Jesaja 45:18

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken Sie für das Kapitel) Neue internationale VersionFür dies sagt der Herr - wer die Himmel geschaffen hat, der ist Gott; Wer die Erde geschaffen und geschaffen hat, der hat sie gegründet. Er hat es nicht geschaffen, um leer zu sein, sondern um es zu bewohnen - er sagt: „Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. Neue lebendige Übersetzung Denn der Herr ist Gott, und er hat Himmel und Erde geschaffen und alles gelegt an Ort und Stelle. Er machte die Welt zum Leben, nicht zum Ort des leeren Chaos. „Ich bin der Herr“, sagt er, „und es gibt keine andere. Englische Standardversion Denn so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat (er ist Gott!), Der die Erde geformt und geschaffen hat (er hat sie errichtet; er hat es getan) erschaffe es nicht leer, er formte es, um bewohnt zu werden!): „Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. Er formte die Erde und gestaltete sie; Er stellte es auf; Er schuf es nicht, um leer zu sein, sondern formte es, um bewohnt zu werden: „Ich bin der Herr, und es gibt keine andere. Neue amerikanische Standardbibel Denn so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat (Er ist der Gott, der die geschaffen hat Erde und machte es, Er errichtete es und schuf es nicht als Brachfläche, sondern formte es, um bewohnt zu werden. Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. Neue King James Version Denn so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat Wer ist Gott, wer hat die Erde geformt und gemacht, wer hat sie errichtet, wer hat sie nicht umsonst geschaffen, wer hat sie geformt, um bewohnt zu werden: „Ich bin der Herr und es gibt kein anderer. König James BibleFür so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat; Gott selbst, der die Erde geformt und gemacht hat; er hat es geschaffen, er hat es nicht umsonst geschaffen, er hat es geschaffen, um bewohnt zu werden: ich bin der Herr; und es gibt keine andere. Christliche StandardbibelFür dies sagt der Herr - der Schöpfer der Himmel, der Gott, der die Erde geformt und geschaffen hat, derjenige, der sie errichtet hat (er hat sie nicht geschaffen, um ein Ödland zu sein, sondern um sie zu formen bewohnt sein) - er sagt: 'Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. Zeitgenössische englische Version Der Herr allein ist Gott! Er schuf den Himmel und schuf eine Welt, in der Menschen leben können, anstatt eine leere Wüste zu schaffen. Der Herr allein ist Gott; es gibt keine anderen. Gute Nachricht ÜbersetzungDer Herr hat die Himmel geschaffen - er ist derjenige, der Gott ist! Er formte und machte die Erde - er machte sie fest und dauerhaft. Er machte es nicht zu einer öden Verschwendung, sondern zu einem Ort, an dem Menschen leben konnten. Er sagt: Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen Gott. Holman Christian Standard BibleFür dies sagt der Herr - Gott ist der Schöpfer der Himmel. Er formte die Erde und machte sie. Er stellte es auf; Er hat es nicht geschaffen, um leer zu sein, sondern um es zu bewohnen - „Ich bin Jahwe, und es gibt keinen anderen. Internationale StandardversionFür dies sagt der Herr, der die Himmel geschaffen hat - er ist Gott und derjenige, der die Erde geformt und geschaffen hat, und er ist derjenige, der sie errichtet hat; Er hat es nicht für das Chaos geschaffen, sondern es für die Besiedlung geschaffen - „Ich bin der Herr und es gibt keine andere. NET-BibelFür dies sagt der Herr, derjenige, der den Himmel geschaffen hat - er ist der wahre Gott, derjenige, der die Erde geformt und gemacht hat; er hat es errichtet, er hat es nicht ohne Ordnung geschaffen, er hat es geschaffen, um bewohnt zu werden - „Ich bin der Herr, ich habe keinen Gleichen. New Heart English BibleFür so sagt der Herr, der die Himmel geschaffen hat, der Gott, der die Erde geformt und geschaffen hat, der sie errichtet und keine Verschwendung geschaffen hat, der sie geschaffen hat, um bewohnt zu werden: „Ich bin der Herr, und es gibt sie kein anderes. GOTTES WORT® ÜbersetzungDer Herr schuf den Himmel. Gott hat die Erde geformt und gemacht. Er hat es eingerichtet. Er hat es nicht geschaffen, um leer zu sein, sondern um es zu bewohnen. Dies ist, was der Herr sagt: Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. JPS Tanakh 1917 Denn so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat: Er ist Gott; Das hat die Erde geformt und gemacht, Er hat sie gegründet, Er hat sie nicht als Verschwendung geschaffen, Er hat sie geformt, um bewohnt zu werden. Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. Neuer amerikanischer Standard 1977 Denn so spricht der Herr, der die Erde geschaffen hat Himmel (Er ist der Gott, der die Erde geformt und geschaffen hat. Er hat sie errichtet und sie nicht als Brachfläche geschaffen. Aber bildete es, um bewohnt zu werden): „Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. König James 2000 BibleFor sagt so der Herr, der die Himmel geschaffen hat; Gott selbst, der die Erde geformt und gemacht hat; er hat es geschaffen, er hat es nicht umsonst geschaffen, er hat es geschaffen, um bewohnt zu werden: Ich bin der Herr; und es gibt keinen anderen. Amerikanischer König James VersionFür so sprach der Herr, der die Himmel erschuf; Gott selbst, der die Erde geformt und gemacht hat; er hat es geschaffen, er hat es nicht umsonst geschaffen, er hat es geschaffen, um bewohnt zu werden: Ich bin der Herr; und es gibt keine andere. Amerikanische Standardversion Denn so spricht Jehova, der die Himmel geschaffen hat, der Gott, der die Erde geformt und geschaffen hat, der sie errichtet und geschaffen hat, keine Verschwendung, die sie geformt hat, um bewohnt zu werden: Ich bin Jehova; und es gibt keinen anderen. Brenton Septuaginta-Übersetzung So spricht der Herr, der den Himmel gemacht hat, dieser Gott, der die Erde geschaffen und gemacht hat; er hat es markiert, er hat es nicht umsonst gemacht, sondern es zum Wohnen geformt: Ich bin der Herr, und es gibt keinen daneben. Duay-Reims BibelFür so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat, Gott selbst, der die Erde geformt hat, und machte es, den Schöpfer davon: er schuf es nicht umsonst; er formte es, um bewohnt zu werden. Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. Darby Bible TranslationFür so spricht Jehova, der die Himmel geschaffen hat, Gott selbst, der die Erde geformt und geschaffen hat, der sie geschaffen hat - nicht als Verschwendung hat er sie geschaffen: er hat sie geschaffen, um bewohnt zu werden: - Ich bin Jehova und es gibt keine andere. Englisch überarbeitete Version Denn so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat; er ist Gott; das formte die Erde und machte sie; er schuf es, er schuf es nicht als Verschwendung, er schuf es, um es zu bewohnen: Ich bin der Herr; und es gibt keinen anderen. Webster's Bibelübersetzung Denn so spricht der Herr, der die Himmel geschaffen hat; Gott selbst, der die Erde geformt und gemacht hat; er hat es geschaffen, er hat es nicht umsonst geschaffen, er hat es geschaffen, um bewohnt zu werden: Ich bin der Herr; und es gibt keine andere. Welt Englische Bibel Denn so sagt Jahwe, der die Himmel erschaffen hat, der Gott, der die Erde geformt und erschaffen hat, der sie errichtet und keine Verschwendung geschaffen hat, der sie geformt hat, um bewohnt zu werden: „Ich bin Jahwe ;; und es gibt keine andere. Jüngste wörtliche Übersetzung Denn so sagte Jehova, Schöpfer des Himmels, Er ist Gott, Ehemaliger der Erde und sein Schöpfer, Er errichtete es - nicht leer Er bereitete es vor, Für das Wohnen formte Er es: „Ich bin Jehova, und sonst gibt es keinen. Studiere die Bibel Gott ruft Cyrus
… 17Aber Israel wird vom HERRN mit einer ewigen Erlösung gerettet werden; Sie werden nicht beschämt oder gedemütigt, bis in alle Ewigkeit. 18Denn so spricht der HERR: Wer die Himmel geschaffen hat; Er ist Gott; Er formte die Erde und gestaltete sie; Er stellte es auf; Er hat es nicht geschaffen, um leer zu sein, sondern um es zu bewohnen - „Ich bin der Herr, und es gibt keinen anderen. 19Ich habe nicht heimlich von einem Ort in einem Land der Dunkelheit gesprochen. Ich sagte nicht zu den Nachkommen Jakobs: Such mich in einem Ödland. Ich, der Herr, spreche die Wahrheit. Ich sage, was richtig ist.… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Genesis 1: 1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Genesis 1: 2 Jetzt war die Erde formlos und leer, und Dunkelheit war über der Oberfläche der Tiefe. Und der Geist Gottes schwebte über der Wasseroberfläche. Genesis 1: 26 Dann sagte Gott: „Lasst uns den Menschen nach unserem Bilde machen, nach unserem Ebenbild über die Fische des Meeres und die Vögel der Luft zu herrschen das Vieh und über die ganze Erde selbst und über jedes Geschöpf, das darauf kriecht. Psalm 115: 16 Die höchsten Himmel gehören dem HERRN, aber die Erde hat er der Menschheit gegeben. Sprüche 30: 4 Wer ist in den Himmel aufgestiegen und herabgekommen? Wer hat den Wind in seinen Händen gesammelt? Wer hat das Wasser in seinem Umhang gebunden? Wer hat alle Enden der Erde errichtet? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn - das weißt du doch! Jesaja 42: 5 So spricht Gott der Herr - der die Himmel erschaffen und ausgestreckt hat, der die Erde und ihre Nachkommen ausbreitet, der gibt Atem den Menschen darauf und Leben denen, die darin wandeln - Jesaja 44: 24. So spricht der Herr, dein Erlöser, der dich aus dem Mutterleib geformt hat: Ich bin der Herr, der alles gemacht hat, der allein die ausgestreckt hat Himmel, die allein die Erde ausgebreitet haben, Jesaja 45: 5Ich bin der HERR, und es gibt keinen anderen; Es gibt keinen Gott außer mir. Ich werde dich für den Kampf ausrüsten, obwohl du mich nicht gekannt hast, Jesaja 45: 12 Ich bin es, der die Erde geschaffen und den Menschen darauf geschaffen hat. Es waren meine Hände, die den Himmel ausstreckten, und ich ordinierte alle ihre Heerscharen. Jesaja 48: 13 Sicherlich gründete meine eigene Hand die Erde, und meine rechte Hand breitete den Himmel aus; Wenn ich sie herbeirufe, stehen sie zusammen auf (Jesaja 51: 13). Aber du hast den HERRN, deinen Schöpfer, vergessen, der den Himmel ausgestreckt und den Grundstein für die Erde gelegt hat. Sie leben den ganzen Tag in Schrecken wegen der Wut des Unterdrückers, der auf Zerstörung aus ist. Aber wo ist die Wut des Unterdrückers? Jeremia 10: 12 Gott hat die Erde durch seine Kraft geschaffen; Er errichtete die Welt durch seine Weisheit und streckte den Himmel durch sein Verständnis aus. Schatzkammer der Schrift

Denn so sprach der HERR, der die Himmel geschaffen hat; Gott selbst, der die Erde geformt und gemacht hat; er hat es geschaffen, er hat es nicht umsonst geschaffen, er hat es geschaffen, um bewohnt zu werden: Ich bin der Herr; und sonst gibt es keine.

das geschaffen

Jesaja 42: 5
So spricht Gott, der HERR, der die Himmel geschaffen und sie ausgestreckt hat; wer die Erde ausbreitet und was daraus kommt; wer dem Volk darauf Atem gibt und denen, die darin wandeln, Geist:

Ich werde eine andere Bettdecke schicken

Jeremia 10:12
Er hat die Erde durch seine Kraft geschaffen, er hat die Welt durch seine Weisheit errichtet und den Himmel nach seinem Ermessen ausgestreckt.

Jeremia 51:15
Er hat die Erde durch seine Kraft geschaffen, er hat die Welt durch seine Weisheit errichtet und den Himmel durch sein Verständnis ausgestreckt.

er erstellte

frage und du wirst empfangen

Jesaja 45:12
Ich habe die Erde gemacht und den Menschen darauf geschaffen: Ich, sogar Meine Hände haben den Himmel ausgestreckt, und alle ihre Heerscharen habe ich befohlen.

Genesis 1:28
Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Sei fruchtbar und vermehr dich und fülle die Erde wieder auf und bezwinge sie; und herrsche über die Fische des Meeres und über das Geflügel der Luft und über alles Lebendige bewegt sich auf der Erde.

aus dem Überlauf des Herzens

Genesis 9: 1
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Sei fruchtbar und vermehr dich und fülle die Erde wieder auf.

ich bin

Jesaja 45: 5,6
ich bin der Herr und es gibt sonst nichts es gibt kein Gott neben mir: Ich habe dich umgürtet, obwohl du mich nicht gekannt hast:…