Jesaja 50: 4

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale Version Der souveräne Herr hat mir eine gut unterrichtete Sprache gegeben, um das Wort zu kennen, das die Müden trägt. Er weckt mich Morgen für Morgen, weckt mein Ohr, um zuzuhören, wie einer, der angewiesen wird. Neue lebendige Übersetzung Der souveräne Herr hat mir seine Worte der Weisheit gegeben, damit ich weiß, wie ich die Müden trösten kann. Morgen für Morgen weckt er mich und öffnet mein Verständnis für seinen Willen. Englische Standardversion Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge derer gegeben, die gelehrt werden, damit ich weiß, wie ich mit einem Wort den Müden unterstützen kann. Morgen für Morgen erwacht er; Er weckt mein Ohr, um zu hören, wie diejenigen, die gelehrt werden. Bibel zum Studium der Bären Der Herr, GOTT, hat mir die Sprache der Jüngerschaft gegeben, um die Müden mit einem Wort zu unterstützen. Er weckt mich Morgen für Morgen. Er weckt mein Ohr, um als Jünger zuzuhören. Neue amerikanische Standardbibel Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge der Jünger gegeben, damit ich weiß, wie ich den Müden mit einem Wort unterstützen kann. Er weckt mich Morgen für Morgen. Er weckt mein Ohr, um als Jünger zuzuhören. Neue King James Version „Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge der Gelehrten gegeben, mit der ich ein Wort in der Jahreszeit sprechen soll wer ist müde. Er weckt mich Morgen für Morgen. Er erweckt mein Ohr, um als Gelehrter zu hören. König James Bibel. Der Herr, GOTT, hat mir die Sprache der Gelehrten gegeben, mit der ich in der Jahreszeit ein Wort sprechen soll das ist er müde: er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt mein Ohr, um als Gelehrter zu hören. Christliche Standardbibel Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge derer gegeben, die angewiesen sind, zu wissen, wie man die Müden mit einem Wort unterstützt. Er weckt mich jeden Morgen; Er weckt mein Ohr, um zuzuhören, wie die, die angewiesen werden. Zeitgenössische englische Version Der Herr, Gott, gibt mir die richtigen Worte, um die Müden zu ermutigen. Jeden Morgen weckt er mich und möchte unbedingt seine Lehre lernen. Gute Nachricht Übersetzung Der souveräne Herr hat mir beigebracht, was ich sagen soll, damit ich die Müden stärken kann. Jeden Morgen macht er mich gespannt, was er mir beibringen wird. Holman Christian Standard BibleDer Herr, GOTT, hat mir die Zunge derer gegeben, die angewiesen sind, zu wissen, wie man die Müden mit einem Wort unterstützt. Er weckt mich jeden Morgen; Er weckt mein Ohr, um zuzuhören, wie die, die angewiesen werden. Internationale Standardversion 'Der Herr, GOTT, hat mir eine gelehrte Sprache gegeben, damit ich weiß, wie ich die Müden mit Worten unterstützen kann. Und Morgen für Morgen erwacht er, und er weckt mein Ohr, um zuzuhören wie die, die unterrichtet werden. NET-Bibel Der souveräne Herr hat mir die Fähigkeit gegeben, sein Sprecher zu sein, damit ich weiß, wie ich den Müden helfen kann. Er weckt mich jeden Morgen; Er macht mich aufmerksam, damit ich wie die Jünger aufmerksam zuhören kann. New Heart English BibleDer Herr, GOTT, hat mir die Zunge derer gegeben, die unterrichtet werden, damit ich weiß, wie ich mit einem Wort den Müden unterstützen kann: Er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt mein Ohr, um zu hören, wie diejenigen, die unterrichtet werden. GOTTES WORT® ÜbersetzungDer allmächtige Herr wird mir beibringen, was ich sagen soll, damit ich müde Menschen ermutigen kann. Morgen für Morgen wird er mich wecken, um wie ein Schüler zuzuhören. JPS Tanakh 1917 Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge derer gegeben, die gelehrt werden, dass ich wissen soll, wie ich den Müden mit Worten unterstützen kann, der müde ist; Er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt mein Ohr, um zu hören, wie sie gelehrt werden. Neuer amerikanischer Standard 1977 Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge der Jünger gegeben, damit ich weiß, wie ich den Müden mit einem Wort unterstützen kann. Er erwacht Ich Morgen für Morgen weckt er mein Ohr, um als Jünger zuzuhören. King James 2000 BibleDer Herr, GOTT, hat mir die Sprache der Gelehrten gegeben, damit ich weiß, wie ich in der Saison ein Wort zu dem sprechen kann, der müde ist: Er erwacht morgens durch Morgen weckt er mein Ohr, um als der Gelehrte zu hören. Amerikanischer König James VersionDer Herr, GOTT, hat mir die Zunge des Gelehrten gegeben, damit ich weiß, wie ich in der Saison ein Wort zu dem sprechen kann, der müde ist: Er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt mein Ohr, um als der Gelehrte zu hören. Amerikanische Standardversion Der Herr Jehova hat mir die Zunge derer gegeben, die gelehrt werden, damit ich weiß, wie ich den Müden mit Worten unterstützen kann: Er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt mein Ohr zu hören, wie sie gelehrt werden.Brenton Septuaginta ÜbersetzungDer Herr sogar Gott gibt mir die Sprache der Unterweisung, um zu wissen, wann es angebracht ist, ein Wort zu sprechen: Er hat früh für mich ernannt, er hat mir ein Ohr zum Hören gegeben: Douay-Reims Bibel Der Herr hat mir eine gelehrte Sprache gegeben, die ich sollte weiß, wie man den Müden mit Worten unterstützt: Er erwacht am Morgen, am Morgen weckt er mein Ohr, damit ich ihn als Meister höre. Darby Bible TranslationDer Herr Jehova hat mir die Zunge der Unterwiesenen gegeben, damit ich weiß, wie ich durch ein Wort, das müde ist, Erfolg haben kann. Er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt mein Ohr, um zu hören, wie es befohlen wurde. Englisch überarbeitete Version Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge derer gegeben, die gelehrt werden, damit ich weiß, wie ich ihn mit Worten unterstützen kann, der müde ist: Er erwacht von Morgen zu Morgen Morgen weckt er mein Ohr, um zu hören, wie sie gelehrt werden. Webster's Bibelübersetzung Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge der Gelehrten gegeben, damit ich weiß, wie ich in der Jahreszeit ein Wort zu dem sprechen kann, der müde ist: Er erwacht von Morgen zu Morgen Der Herr, Jahwe, hat mir die Zunge derer gegeben, die gelehrt werden, damit ich weiß, wie ich den Müden mit Worten unterstützen kann: Er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt meine Ohr zu hören wie diejenigen, die gelehrt werden. Jüngste wörtliche Übersetzung Der Herr Jehova hat mir die Zunge der Gelehrten gegeben. Um zu wissen, wie man den Müden durch ein Wort hilft, wacht er Morgen für Morgen auf. Er weckt für mich ein Ohr, das ich hören kann gelehrte. Studiere die Bibel Der Gehorsam des Dieners
4Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge der Jüngerschaft gegeben, um die Müden mit einem Wort zu unterstützen. Er weckt mich Morgen für Morgen. Er weckt mein Ohr, um als Schüler zuzuhören. 5Der Herr, GOTT, hat meine Ohren geöffnet, und ich war weder rebellisch noch habe ich mich umgedreht.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Exodus 4: 12Now go! Ich werde dir helfen, während du sprichst, und ich werde dir beibringen, was du sagen sollst. “Psalm 5: 3 Am Morgen, HERR, hörst du meine Stimme; Bei Tagesanbruch lege ich meine Bitte vor dich und warte erwartungsvoll. Psalm 88: 13 Aber zu dir, HERR, rufe ich um Hilfe; Am Morgen kommt mein Gebet vor dir. Psalm 119: 147 Ich stehe vor dem Morgengrauen auf und schreie um Hilfe. Auf dein Wort habe ich meine Hoffnung gesetzt. Psalm 143: 8 Lass mich deine liebevolle Hingabe am Morgen hören, denn ich habe mein Vertrauen auf dich gesetzt. Lehre mich, wie ich gehen soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele. Sprüche 12: 25 Angst belastet das Herz eines Mannes, aber ein gutes Wort macht es munter. Sprüche 15: 23 Ein Mann freut sich über eine passende Antwort Wie gut ist ein rechtzeitiges Wort? Jesaja 8: 16 Binde das Zeugnis zusammen und versiegele das Gesetz unter meinen Jüngern. Jesaja 28: 9 Wer ist es, den er zu lehren versucht? Wem erklärt er seine Botschaft? Für Säuglinge, die gerade von Milch entwöhnt wurden? Für Babys, die von der Brust entfernt wurden? Jesaja 28: 19 So oft es durchgeht, wird es dich wegtragen; es wird Morgen für Morgen, bei Tag und bei Nacht durchgehen. Bloßer Schrecken wird durch das Verstehen der Botschaft entstehen. Jesaja 35: 5 Dann werden die Augen der Blinden geöffnet und die Ohren der Gehörlosen geöffnet. Jesaja 40: 29 Er gibt den Ohnmächtigen Kraft und erhöht die Stärke der Schwachen. Jesaja 50: 10 Wer unter euch fürchtet der Herr und gehorcht der Stimme seines Dieners? Wer unter euch geht in der Dunkelheit und hat kein Licht? Lass ihn auf den Namen des HERRN vertrauen; Lass ihn sich auf seinen Gott stützen. Jesaja 54: 13 Dann werden alle deine Söhne vom HERRN gelehrt, und ihr Wohlstand wird groß sein. Jesaja 57: 19 Bringe Lob auf ihre Lippen. 'Friede, Friede denen von nah und fern', sagt der Herr, 'und ich werde sie heilen.' Jeremia 31: 25 denn ich werde die müde Seele erfrischen und alle Schwachen wieder auffüllen. 'Hesekiel 46: 13Und du sollst ein makelloses liefern ein Jahr altes Lamm als tägliches Brandopfer für den HERRN; du sollst es jeden Morgen anbieten. Schatzkammer der Schrift

Der Herr, GOTT, hat mir die Zunge des Gelehrten gegeben, damit ich weiß, wie ich in der Jahreszeit ein Wort zu dem sprechen kann, der müde ist: Er erwacht von Morgen zu Morgen, er weckt mein Ohr, um als Gelehrter zu hören.

Gott

Exodus 4: 11,12
Und der HERR sprach zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? oder wer macht die Stummen oder Tauben oder die Sehenden oder die Blinden? Habe ich nicht den Herrn? …

Psalm 45: 2
Du bist gerechter als die Menschenkinder; Gnade wird in deine Lippen gegossen; darum hat Gott dich für immer gesegnet.

Jeremia 1: 9
Dann streckte der Herr seine Hand aus und berührte meinen Mund. Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt.

ein Wort

Jesaja 57: 15-19
Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der die Ewigkeit bewohnt, dessen Name ist Heilig; Ich wohne im Hohen und Heiligen Platzmit ihm auch das ist eines zerknirschten und demütigen Geistes, um den Geist der Demütigen wiederzubeleben und das Herz der zerknirschten wiederzubeleben ...

Sprüche 15:23
Ein Mann hat Freude durch die Antwort seines Mundes und ein Wort gesprochen zu gegebener Zeit, wie gut ist es!

Sprüche 25:11
Ein passendes Wort ist wie Äpfel aus Gold in Bildern aus Silber.

als die

lege sein Leben nieder

John 7: 15-17
Und die Juden wunderten sich und sprachen: Woher weiß dieser Mann, dass er nie gelernt hat? …