er ein perfekter Mann, der in der Lage ist, seinen ganzen Körper zu kontrollieren. 3Wenn wir den Pferden Gebisse in den Mund stecken, damit sie uns gehorchen, können wir das ganze Tier führen.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References 2 Chronicles 6: 36Wenn sie gegen dich sündigen - denn es gibt niemanden, der nicht sündigt - und du wirst wütend auf sie und übergibst sie einem Feind, der sie als Gefangene in ein fernes oder nahes Land bringt, Psalm 39: 1 Ich sagte: Ich werde meine Wege beobachten, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige; Ich werde meinen Mund mit einer Schnauze schützen, solange die Gottlosen anwesend sind. Sprüche 10: 19Wenn es viele Worte gibt, ist Sünde unvermeidlich, aber wer seine Lippen zurückhält, ist weise. Sprüche 13: 3 Wer seinen Mund schützt, schützt sein Leben. aber derjenige, der seine Lippen öffnet, lädt seinen eigenen Untergang ein. Sprüche 21: 23 Wer seinen Mund und seine Zunge schützt, bewahrt seine Seele vor Bedrängnis. Matthäus 12: 34 Du Brut der Vipern, wie kannst du, die böse sind, etwas Gutes sagen? Denn aus dem Überfluss des Herzens spricht der Mund. James 1: 4Erlauben Sie der Beharrlichkeit, ihre Arbeit zu beenden, damit Sie reif und vollständig sind und nichts vermissen. James 1: 26Wenn sich jemand für religiös hält und seine dennoch nicht zügelt Zunge, er täuscht sein Herz und seine Religion ist wertlos.James 2: 10 Wer das ganze Gesetz hält, aber nur an einem Punkt stolpert, ist schuldig, alles gebrochen zu haben.1 Johannes 1: 8Wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, täuschen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. Schatzkammer der Schrift

Denn in vielen Dingen beleidigen wir alle. Wenn ein Mann nicht in Worten beleidigt, ist derselbe ein perfekter Mann, der auch den ganzen Körper zügeln kann.

im.

1. Könige 8:46
Wenn sie gegen dich sündigen, (z es gibt Niemand, der nicht sündigt, und du bist böse auf sie und gibst sie dem Feind, damit sie sie gefangen in das Land des Feindes tragen, fern oder nah;

Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist einer

2 Chronik 6:36
Wenn sie gegen dich sündigen, (z es gibt Kein Mensch, der nicht sündigt. Und du bist böse auf sie und übergibst sie vorher ihr Feinde, und sie tragen sie Gefangene in ein fernes oder nahes Land;

Sprüche 20: 9
Wer kann sagen, ich habe mein Herz rein gemacht, ich bin rein von meiner Sünde?

Wenn.

James 3: 5,6
Trotzdem ist die Zunge ein kleines Mitglied und rühmt sich großer Dinge. Siehe, wie groß ist die Sache, dass ein kleines Feuer entzündet! …

Siehe Kap.

James 1:26
Wenn jemand unter euch religiös zu sein scheint und nicht seine Zunge zügelt, sondern sein eigenes Herz täuscht, die Religion dieses Mannes ist nur.

Psalm 34:13
Halte deine Zunge vom Bösen und deine Lippen davon ab, Arglist zu sprechen.

Ich werde seine Tore mit Danksagung betreten

Sprüche 13: 3
Wer seinen Mund hält, behält sein Leben: aber Wer seine Lippen weit öffnet, wird Zerstörung haben.

ein perfektes.

James 1: 4
Aber lassen Sie Geduld haben ihr perfekte Arbeit, damit ihr perfekt und vollständig seid und nichts wollt.

Matthäus 12:37
Denn durch deine Worte sollst du gerechtfertigt und durch deine Worte verurteilt werden.

Kolosser 1:28
Wen wir predigen, jeden Menschen warnen und jeden Menschen in aller Weisheit lehren; damit wir jeden Menschen vollkommen in Christus Jesus darstellen können:

Widder in einem Dickicht gefangen

zügeln.

1. Korinther 9:27
Aber ich bleibe unter meinem Körper und bringe es in Unterwerfung: Damit ich auf keinen Fall, wenn ich anderen gepredigt habe, selbst ein Ausgestoßener sein sollte.