Deuteronomium 30:14

SUM PIC XRF DEV STU Schau (Klicken für Kapitel) Neue internationale VersionNein, das Wort ist ganz in Ihrer Nähe; Es ist in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es befolgen kannst. New Living TranslationNein, die Botschaft ist sehr nahe. Es ist auf deinen Lippen und in deinem Herzen, damit du es befolgen kannst. Englische StandardversionAber das Wort ist ganz in deiner Nähe. Es ist in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tun kannst. Berean Study BibleAber das Wort ist ganz in deiner Nähe; Es ist in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es befolgen kannst. Neue amerikanische Standardbibel „Aber das Wort ist ganz in deiner Nähe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es beobachtest. Neue King James Version Aber das Wort ist Ganz in deiner Nähe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. König James BibleAber das Wort ist Ganz in deiner Nähe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. Christliche Standardbibel. Aber die Botschaft ist ganz in deiner Nähe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du ihr folgen kannst. Zeitgenössische englische VersionNein, diese Befehle sind in der Nähe und Sie kennen sie auswendig. Alles was Sie tun müssen, ist zu gehorchen! Gute Nachricht ÜbersetzungNein, es ist hier bei Ihnen. Sie wissen es und können es zitieren, also gehorchen Sie es jetzt. Holman Christian Standard BibleAber die Botschaft ist ganz in Ihrer Nähe, in Ihrem Mund und in Ihrem Herzen, damit Sie ihr folgen können. Internationale Standardversion Nein, das Wort ist ganz in Ihrer Nähe - es liegt in Ihrem Mund und in Ihrem Herzen, damit Sie es erreichen können BibelFür das Ding ist ganz in deiner Nähe - es ist in deinem Mund und in deinem Verstand, damit du es tun kannst. New Heart English BibleAber das Wort ist dir sehr nahe; Es ist in deinem Mund und in deinem Herzen und in deiner Hand, damit du es tun kannst. GOTTES WORT® ÜbersetzungNein, diese Worte sind ganz in deiner Nähe. Sie sind in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du ihnen gehorchst. JPS Tanakh 1917Aber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. New American Standard 1977 „Aber die Das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es beobachtest. King James 2000 BibleAber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. Amerikanischer König James VersionAber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. Amerikanische StandardversionAber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. Brenton Septuaginta ÜbersetzungDas Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen und in deinen Händen, um es zu tun. Duay-Reims BibelAber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust es. Darby Bible TranslationFür das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. Überarbeitete englische Version Aber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust .Websters BibelübersetzungAber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust. Weltliche englische BibelAber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es kannst Tu es. Young's wörtliche Übersetzung Denn ganz in deiner Nähe ist das Wort in deinem Mund und in deinem Herzen - es zu tun. Studiere die Bibel Die Wahl von Leben oder Tod
… 13Und es ist nicht jenseits des Meeres, dass Sie fragen müssen: „Wer wird das Meer überqueren, um es für uns zu bekommen und es zu verkünden, damit wir ihm gehorchen können?“ 14Aber das Wort ist ganz in Ihrer Nähe, in Ihrem Mund und in deinem Herzen, damit du ihm gehorchst. 15Siehe, ich habe dir heute Leben und Güte sowie Tod und Katastrophe vor Augen geführt.… Berean Study Bible & middot; Download Querverweise Römer 10: 8Aber was steht darin? 'Das Wort ist in deiner Nähe, in deinem Mund und in deinem Herzen', das heißt das Wort des Glaubens, das wir verkünden: 5. Mose 30: 13 Und es ist nicht jenseits des Meeres, dass du fragen müsstest: 'Wer wird das überqueren?' Meer, um es für uns zu bekommen und es zu verkünden, damit wir es befolgen können? “Deuteronomium 30: 15Siehe, ich habe dir heute Leben und Wohlstand sowie Tod und Katastrophe vor Augen geführt. Schatzkammer der Schrift

Aber das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust.

sehr

Hesekiel 2: 5
Und sie, ob sie hören oder ob sie nachlassen werden (für sie sind ein rebellisches Haus), wird aber wissen, dass es einen Propheten unter ihnen gegeben hat.

Licht aus der Dunkelheit

Hesekiel 33:33
Und wenn dies geschieht (siehe, es wird kommen), werden sie wissen, dass ein Prophet unter ihnen gewesen ist.

Lukas 10: 11,12
Sogar der Staub Ihrer Stadt, der sich auf uns spaltet, wischen wir gegen Sie ab. Trotzdem können Sie sicher sein, dass das Reich Gottes Ihnen nahe gekommen ist.

Mund

Jeremia 12: 2
Du hast sie gepflanzt, ja, sie haben Wurzeln geschlagen; sie wachsen, ja, sie bringen Früchte hervor; du Kunst nah in ihrem Mund und weit weg von ihren Zügeln.

Hesekiel 33:31
Und sie kommen zu dir, wie das Volk kommt, und sie sitzen vor dir wie mein Volk, und sie hören deine Worte, aber sie werden sie nicht tun; denn mit ihrem Mund zeigen sie viel Liebe, aber ihr Herz geht nach ihrer Begierde.

gebrochenes und zerknirschtes Herz

Matthäus 7:21
Nicht jeder, der zu mir spricht: Herr, Herr, wird in das Himmelreich eingehen; wer aber den Willen meines Vaters tut, der ist im Himmel.